Diğer Diller

Eş/Zıt

secolare

/se.koˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "secolare" kelimesi Türkçe'de dünyevi, seküler anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Genelseküler

Çekim Tablosu

çoğulsecolari

Tanım

•meanings related to time: · age-old, secular · meanings related to religion:

Diğer Dillerde

Almancasäkular , weltlich /zɛkuˈlaːɐ̯/

secular

çekim: karşılaştırma säkularer · üstünlük am säkularsten

eş: hundertjährig, weltlich, profan, außergewöhnlich, herausragend

Fransızcalaïque , mondain , profane , séculaire , séculier /la.ik/

lay, secular

çekim: çoğul laïques

eş: aconfessionnel, areligieux, décléricalisé, séculier

zıt: clérical

köken: From Latin lāicus (“lay, layman, laic, laical”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lai (“lay, not belonging to the clergy”).

aile: laïquement

İspanyolcalaico , mundano , profano , secular , seglar /ˈlaiko/

lay, secular

çekim: çoğul laicos

eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular

köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.

aile: laicidad, laicizar

Rusçaмирско́й, непосвящённый, све́тский, секуля́рный /nʲɪpəsvʲɪˈɕːɵnːɨj/

uninitiated · ill-informed

çekim: çoğul непосвящённые · tamlayan непосвящённого

eş: наивный

köken: не- (ne-) + посвящённый (posvjaščónnyj)

Arapçaدُنْيَوِيّ, عَلْمَانِيّ

Farsçaدنیوی , سکولار /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/

mundane, wordly, earthly · secular

çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi

köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.

aile: dünyəvilik

dünyəvi dövlət

Kazakçaдүниелік , дүнияуи , зайырлы

worldly

köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).

Özbekçedunyoviy

worldly

çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

aile: dunyoviylik

Türkmencedünýewi

secular, non-religious

çekim: üstünlük iň dünýewi

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Kırgızcaдүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Felemenkçelange termijn , seculier , tijdelijk , wereldlijk

een termijn die voor dat beschouwingsgebied als lang wordt beschouwd

Portekizcelaico , profano , secular (eril) /ˈlaj.ku/

layman (someone who is not an ordained cleric)

çekim: çoğul laicos

eş: laicista

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.

Yunancaανίερος , ανόσιος , κοσμικός

profane, sacrilegious · ungodly, impious · unhallowed, unholy

eş: ανόσιος

köken: From Ancient Greek ἀνίερος (aníeros), from ἱερός (hierós, “godly, supernatural”).

Japonca世俗の, 世俗的な, 非宗教的な

Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççelångsamt skeende, sekulär , världslig

secular (worldly, non-religious) · secular (concerning a century (100 years))

Lehçelaicki , świecki /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaмирськи́й, непосвя́чений, сві́тський

Hintçeपन्थनिरपेक्ष

Finceajallinen , epäpyhä , häpäistä , maallikko, maallikko-, maallinen /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus

Çekçesvětský /ˈsvjɛtskiː/

secular · temporal

çekim: karşılaştırma světštější · üstünlük nejsvětštější

eş: kolotočář, pouťař, jaunerák, komediant, cirkusák, laik

zıt: náboženský