cornificare
/kor.ni.fiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cornificare" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, boynuzlu, boynuzu takmak, deyyus, kavat anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuzlamak
Genelboynuzlu
Genelboynuzu takmak
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkerata
Çekim Tablosu
geçmişcornificàto
ortaçcornificàto
şimdikicornìfica
ulaçcornificànte
Tanım
•to cheat on someone; to cuckold
Diğer Dillerde
Almancadie Hörner aufsetzen, Gehörnter, Hahnrei, hörnen, Hörner aufsetzen, Hornträger
inflection of gehörnt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
Fransızcacocu, cocufier, cornard, porter des cornes (eril) /kɔ.ky/
cuckold
çekim: çoğul cocus
köken: From coucou (“cuckoo”).
aile: chance de cocu, cocufier
İspanyolcacachón, cachudo, cornudo, cuclillo, novillo, pegar los tarros (eril) /kaˈt͡ʃon/
cuttlefish
çekim: çoğul cachones
Rusçaкуко́лд, наста́вить рога́, рога́тый
Arapçaدَيُّوث
cuckold, wittol
çekim: çoğul dəyyuslar · tamlayan dəyyusun
köken: Borrowed from Arabic دَيُّوث (dayyūṯ).
Felemenkçebedriegen, de hoorns opzetten, hoorndrager, onder de kluiten schieten /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcecabrão, chifrar, chifrudo, cornear, corno, pôr chifres em (eril) /kaˈbɾɐ̃w̃/
billy goat; masculine equivalent of cabra (“goat”) · augmentative of cabra · cuckold (deceived husband or partner)
çekim: çoğul cabrões
eş: cabro
köken: From Old Galician-Portuguese cabron (cabra + -on (augmentative suffix)). Compare Spanish cabrón, Catalan cabró, Italian caprone, Venetan cavron. By surface analysis, cabra + -ão
Yunancaβάζω κέρατα, κερατάς, κερατώνω, φοράω κέρατα /ˈvazo ˈceɾata/
Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), κέρατα (kérata). · to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)
köken: Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).
Όταν ντύνεται κανείς σαν διάβολος, βάζει κέρατα.
Παίρνει διαζύγιο επειδή η γυναίκα του τού έβαλε κέρατα.
Japoncaコキュ, コキュー, 不義をする
Korece오쟁이진 남편
a cuckold (man with an unfaithful wife) · a cuck · a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)
çekim: çoğul hanrejar · tamlayan hanrejs
köken: Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”). First attested in 1624. Compare with German Hahnrei, from the same source.
Till historien hör att halva Twitter kallade Will Smith för en ”hanrej” […]
Lehçeprzyprawiać rogi, przyprawić rogi, rogacz /pʂɘˈpra.vjat͡ɕ ˈrɔ.ɡi/
to cuckold, to put horns on
Ukraynacaрога́тий, рогоно́сець
Finceaisankannattaja, olla uskoton, tehdä aisankannattaja, tehdä jostakusta aisankannattaja /ˈɑi̯sɑnˌkɑnːɑtːɑjɑ/
cuckold
çekim: çoğul aisankannattajat · tamlayan aisankannattajan
köken: aisan (genitive) + kannattaja
Çekçeparoháč (eril) /ˈparoɦaːt͡ʃ/
a stag with impressive antlers · cuckold (man with unfaithful wife)
çekim: çoğul paroháči · tamlayan paroháče
köken: From paroh (“an antler”) + -áč.
Macarcafelszarvaz, felszarvazott
İbraniceקַרְנָן
horned, having horns · cuckolded
köken: From cornū (“horn”) + -tus (adjective-forming suffix). The connection between "having horns" and "cuckolded" is found across many languages, cf. English horned, German Hörner aufsetzen, Turkish boynuzlanmak and in all Romance languages. The origin of this connection is disputed.
Dancahanrej
Norveççehanrei
Vietnamcacắm sừng /kam˧˦ sɨŋ˨˩/
to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)
köken: Compound of cắm (“to stick/peg (something into a surface)”) + sừng (“horn”). Possible calque of French porter des cornes (à quelqu'un).
cắm 7 cái sừng
Cái thằng đến tội. Bị vợ cắm sừng mà không hay.
Cái con đến tội. Bị chồng cắm sừng mà không hay.
Bulgarcaрогоно́сец
Slovakçanasadiť parohy, paroháč
Estoncasarvekandja
Katalancacornut /kurˈnut/
horned · cuckolded
çekim: çoğul cornuts
eş: banyut
köken: Inherited from Latin cornūtus.
Etimoloji
From corno + -ficare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar