lekman
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lekman" kelimesi Türkçe'de uzman dışı biri, uzman dışı kimse, uzmanı olmayan biri, uzmanı olmayan kimse anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzman dışı biri
Geneluzman dışı kimse
Geneluzmanı olmayan biri
Geneluzmanı olmayan kimse
Çekim Tablosu
çoğullekmän
tamlayanlekmans
Tanım
•laity (people who are not members of the clergy) · layman, layperson (someone who is not especially familiar with a particular topic)
Diğer Dillerde
layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson
çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien
eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur
zıt: Kleriker, Fachmann, Profi
köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.
aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie
secular, lay, laic
çekim: çoğul laïcs
eş: séculaire, séculier
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin laicus, itself a borrowing from Ancient Greek λαϊκός (laïkós).
İspanyolcaaficionado, laico, lego, profano /afiθjoˈnado/
fond · amateur
çekim: çoğul aficionados
köken: Past participle of aficionar.
aile: videoaficionado
Él es un aficionado del Real Madrid.
Soy un gran aficionado al béisbol.
No vendo mis cuadros; soy una pintora aficionada.
secular
çekim: çoğul laici
eş: secolare, profano, laicale, aconfessionale, indipendente
köken: Borrowed from Latin lāicus.
aile: laicamente, laicismo, laicizzare
Rusçaдилета́нт, дилета́нтка, люби́тель, люби́тельница, миря́нин, неспециали́ст
Felemenkçeleek (eril) /leːk/
layman, non-clergyman · layman, non-expert, amateur
çekim: çoğul leken
zıt: clericus, geestelijke, deskundige, expert, professional
köken: From Latin lāicus (“layman, laic”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”).
aile: lekenapostolaat, lekenpersoneel, lekenrechter, lekenstand
In de middeleeuwen was er een duidelijk verschil tussen geestelijken en leken.
Hij is een leek in kerkelijke zaken.
Als leek op dit gebied, kan ik je niet veel advies geven.
layman (someone who is not an ordained cleric)
çekim: çoğul laicos
eş: laicista
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.
Yunancaερασιτέχνης, ερασιτέχνις, λαϊκός (eril) /e.ɾa.si.ˈte.xnis/
amateur, dilettante
çekim: çoğul ερασιτέχνες · tamlayan ερασιτέχνη
layperson, laity (as opposed to the priesthood) · ordinary person, worldling
聖人でもなければ俗人でもない。
Lehçelaik (eril) /ˈla.ik/
layman, noncleric · layman, nonprofessional
çekim: çoğul laicy · tamlayan laika
eş: dyletant, profan
zıt: znawca
köken: Learned borrowing from Latin lāicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós).
aile: laicki, laiczny, laikowy
Ukraynacaмиря́нин
Finceamatööri, maallikko /ˈɑmɑtøːri/
synonym of harrastaja · synonym of harrastelija
çekim: çoğul amatöörit · tamlayan amatöörin
köken: From French amateur, probably via Swedish amatör (“amateur”).
aile: amatöörimäinen, amatööriys, amatöörielokuva, amatöörijoukkue, amatöörinoikeus, amatöörinyrkkeilijä, amatöörinyrkkeily, amatöörinäyttelijä, amatööriorkesteri, amatööriottelu
amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)
çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra
eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil
zıt: profesionál
köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.
aile: amatérský, amatérství
Macarcalaikus /ˈlɒjikuʃ/
lay, non-professional, unprofessional, inexpert · lay, secular (not ecclesiastical) · unconsecrated
çekim: karşılaştırma laikusabb · üstünlük leglaikusabb
köken: Borrowed from Medieval Latin laicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós), from λαός (laós, “crowd, people”). With -ikus ending.
aile: laikusan
İbraniceהדיוט (eril)
layman, a person who is uneducated in the subject matter at hand
çekim: çoğul הֶדְיוֹטוֹת
köken: Borrowed from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “commoner, layman”). Doublet of אִידִיוֹט (idyót).
כשם שאונאה להדיוט כך אונאה לתגר רבי יהודה אומר אין אונאה לתגר
Dancalægfolk, lægmand
Norveççelekmann
Endonezceawam /ˈawam/
common, ordinary, public (of common people)
çekim: çoğul awam-awam
köken: From Malay awam, from Classical Malay awam, from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
aile: diawamkan, keawaman, mengawamkan, pengawam
fan, lover (of a subject, not a person) · amateur
çekim: çoğul люби́тели
köken: лю́бя (ljúbja) + -тел (-tel)
Slovakçaamatér, laička, laik, neodborník
Litvancapasauliẽtė, pasauliẽtis
Estoncailmik
İrlandacaduine gan foghlaim, gnáthdhuine, neamheaglaiseach, tuata (eril)
ordinary person, layperson
çekim: çoğul gnáthdhaoine · tamlayan gnáthdhaoine
köken: From gnáth- + duine.
İzlandacaleikmaður /ˈleiːkˌmaːðʏr/
player
çekim: çoğul leikmenn · tamlayan leikmanns
köken: From leikur (“playing, play; game”) + maður (“man, person”).
Gürcüceდილეტანტი /d̥ile̞tʼäntʼi/
amateur, dabbler, dilettante
çekim: çoğul დილეტანტები · tamlayan დილეტანტის
Esperantolaiko /laˈiko/
layman, non-specialist
çekim: çoğul laikoj
zıt: fakulo
köken: From Italian laico and French laïc, cognate with Portuguese laico, Spanish leigo, Polish laik and English lay.
Afrikancaleek
Makedoncaдилета́нт, ла́ик, љу́бител, ми́рјанин
Etimoloji
From Old Swedish lekman, from Middle Low German lekmann, the first compound from Latin laicus (“lay”). Compare Danish lægmand and Icelandic leikmaðr.