chifrudo
/ʃiˈfɾu.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chifrudo" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, boynuzlu, boynuzu takmak, deyyus, kavat anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuzlamak
Genelboynuzlu
Genelboynuzu takmak
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkerata
Çekim Tablosu
çoğulchifrudos
Tanım
•cuckold (man who has an unfaithful partner) · the Devil; Satan
Diğer Dillerde
Almancagehörnt, Gehörnter, Hahnrei, hörnen, Hornträger
horned · cuckolded
köken: From Middle High German gehürnet, from Old High German *gihurnit, from Proto-Germanic *hurnidaz, past participle of Proto-Germanic *hurnijaną (“to horn”), equivalent to ge + Horn + -t. Cognate with Old Frisian herned (“horned”), Old English ġehyrned (“horned”) (English horned), Old Norse hyrndr (“horned”).
Fransızcacocu, cocufier, cornard, cornu, porter des cornes (eril) /kɔ.ky/
cuckold
çekim: çoğul cocus
köken: From coucou (“cuckoo”).
aile: chance de cocu, cocufier
horned (having horns)
çekim: çoğul astados
köken: From Latin hastātus.
aile: dios astado
İtalyancabecco, cornificare, cornuto, mettere le corna (eril) /ˈbek.ko/
beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument
çekim: çoğul becchi
eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza
köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.
aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco
Rusçaкуко́лд, наста́вить рога́, рога́тый
Arapçaأَقْرَن, دَيُّوث
cuckold, wittol
çekim: çoğul dəyyuslar · tamlayan dəyyusun
köken: Borrowed from Arabic دَيُّوث (dayyūṯ).
Felemenkçebedriegen, de hoorns opzetten, gehoornd, hoorndrager, onder de kluiten schieten /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
που έχει κέρατα
Japoncaコキュ, コキュー, 不義をする
Korece오쟁이진 남편
horned
çekim: karşılaştırma mer behornad · üstünlük mest behornad
köken: be- + horna + -ad. Compare German gehörnt.
Lehçeprzyprawić rogi, rogacz, rogaty /pʂɘˈpra.vit͡ɕ ˈrɔ.ɡi/
to cuckold, to put horns on
Ukraynacaрога́тий, рогоно́сець
Finceaisankannattaja, sarvekas, tehdä jostakusta aisankannattaja /ˈɑi̯sɑnˌkɑnːɑtːɑjɑ/
cuckold
çekim: çoğul aisankannattajat · tamlayan aisankannattajan
köken: aisan (genitive) + kannattaja
a stag with impressive antlers · cuckold (man with unfaithful wife)
çekim: çoğul paroháči · tamlayan paroháče
köken: From paroh (“an antler”) + -áč.
Macarcafelszarvaz, felszarvazott, szarvas /ˈsɒrvɒʃ/
horned (with horns)
çekim: karşılaştırma szarvasabb · üstünlük legszarvasabb
köken: szarv (“horn”) + -as (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: szarvasbogár, szarvashiba
İbraniceקַרְנָן
Latincecorniger, cornutus, cuculus /ˈkɔr.nɪ.ɡɛr/
horned, having horns.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der. Proto-Italic *kornū Latin cornū Latin -ger Latin corniger From cornū (“horn”) + -ger (“bearing”).
aile: cornigera
Dancabehornet, hanrej
Norveççehanrei, hornete
Endonezcebertanduk
memakai tanduk; ada tanduknya
Vietnamcacắm sừng /kam˧˦ sɨŋ˨˩/
to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)
köken: Compound of cắm (“to stick/peg (something into a surface)”) + sừng (“horn”). Possible calque of French porter des cornes (à quelqu'un).
cắm 7 cái sừng
Cái thằng đến tội. Bị vợ cắm sừng mà không hay.
Cái con đến tội. Bị chồng cắm sừng mà không hay.
Bulgarcaрогат, рога́т, рогоно́сец /roˈɡat/
horned, horny, having horns
çekim: karşılaştırma рога́ти
köken: From Proto-Slavic *rogatъ.
Slovakçanasadiť parohy, paroháč, rohatý
Litvancaraguotas
Etimoloji
From chifre + -udo.