Ana içeriğe geç
Sözlük

meter la pata

/meˌteɾ la ˈpata/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "meter la pata" kelimesi Türkçe'de çam devirmek, gaf yapmak, pot kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçam devirmek
Genelgaf yapmak
Genelpot kırmak

Çekim Tablosu

geçmişmetí la pata
ortaçmetido la pata
şimdikimete la pata

Tanım

•to mess up; slip up; screw up, to put one's foot in one's mouth

Diğer Dillerde

Almancadanebengreifen, Fumble, fummeln, Mist bauen, murksen, patzen
Ball, der fallen gelassen wird, nachdem der Spieler Ballkontrolle hatte und bevor der Spieler den Erdboden mit dem Knie oder Ellbogen berührt
Fransızcadéconner, faire une connerie, faire une gaffe, fauter, foirer, gaffer /de.kɔ.ne/
to pull out, "decunt" (remove one's penis from a vagina) · to talk rubbish, talk bollocks, kid, joke · to mess up, act up, malfunction
çekim: geçmiş déconné · ortaç déconné · şimdiki déconne · ulaç déconnant
köken: From dé- + con + -er, literally “to pull out of the cunt”.
Avec cet outil-là, je peux sans me gêner, Fournir mes douze coups, dont six sans déconner.
Le vit alors, bien convaincu Qu’on ne peut voir un con vaincu, Renonce à la victoire : Il déconne et s'adresse au cu.
Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »
İtalyancaarmeggiare, errare, fare una cazzata, fare una gaffe, farla grossa, giocherellare /ar.medˈd͡ʒa.re/
to maneuver/manoeuvre or scheme · to rummage · to intrigue
çekim: geçmiş armeggiàto · ortaç armeggiàto · şimdiki arméggia · ulaç armeggiànte
eş: combattere, guerreggiare, lottare, pugnare, giostrare, agitarsi
köken: From arma + -eggiare.
aile: armeggiamento, armeggiata, armeggiatore, armeggio, armeggione
Rusçaлажа́ться, лопухну́ться, ля́пнуть, мять, накосячить, напорта́чить /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Felemenkçe(het) verknallen, blunderen, een bok schieten, een flater slaan, een steek laten vallen, flateren /ˈblʏndərə(n)/
to blunder, to make a mistake
çekim: geçmiş blunderden · ortaç geblunderd · şimdiki blundert · ulaç blunderend
köken: Borrowed from English blunder.
Portekizceatrapalhar-se, cagar no pau, cometer erro, errar, fazer besteira, fazer merda /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/
to screw up, to screw something
çekim: geçmiş caguei no pau · ortaç cagado no pau · şimdiki caga no pau
eş: cagar o pau
köken: Literally, “to shit on the dick”.
Yunancaσφάλλω
to make a mistake, err, blunder, lapse
çekim: geçmiş έσφαλα
Japoncaいじり回す, 沼る
To faff, fumble, fiddle, or clumsily struggle with something, especially when it is difficult to handle due to awkward design, malfunction, or lack of skill.
to pile up, to heap up · to screw up, to fail, to fuck up · to go kaput, to conk out, to give out
çekim: geçmiş nawalono
eş: schrzanić, zawalić, spieprzyć, zjebać, spierdolić, spieprzyć się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish walić Polish nawalić From na- + walić.
nawalić kątnicę
Ukraynacaляпнути дурню
Fincehamuilla, hapuilla, kusta, mämmätä, möhlätä, möhliä /ˈhɑmui̯lːɑˣ/
to fumble, to try to grab · to scrabble (gather hastily)
çekim: geçmiş hamuillut · şimdiki hamuilee · ulaç hamuileva
köken: hamuta + -illa
aile: hamuileminen
Çekçeposrat to
Rumencecălca în străchini, da cu bâta-n baltă, da cu mucii în fasole, da greș, face o gafă, o da în bară
to fuck up
çekim: geçmiş dat cu mucii în fasole · ortaç dat cu mucii în fasole · şimdiki dă cu mucii în fasole
köken: Literally, “put the snot in the beans”.
Macarcababrál, baklövést követ el, bakot lő, csődöt mond, elszólja magát, kínos helyzetbe hozza magát /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Latinceerro /ˈɛr.roː/
to wander, rove, stray, roam · to get lost, go astray · to err, wander from the truth, to mistake
çekim: ortaç errātus · şimdiki errat · ulaç errāns
zıt: cōnstō
köken: Perhaps from Proto-Italic *erzāō, from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂ye-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers-. De Vaan suggests that the denominative was likely formed to a base noun *h₁ers-o/h₂- (“erring, error”). It is perhaps possible that the same denominative formation is continued by Old Armenian եռամ (eṙam, “to boil, bubble”). Nussbaum alternatively suggests that it may have emerged as a…
aile: aberrō, aderrō, circumerrō, cōerrō, dēerrō, exerrō, inerrō, intererrō, oberrō, pererrō
Dancafejle, fumle, mislykkes /ˈfɑɪ̯lə/
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Norveççebukke, fomle, tabbe seg ut, tråkke i salaten
Bulgarcaбърникам, правя груби грешки /bɐrˈnikɐm/
iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ
köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).
Slovakçadojebať to
Litvancasuknisti
Estoncarumalusi rääkima
Taycaพลาดท่า, เพลี่ยงพล่ำ, เสียที
Katalancaencertar, errar /ən.sərˈta/
to get right, to do correctly · to guess · to hit a target
çekim: geçmiş encertí · ortaç encertat · şimdiki encerta
köken: From en- + cert + -ar. Compare Portuguese and Spanish acertar.
aile: encert, encertant, encertat
Galiçyacatentar /tenˈtaɾ/
to tempt · to attempt · to feel, touch
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre
Ben sabe o diaño a quen tenta, e a besta a quen derruba
Esperantofleksiĝi, fuŝi, fuŝpalpi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Makedoncaзаебува /zaˈɛbuva/
to screw up, mess up
çekim: ortaç заебувано
Marathiceघोडचूक करणे

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod