pirárselas
/piˈɾaɾselas/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pirárselas" kelimesi Türkçe'de sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişme las piré
ortaçlas pirado
şimdikise las pira
Tanım
•to scram; to skedaddle; to beat it
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, Abhauen, abzischen, ausreißen, durchbrennen, Flucht /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcadécamper, décaniller, décrisser, dégager, déguerpir, ficher le camp /de.kɑ̃.pe/
to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant
köken: From dé- + camper.
İtalyancaandare via, scappare, smammare, vai via, vattene
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвали́ть, дра́пать, отвали́!, прова́ливай!, сма́тываться, смота́ться
Arapçaغَرَبَ
Felemenkçehet op een lopen zetten, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, ophoeren, oplazeren /ˈɔpˌdɔn.də.rə(n)/
to get lost, beat it
çekim: geçmiş donderden op · ortaç opgedonderd · şimdiki dondert op · ulaç opdonderend
eş: ophoepelen, oplazeren, opsodemieteren
köken: From op (“up”) + donderen (“to thunder”).
aile: opdonder
to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)
çekim: geçmiş dei no pé · ortaç dado no pé · şimdiki dá no pé
Japonca失せる, 家出する /ɯ̟se̞ɾɯ̟/
to disappear; to vanish
çekim: geçmiş 失せた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) from Old Japanese 失す (usu, “to disappear, to vanish”), likely related to 失(うしな)う (ushinau, “to lose”).
失せやがれ
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to blow away · to skedaddle, to hightail it, to run for it
çekim: geçmiş zwiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish wiać Polish zwiać From z- + wiać.
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeexemplum: Beat it! Zmiz!, vypadnout, vypařit se, zdejchnout se, zmizet /ˈvɪpadnou̯t/
to fall out · to go away, to get away, to leave, to get out
çekim: geçmiş vypadla · ortaç vypadla · şimdiki vypadne
eş: odprejsknout, odpálit, zmizet, vyfičet, táhnout
vypadnout z kapsy
vypadnout z okna
Rumenceface pași, își lua tălpășița, o șterge, se căra, se cărăbăni, se tira
to scram
çekim: geçmiş șters-o · ortaç șters-o
köken: Literally, “wipe it”. Probably an ellipsis of șterge putina (literally “wipe the pail”).
Macarcaelinal, elszalad, megfutamodik, meglép /ˈmɛkfutɒmodik/
to skedaddle
çekim: geçmiş megfutamodtak
köken: From meg- (perfective prefix) + futamodik (“to run away”), the latter ultimately from fut.
aile: megfutamodás
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççepigge av, stikke, stikke av
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaизбягам, избягвам, измъквам се, махам се, офейквам, пръждосвам се /izˈbʲa̟ɡɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гал · şimdiki избя́га
köken: из- (iz-) + бя́гам (bjágam)
Taycaไปให้พ้น
Katalancafotre el camp /ˈfo.tɾə əl ˈkamp/
to leave, to go away
çekim: geçmiş fotí el camp · ortaç fotut el camp
köken: Compare French foutre le camp.
Galcebachu hi
Esperantoforiri /foˈriri/
to leave, go away
çekim: geçmiş foriris · ortaç foririnta · ulaç foriranta
zıt: eniri
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto iri Esperanto foriri From for- (“away”) + iri (“to go”).
"Eble ni persvados vin ke vi devas lasi nin foriri."
Makedoncaбе́га
cmn停堆, 急停, 滾 /滚, 滾！ /滚！, 滾開！ /滚开！, 走開！ /走开！
iasortir
mihie
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar