modista

/moˈdista/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "modista" kelimesi Türkçe'de dikici, dikişçi, terzi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikici

Geneldikişçi

Genelterzi

Çekim Tablosu

çoğulmodistas

Tanım

•a tailor, fashion designer, or milliner

Diğer Dillerde

AlmancaDamenschneider , Damenschneiderin , Modedesigner , Modedesignerin , Schneider , Schneiderin

jemand, der beruflich Kleidung für Frauen anfertigt oder ändert

Fransızcacouturier , couturière , styliste , tailleur , tailleuse (eril) /ku.ty.ʁje/

couturier

çekim: çoğul couturiers

eş: muscle couturier, muscle sartorius

köken: From couture + -ier.

İtalyancasarta , sarto (dişil) /ˈsar.ta/

dressmaker

çekim: çoğul sarte

eş: modista, stilista, costumista

Rusçaмоделье́р, моделье́рша, моди́стка, портни́ха, портно́й, швец /ʂvʲet͡s/

tailor

çekim: çoğul швецы́ · tamlayan швеца́

eş: портной, портняжка, портнишка, портняга, лицовщик, шваль

köken: Inherited from Proto-Slavic *šьvьcь. By surface analysis, шить (šitʹ, “to sew”) + -ец (-ec).

aile: Proverbs, и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц, Surname

Arapçaتَرْزِي, تَرْزِيَّة, خَيَّاط, خَيَّاطَة

Azericebiçər , dərzi, tikişçi /biˈt͡sæɾ/

tailor

çekim: çoğul biçərlər · tamlayan biçərin

köken: From biç- + -ər.

Kazakçaсәнгер, тігінші

tailor, clothier

çekim: çoğul тігіншілер · tamlayan тігіншінің

köken: тігін (tıgın) + -ші (-şı).

Özbekçemashinachi, tikuvchi

Tatarcaтегүче

Türkmencetikinçi

Kırgızcaмашинечи, тикмечи

Uygurcaتىكىمچى

Başkurtçaтегенсе /tɪ̞.ɡɪ̞nˈsɪ̞/

tailor · seamstress

çekim: çoğul тегенселәр · tamlayan тегенсенең

köken: From тегеү (tegew) + -н (-n) + -се (-se) — "to sew" + reflexive voice + agent noun suffix, ultimately from Proto-Turkic *dik- (to sew). Cognate with Kazakh тігінші (tıgınşı, “tailor, seamstress”).

Felemenkçekleermaakster , kleermaken , kleermaker, op maat maken (dişil) /ˈkleːrˌmaːk.stər/

female tailor (woman who makes, repairs, or refashions clothing, often professionally)

çekim: çoğul kleermaaksters

köken: Compound of kleer (singular of plurale tantum kleren) + maken + -ster.

Portekizcealfaiatar , alfaiate , costureira /aw.faj.aˈta(ʁ)/

to tailor (to make, repair or alter clothing)

çekim: geçmiş alfaiatei · ortaç alfaiatado · şimdiki alfaiata

Yunancaμοδίστρα, μόδιστρος m μοδίστρα, ράπτης , ράφτης (dişil)

tailor (female)

çekim: çoğul μοδίστρες · tamlayan μοδίστρας

Japoncaテーラー , ドレスメーカー , ファッションデザイナー , 仕立て屋

紳士服の仕立屋。

Korece양장점, 재단사 /t͡ɕɛda̠nsʰa̠/

tailor, garment cutter

köken: Sino-Korean word from 裁斷師

İsveççemodeskapare, skräddare, skrädderska, sömmerska

a tailor · a water strider

çekim: çoğul skräddares · tamlayan skräddares

köken: Derived from Middle Low German schrēdere, schrādere, schrȫder; see German schroten (“to grind, chip”) for more. Insect name from making scissor-like motions with the middle legs. Doublet of skräda.

Lehçekrawcowa , krawczyni , krawiec , szyć (dişil) /krafˈt͡sɔ.va/

female equivalent of krawiec (“tailoress”) · tailor's wife

çekim: çoğul krawcowe · tamlayan krawcowej

eş: szwaczka

köken: Etymology tree Polish krawiec Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish krawcowa From krawiec + -owa.

Ukraynacaкраве́ць, кравчи́ня

Hintçeदर्ज़ी , ललित (eril) /d̪əɾ.ziː/

tailor

çekim: çoğul दर्ज़ियों

köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).

दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।

Fincekorjailla , muotisuunnittelija , ompelija , räätäli , räätälöidä , vaatturi /ˈkorjɑi̯lːɑˣ/

frequentative of korjata (“to patch, repair, fix”)

çekim: geçmiş korjaillut · şimdiki korjailee · ulaç korjaileva

köken: From korjata + -illa.

aile: korjailu

Joko korjasit katon? - En oikeastaan, vähän korjailin.

Mitä olet puuhaillut viime aikoina? - Olen korjaillut isoisän vanhaa traktoria.

Çekçekrejčí, krejčíř (eril) /ˈkrɛjt͡ʃiː/

tailor

çekim: çoğul krejčích · tamlayan krejčího

eş: krejčíř, krejčík

köken: Inherited from Old Czech krajčí. By surface analysis, krajka + -í.

Rumencecreator de modă , croi , croitor , croitoreasă, designer de modă, designer vestimentar (eril)

fashion designer

çekim: çoğul creatori de modă

Macarcaszabó /ˈsɒboː/

present participle of szab

çekim: çoğul szabók

köken: Etymology tree Hungarian szab Hungarian -ó Hungarian szabó From szab (“to tailor”) + -ó (present-participle suffix).

aile: szabói, szabóság, férfiszabó, szabóinas, szabóizom, szabókréta, szabólegény, szabómester, szabóműhely, szabóné

İbraniceחַיָּט

Latincesartor, sartrīx, scissor, vestificus, vestitor

mender · patcher · tailor

çekim: çoğul sartōrēs · tamlayan sartōris

köken: From sarciō (“to patch, mend”) + -tor.

Etimoloji

From moda + -ista.