Ana içeriğe geç
Sözlük

megfutamodik

/ˈmɛkfutɒmodik/
MACARCA → TR
Macarca "megfutamodik" kelimesi Türkçe'de kaçmak, saklanmak, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek

Çekim Tablosu

geçmişmegfutamodtak

Tanım

to skedaddle

Diğer Dillerde

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcaabscondre, déguerpir
Cacher.
infinitive of absconder combined with se
İtalyancalatitare, nascondersi, occultarsi, scappare /la.tiˈta.re/
to be absent · to abscond
çekim: geçmiş latitàto · ortaç latitàto · şimdiki làtita · ulaç latitànte
köken: Borrowed from Latin latitāre, from latitō (“to be in hiding”).
aile: latitante
Farsçaپنهان شدن, گریختن /pin.haːn ʃu.ˈdan/
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
to flee
çekim: geçmiş vluchtten · ortaç gevlucht · şimdiki vlucht · ulaç vluchtend
köken: From Middle Dutch vluchten. Equivalent to vlucht + -en.
aile: ontvluchten
Portekizcedar no pé, esconder, esconder-se, ocultar /ˈda(ʁ) nu ˈpɛ/
to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)
çekim: geçmiş dei no pé · ortaç dado no pé · şimdiki dá no pé
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to run away, to flee (e.g. from somebody, from home, from a difficult situation etc.) · to escape (e.g. from prison) · to escape, to flow out from (e.g. a container)
çekim: geçmiş ucieknięto
eş: wycofać się na z góry upatrzone pozycje, prysnąć, szurnąć, zwiać, dać nogę, dać dyla
köken: Inherited from Old Polish uciec, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + ciec.
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçeuniknout, uprchnout, utéct /ˈuɲɪknou̯t/
to escape
eş: utéci, uprchnout, vymanit se, vzít roha, vyváznout, ujít
köken: From unikat + -nout.
aile: únik
Latincelateo, latito /ˈɫa.te.oː/
to conceal, hide, lie hidden, lurk, skulk · to keep out of sight · to be hidden and in safety
çekim: şimdiki latet · ulaç latēns
zıt: appāreō
köken: From a stative verb formed from Proto-Italic *latos (“hidden”) + -eō. The Proto-Italic element was itself inherited from Proto-Indo-European *l̥h₂-tós (“hidden”), from *leh₂-. Compare cognate Doric Greek λᾱ́θω (lā́thō, “to escape notice”), variant of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō);´also compare Ionic Greek λάθρῃ (láthrēi, “secretly, by stealth; unbeknownst to”).
aile: latebra, latēns, latenter, latēscō, latibulum, latitās, latitō, perlateō
Latet anguis in herbā.
Sub nōmine pācis bellum latet.
posita sub nive terra latet
Katalancaabscondir, amagar, escondir, ocultar /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
İrlandacateith /tʲɛ(h)/
to flee, run away, fly, abscond [with ó ‘from’]/[with roimh ‘from’] · to run off (leave or depart quickly) · to retreat (withdraw military forces)
çekim: geçmiş teite · ortaç teite · şimdiki teitheann sé
köken: From Old Irish teichid (Manx çhea, Scottish Gaelic teich), from Proto-Celtic *tekʷeti (“to run, flee”) (Welsh techu), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to flow, run”) (Sanskrit तक्ति (takti, “hurries”), Old Church Slavonic тещи (tešti, “to run”), Lithuanian tekė́ti (“to flow”), Albanian ndjek (“to follow”).
Makedoncaбе́га
iasortir
miwhati
nnrømme, stikke av
otaقاچمق
shotići potajice, prikriti, sakriti, šmugnuti, umàknuti, ùteći

Etimoloji

From meg- (perfective prefix) + futamodik (“to run away”), the latter ultimately from fut.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod