hacer novillos
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhice novillos
ortaçhecho novillos
Tanım
•to play truant, to skip school, to play hooky, to skive
Diğer Dillerde
Almancadie Schule schwänzen, Koje, Quatsch, schwänzen (dişil) /ˈkoː.jə/
cabin; berth (sleeping room on a ship) · bunk (built-in bed on a ship)
çekim: çoğul Kojen · tamlayan Kojen
köken: Borrowed from Middle Low German kōje, from Middle Dutch coye, koye, from Latin cavea. Compare Dutch kooi.
Fransızcabuissonner, couchette, faire l'école buissonnière, faire l’école buissonnière, sécher /bɥi.sɔ.ne/
to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes
çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant
köken: buisson + -er
İtalyancabigiare, cuccetta, letto a castello, marinare, sciocchezza, segare /biˈd͡ʒa.re/
to skip (school) · to play truant, to play hooky, to skip school
çekim: geçmiş bigiàto · ortaç bigiàto · şimdiki bìgia · ulaç bigiànte
eş: marinare, disertare
Rusçaко́йка, переночевать, по́лка, прогуливать, прогу́ливать, прогуля́ть /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/
to spend the night, to stay over
çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший
eş: проспать, заночевать
köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)
переночева́ть в гости́нице
Arapçaتَسَرَّبَ
Farsçaغیبت کردن
Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/
to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk
çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend
köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).
aile: spijbelaar
Portekizcebeliche, cabular, faltar, matar aula (eril) /beˈli.ʃi/
bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)
çekim: çoğul beliches
köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).
Yunancaκάνω κοπάνα, λουφάρω /luˈfaɾo/
to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας
köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).
Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.
Korece결석(缺席)하다
to wag, to play truant from school. · to be absent from work without permission
çekim: geçmiş skolkade · ortaç skolkande · ulaç skolkande
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/
to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)
çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює
köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).
aile: прогу́люватися
first infinitive of bunkkaa
Çekçebýt za školou, chodit za školu, ulejt se, ulejvat se
vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu
eş: chodit za lajnu
Rumencechiuli, trage chiulul /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
Macarcalóg /ˈloːɡ/
to hang (followed by -ról/-ről or -n/-on/-en/-ön) (to be or remain suspended) · to play truant, play hooky (to miss school, work, etc. without suitable permission or excuse) · to hang out (with someone -val/-vel) (to spend time doing nothing in particular)
çekim: geçmiş lógtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *loŋe- (“to throw, push away”) + -g (frequentative suffix).
aile: lógat, lógás, lógós, átlóg, belóg, belelóg, ellóg, kilóg, lelóg, meglóg
Egy hinta lógott a fáról.
A lapát ott lógott a szögön.
Most is a fiúkkal lóg.
İbraniceהבריז
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççekøye, skulke
Vietnamcasủi, trốn học /suj˧˩/
to bubble (to produce bubbles, to rise up in bubbles) · to leave; to bail out
köken: Perhaps from Proto-Vietic *t-ruːs ~ *k-luːs; if so, related to sôi.
aile: C sủi, viên sủi
Mới làm được hai ngày ở công ty ấy là tao đã sủi rồi.
Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка, кръшкам
Slovakçachodiť poza školu
Slovencešpricati
Katalancaescapolir-se, fer campana, fer el dropo, fer fugina, fer pila (Lleida), fer safrà /əs.kə.puˈlir.sə/
to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix
köken: From escàpol + -ir.
aile: escapoliment
Galiçyacalatar /laˈtaɾ/
to play truant, be absent from school without a valid reason
çekim: geçmiş latei · ortaç latado · şimdiki lata
köken: Probably from Vulgar Latin *lattare, from Latin latitāre, from lateō (“be hiding, lurk, skulk”) + -itō (frequentative suffix).
aile: latarego
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar