újonc

/ˈuːjont͡s/

MACARCA → TR

Macarca "újonc" kelimesi Türkçe'de acemi, acemi er, çaylak, çömez, çöne anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi

Genelacemi er

Genelçaylak

Genelçömez

Genelçöne

Geneltoy

Çekim Tablosu

çoğulújoncok

Tanım

•recruit · beginner, novice

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger , Anfängerin , Beginner , Neuling , Rekrut , rekrutieren (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

Fransızcaappelé , béotien , débutant , débutante , néophyte , profane /a.ple/

past participle of appeler

İspanyolcabisoño , conscripto , neófito , novato , novel , novicio /biˈsoɲo/

inexperienced

eş: aprendiz, bozal, inexperto, neófito, novato, novel

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisognobor. Spanish bisoño Borrowed from Italian bisogno, from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

İtalyancaarruolato , coscritto , debuttante , esordiente , nabbo , neofita

past participle of arruolare

eş: reclutato, assunto, ingaggiato, assoldato

Rusçaдебюта́нт, дебюта́нтка, начина́ющий, но́венький, новичо́к, новобра́нец

Arapçaمُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة

Farsçaتازهکار

Azericeçağırışçı

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının

köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.

Kazakçaүйренбеген

novice, newbie

çekim: çoğul үйренбегендер · tamlayan үйренбегеннің

Felemenkçebeginneling , beginnelinge , beginner , debutant , dienstplichtige , nieuweling (eril) /bəˈɣi.nəˌlɪŋ/

a beginner, a novice, a newcomer

çekim: çoğul beginnelingen

köken: From beginnen + -e- + -ling.

Portekizcecalouro , iniciante , neófito , novato , principiante , recruta (eril) /kaˈlo(w).ɾu/

alternative form of caloiro

çekim: çoğul calouros

eş: caloiro, bicho

Yunancaαρχάριος , νεοσύλλεκτος , πρωτάρης /aɾˈxa.ɾi.os/

novice, beginner

köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).

Japoncaビギナー, 今道心, 初学者 , 初心者 , 召集兵 , 徴募兵 /bʲiɡʲina̠ː/

beginner; novice; someone new to an activity

köken: Borrowed from English beginner.

Korece뉴비 , 신병, 징집된 사람, 징집병 , 초보자, 초심자 /ɲubi/

newbie, noob

köken: From English newbie.

아직 롤 뉴비에요

İsveççeblåbär , novis , nybörjare , rekryt (nötr) /ˈbloːˌbɛːr/

European blueberry; bilberry, Vaccinium sect. Myrtillus (the berry or the plant) · North American blueberry, Vaccinium sect. Cyanococcus (the berry or the plant) · an inexperienced, unsuccessful or incompetent person; beginner, newbie

çekim: çoğul blåbärs · tamlayan blåbärs

köken: From blå (“blue”) + bär (“berry”).

aile: blåbärsris

Nyplåckade blåbär smaka wäl. Torrkade brukas til fyllning och mos. De färga purpur och rödt.

Denna typ av blåbär passar bra för självplock och för de som har gårdsbutik.

Lehçeadept , adeptka , debiutant , newbie , nowicjusz , nowicjuszka (eril) /ˈa.dɛpt/

apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist

çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta

köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.

Ukraynacaнова́к, нова́чка, новачо́к, новобра́нець, початкі́вець, призовни́к

Hintçeनौसिखिया , रंगरूट /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/

beginning, neophyte, learning · newbie, novice

köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).

Fincealoittelija , alokas , asevelvollinen , keltanokka , mopo , noviisi /ˈɑloi̯tːelijɑ/

beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)

çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan

köken: From the verb aloitella + -ja.

Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.

Çekçebranec , nováček , rekrut , rekrutovat, začátečnice, začátečník (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumencedebutant , începătoare , începător , recrut (eril)

beginner

çekim: çoğul debutanți · tamlayan debutantului

köken: Borrowed from French débutant.

İbraniceטִירוֹן, מַתְחִיל

Latinceinceptor , tiro, tīrō /ɪŋˈkɛp.tɔr/

beginner

çekim: çoğul inceptōrēs · tamlayan inceptōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin incipiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin inceptor From incipiō + -tor.

Dancabegynder , nybegynder /beɡønər/

beginner · novice

çekim: çoğul begyndere · tamlayan begynders

eş: novice

köken: From begynde (“to begin”) + -er.

Norveççenewbie, nybegynner, rekrutt, rekruttere

Endonezcepemula , rekrut /pə.ˈmu.la/

beginner, novice · apprentice · originator

çekim: çoğul pemula-pemula

köken: Affixed mula + peng-.

Vietnamcalính mới, người bắt đầu, người mới học

Bulgarcaаджами́я, комплекту́вам, на́борник, наче́ващ m нова́к, начина́ещ, новак (eril) /noˈvak/

novice, freshman · newbie, rookie (new recruit)

çekim: çoğul нова́ци

köken: By surface analysis, нов (nov, “new”) + -ак (-ak)

Etimoloji

From új (“new”) + -onc (noun-forming suffix denoting a person). Compare English newbie.