schrzaniać
/ˈsxʂa.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "schrzaniać" kelimesi Türkçe'de sıçıp batırmak, sıçıp sıvamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıçıp batırmak
Genelsıçıp sıvamak
Çekim Tablosu
geçmişschrzaniano
şimdikischrzania
Tanım
•to botch (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner) · to run for the hills · to break down (cease to function)
Diğer Dillerde
Almancaverkacken /fɛʁˈkakən/
to fuck up, dick up, mess up, bungle, botch, fail
çekim: geçmiş verkackte · ortaç verkackt · şimdiki verkackt · ulaç verkackend
eş: verscheißen, vollkacken, vollscheißen, in den Sand setzen, verbocken, vergeigen
köken: ver- + kacken (“shit”)
Fransızcase planter, tout foutre en l'air
to mess up
İspanyolcaembarrarla, equivocarse, meter la pata, meterla hasta el corvejón, regarla
infinitive of embarrar combined with la
eş: cagarla
Rusçaоблажа́ться, обосраться, опростоволоситься /ɐbɐsˈrat͡sːə/
to shit one's pants, to shit oneself · to get frightened, to chicken out · to disgrace oneself, to shit the bed
çekim: geçmiş обосра́вшийся · ortaç обосра́вшийся
eş: обгадиться, нагадить, накатать в пелёнки, накатать в штаны, обсериться, сделать под себя
köken: обо- (obo-) + срать (sratʹ) + -ся (-sja)
Я чуть не обосра́лся со стра́ху.
Опя́ть на́ша кома́нда обосрала́сь!
Felemenkçeeen steek laten vallen
Portekizcemeter a pata, pisar na bola
to drop the ball: to screw up, mess up, to disappoint, to make a mistake
çekim: geçmiş pisei na bola · ortaç pisado na bola · şimdiki pisa na bola
köken: Literally, “to step on the ball”.
eu pisei na bola
to waste (quander money or resources uselessly) · synonym of humputella (“to be spending”)
çekim: geçmiş hassannut · şimdiki hassaa · ulaç hassaava
köken: From hassa- + -ata (same root as hassallaan), probably also influenced by haaskata.
aile: hassaus, hassi
Esperantofleksiĝi
Etimoloji
Etymology tree Polish schrzanić Polish -ać Polish schrzaniać From schrzanić + -ać.