oğraş
/oɣˈrɑʃ/
AZERICE → TR
Azerice "oğraş" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, boynuzlu, boynuzu takmak, deyyus, kavat anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuzlamak
Genelboynuzlu
Genelboynuzu takmak
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkerata
Genelkurumsak
Genelpezevenk
Genelpezevenklik yapmak
Çekim Tablosu
çoğuloğraşlar
tamlayanoğraşın
Tanım
•pander, pimp, procurer · one who is passive to or accepting of perceived sexual looseness of female relatives; cf. cuckold · wretch, scoundrel, rascal (having a dishonest and low character)
Diğer Dillerde
inflection of gehörnt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
Fransızcacocu, cocufier, cornard, mac, maquereau, maquereauter (eril) /kɔ.ky/
cuckold
çekim: çoğul cocus
köken: From coucou (“cuckoo”).
aile: chance de cocu, cocufier
billy goat
çekim: çoğul cabrones
eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil
köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.
¿Qué onda, cabrón?
Buenos días, cabrón!
İtalyancabecco, cornificare, cornuto, lenone, magnaccia, mettere le corna (eril) /ˈbek.ko/
beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument
çekim: çoğul becchi
eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza
köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.
aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco
Rusçaкуко́лд, наста́вить рога́, рога́тый, сво́дник, сво́дница, сво́дничать
Arapçaدَيُّوث, عرص, قَادَ, قَوَّاد, قَوَّدَ
Kazakçaжеңгетай
Özbekçedalla, dayus, qoʻshmachi, sutenyor
Felemenkçebedriegen, de hoorns opzetten, hoorndrager, onder de kluiten schieten, pooier, souteneren /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcealcovitar, cabrão, cafetão, cafetinar, chifrar, chifrudo /aw.ko.viˈta(ʁ)/
pimp (to act as procurer of prostitutes)
çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita
προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία
pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner
eş: 날라리, 포주
köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul hallickar · tamlayan hallicks
köken: Likely from German Halunke, from Czech holomek.
Lehçealfons, przyprawić rogi, rogacz, sutener (eril) /ˈal.fɔns/
a male given name, equivalent to English Alphonse
çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa
köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.
aile: alfonsowaty, alfonsiak
Ukraynacaзві́дник, зві́дниця, рога́тий, рогоно́сець, сутене́р
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Finceaisankannattaja, parittaa, parittaja, sutenööri, tehdä jostakusta aisankannattaja, toimia sutenöörinä /ˈɑi̯sɑnˌkɑnːɑtːɑjɑ/
cuckold
çekim: çoğul aisankannattajat · tamlayan aisankannattajan
köken: aisan (genitive) + kannattaja
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul kuplíři · tamlayan kuplíře
eş: pasák
köken: Derived from German Kuppler.
to fence in, enclose, surround · to procure, get hold of, obtain
çekim: geçmiş kerítettek
köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) as kering and kerül + -ít (causative suffix).
aile: kerítés, kerítő → kerítőnő, bekerít, elkerít, előkerít, körülkerít, megkerít, rákerít, visszakerít, nagy feneket kerít
pénzt kerít
İbraniceסַרְסוּר, קַרְנָן
horned, having horns · cuckolded
köken: From cornū (“horn”) + -tus (adjective-forming suffix). The connection between "having horns" and "cuckolded" is found across many languages, cf. English horned, German Hörner aufsetzen, Turkish boynuzlanmak and in all Romance languages. The origin of this connection is disputed.
Dancaalfons, hanrej /alˈfɔns/
pimp
çekim: çoğul alfonser · tamlayan alfons'
köken: From French alphonse (“pimp”), from the main character in the play Monsieur Alphonse by Alexandre Dumas, fils.
Norveççehallik, hanrei
Endonezcegermo, muncikari /mʊnt͡ʃiˈkari/
A pander, pimp; someone who solicits customers for prostitution and acts as manager for a group of prostitutes.
çekim: çoğul muncikari-muncikari
köken: From Sanskrit मुञ्च् (muñc, “wicked, cheat”) + कर (kara, “doer, maker”).
to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)
köken: Compound of cắm (“to stick/peg (something into a surface)”) + sừng (“horn”). Possible calque of French porter des cornes (à quelqu'un).
cắm 7 cái sừng
Cái thằng đến tội. Bị vợ cắm sừng mà không hay.
Cái con đến tội. Bị chồng cắm sừng mà không hay.
Etimoloji
From uğra- (“to encounter”) + -ş, exhibiting a sound change as in o > u. For similar formation, compare oynaş. The analysis as blend of oğru + aş has been suggested, but is likely a folk etymology.
Kelime Ailesi