zwiewać
/ˈzvjɛ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwiewać" kelimesi Türkçe'de Levant anlamına gelir.
Çeviri
GenelLevant
Çekim Tablosu
geçmişzwiewano
şimdikizwiewa
Tanım
•to blow away · to hightail it; to skedaddle
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, Abhauen, abmarschieren, aufbrechen, davonmachen, die Biege machen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcadécamper, déguerpir, fausser compagnie, Levant, mettre les voiles, se casser /de.kɑ̃.pe/
to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant
köken: From dé- + camper.
to take flight (of a bird)
çekim: geçmiş alcé el vuelo · ortaç alzado el vuelo
eş: levantar el vuelo, levantar el vuelo
İtalyancaLevante, scappare /leˈvan.te/
rising
çekim: çoğul levanti
eş: nascente, sorgente, oriente, est
zıt: calante
köken: Present participle of levarsi (“to rise”). Corresponds to Latin levantem (“raising”), in reference to the rising of the sun.
aile: Riviera di Levante
Rusçaдра́пать, драть, Лева́нт, рвать ко́гти, сма́тываться, смота́ться /dratʲ/
to tear, to tear up, to tear to pieces · to strip off, to tear off · to pull out
çekim: geçmiş дра́вший · ortaç дра́вший · şimdiki дерёт · ulaç деру́щий
eş: трахать
köken: Inherited from Old East Slavic дра́ти (dráti), from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”).
aile: дра́ный, взодра́ть, взодра́ться, вы́драть, выдира́ть, вы́драться, выдира́ться, додра́ть, додира́ть, дра́ться
драть го́рло
драть лы́ко
драть шку́ру с овцы́
Arapçaالشَّام, اَلشَّرْق, اَلْمَشْرِق اَلْعَرَبِيّ, بِلَاد الشَّامِ, مَشْرِق
Farsçaشام /ˈʃaːm/
dinner, supper (evening meal) · dusk · evening
köken: Inherited from Proto-Iranian *xšáfnyah, from *xšápā or *-yah.
برای شام چی داریم؟
شام چی داریم؟
ÖzbekçeShom
Felemenkçe'm smeren, er vanonder muizen, er vanonder trekken, het op een lopen zetten, Levant, vluchten (eril) /ləˈvɑnt/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: Borrowed from French Levant.
aile: Levantijns
Portekizcedar no pé, dar o fora, Levante, pirar-se, pisgar-se, sair /ˈda(ʁ) nu ˈpɛ/
to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)
çekim: geçmiş dei no pé · ortaç dado no pé · şimdiki dá no pé
YunancaΛεβάντες (eril)
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus) · the Levant, levanter (an easterly Mediterranean wind)
alternative form of レバント (Rebanto): Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
UkraynacaЛева́нт, Шам
Hintçeशाम (dişil) /ʃɑːm/
evening
çekim: çoğul शामें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšápā Proto-Iranian *xšápā Proto-Iranian *-yah Proto-Iranian *xšáfnyah Classical Persian شامbor. Hindi शाम Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, not related to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which…
क्या शाम का समय आपके अनुकूल होगा?
Fincehäipyä, juosta karkuun, lähteä, Levantti, livahtaa, livistää /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
ÇekçeLevanta, prásknout do bot, zdejchnout se (dişil) /ˈlɛvanta/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Macarcaelillan, elinal, elszalad, elszelel, futva menekül, kereket old /ˈɛlilːɒn/
to escape, to slip out (to leave quietly and unnoticed) · to fade, to disappear, to wear off
çekim: geçmiş elillantak
köken: el- + illan
Mi történt velünk, álmélkodott magában Rafe, de a gondolat ahogy jött, már el is illant.
A tizedik reggelen Abby nem illant el Gordon mellől a pirkadat beköszöntével, hanem csókkal ébresztette.
A parfüm illata elillant.
İbraniceלֶבַנְט
DancaLevanten
NorveççeLevanten, pigge av, stikke, stikke av
EndonezceSyam
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic شام (šām), الشَّام (aš-šām).
Vietnamcabỏ đi, chuồn /t͡ɕuən˨˩/
to blow (to leave), to decamp, to get out, to escape
aile: đánh bài chuồn
Bulgarcaвдигам гълъбите, измъквам се, офейквам
Taycaลิแวนต์
GaliçyacaLevante
inflection of levantar: · third-person singular imperative
İrlandacaan Leiveaint
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish wiewać Polish zwiewać From z- + wiewać.