sacrilège

/sa.kʁi.lɛʒ/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsacrilèges

Tanım

•sacrilegious

Diğer Dillerde

Almancagotteslästerlich , Sakrileg

blasphemous, sacrilegious

çekim: karşılaştırma gotteslästerlicher · üstünlük am gotteslästerlichsten

eş: blasphemisch, erbärmlich, unerträglich

köken: Gotteslästern + -lich or Gott + lästerlich

İspanyolcaprofano , sacrilegio , sacrílego /pɾoˈfano/

profane; unholy (desecrating a holy place or thing) · profane; secular (not relating to religion) · inexperienced, amateur

çekim: çoğul profanos

eş: laico, lego, secular, lego, profanador, libertino

köken: From Latin profānus.

aile: profanamente

İtalyancaempio , profano , sacrilegio , sacrilego /ˈem.pjo/

impious, profane · cruel

eş: ateo, bestemmiatore, blasfemo, irreligioso, miscredente, profanatore

zıt: pio

köken: Inherited from Latin impius.

Rusçaбогоху́льный, богоху́льственный, кощу́нственный, кощу́нство, святота́тственный, святота́тство

Arapçaتَدْنِيس, تَرْجِيس

Kazakçaардақты нәрсені қорлаушылық, ерекше қадірлі нәрсені қорлаушылық, қасиетті нәрсені масқаралаушылық

Felemenkçeheiligschennis (dişil) /ˈɦɛi̯.ləxˌsxɛ.nɪs/

sacrilege, desecration

çekim: çoğul heiligschennissen

eş: sacrilegie

köken: From heilig (“holy”) + schennis (“desecration”).

Portekizcesacrilégio , sacrílego (eril) /sa.kɾiˈlɛ.ʒi.u/

sacrilege (desecration of a sacred thing) · sacrilege (outrage to a sacred person) · sacrilege (violation of something that deserves great respect)

çekim: çoğul sacrilégios

köken: Learned borrowing from Latin sacrilegium.

Yunancaβέβηλος , ιεροσυλία , ιερόσυλος /ˈve.vi.los/

profane (one who treats sacred things with contempt, disrespect, irreverence, or scorn)

eş: ανόσιος, ασεβής, βλάσφημος, ιερόσυλος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βέβηλος (bébēlos).

Japonca冒涜, 卑賎な, 汚らわしい /bo̞ːto̞kɯ̟/

blasphemy; profanity; desecration

çekim: geçmiş 冒涜した

神への冒涜

Korece모독 /ˈmo̞(ː)do̞k̚/

sacrilege; blasphemy

eş: 독모, 오독

köken: Sino-Korean word from 冒瀆.

İsveççehädelse , helgerån , skändlighet , vanhelgande

blasphemy

çekim: çoğul hädelser · tamlayan hädelses

köken: From Old Swedish hädhilse, equivalent to häda + -else.

Straffa denne man och hans här, och låt dem falla för svärdet! Kom ihåg deras hädelser!

Hädelse innebär att använda Guds, Jesu Kristi, jungfru Marias och helgonens namn på ett kränkande sätt.

Lehçeblasfemia , bluźnierczy , bluźnierstwo , profanacja , świętokradczy , świętokradzki

bluźnierstwo

eş: bluźnierstwo, świętokradztwo

Ukraynacaблюзнірство, блюзні́рський, богознева́жний, богоху́льний, святота́тство (nötr) /blʲʊzʲˈnʲirstwɔ/

sacrilege · blasphemy

çekim: çoğul блюзні́рства · tamlayan блюзні́рства

köken: блюзні́р (bljuznír, “blasphemer”) + -ство (-stvo). Compare Polish bluźnierstwo.

Finceepäkunnioittava , profaani , pyhäinhäväistys , rienaava /ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/

disrespectful

çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin

köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)

aile: epäkunnioittavasti

Çekçebezbožný , rouhavý , svatokrádež /ˈbɛzboʒniː/

godless, atheistic · impious, profane

eş: bezbožský, bohapustý

zıt: věřící, zbožný

köken: From bez- + bůh + -ný.

Rumencesacrileg , sacrilegiu

sacrilegious

köken: Borrowed from Latin sacrilegus.

Macarcaszentségtörés, szentségtörő /ˈsɛnt͡ʃeːktøreːʃ/

sacrilege

çekim: çoğul szentségtörések

köken: szentség (“sanctity, sacredness”) + törés (“breaking”)

Latincesacrilegium , sacrilegus /sa.krɪˈɫɛ.ɡi.ũː/

The robbing of a temple, stealing of sacred objects, sacrilege. · Violation of sacred things, profanation, sacrilege.

çekim: çoğul sacrilegia · tamlayan sacrilegiī

köken: Derived from sacrilegus (“sacrilegious”) + -ium (nominalizing suffix).

Dancahelligbrøde

sacrilege

Faktisk vil jeg anse det for at være helligbrøde at vrage noget så enestående!

At drikke så stor en vin, fordi man var tørstig, var næsten en slags helligbrøde, ...

Norveççehelligbrød

Endonezcesakrilegi /sak.riˈle.ɡi/

sacrilege: desecration, profanation, misuse or violation of something regarded as sacred

çekim: çoğul sakrilegi-sakrilegi

köken: From Dutch sacrilegie, from Old French sacrilege, from Latin sacrilegium, from sacrilegus (“sacrilegious”), from phrase sacrum legere, from sacrum (from sacer (“sacred, holy”)) + legō (“gather; take, steal”), from Proto-Indo-European *seh₂k- and *leǵ-.

Bulgarcaбогоху́лен, кощунствен, кощу́нство, светотатствен, светота́тство

Slovakçasvätokrádež

Slovencebogokletstvo, svetoskrunstvo

Estoncapühaduseteotus

Katalancasacríleg , sacrilegi /səˈkɾi.lək/

sacrilegious

köken: Borrowed from Latin sacrilegus.

aile: sacrílegament

Galiçyacasacrílego , sacrilexio (eril)

a person who commits sacrilege

çekim: çoğul sacrílegos

köken: Learned borrowing from Latin sacrilegus.

Etimoloji

Borrowed from Latin sacrilegus.