metedura de pata
/meteˌduɾa de ˈpata/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "metedura de pata" kelimesi Türkçe'de gaf, hata anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaf
Genelhata
Çekim Tablosu
çoğulmeteduras de pata
Tanım
•foul-up, blooper
Diğer Dillerde
AlmancaAusrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehltritt (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/
slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe
çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers
eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit
köken: From ausrutschen.
Fransızcabévue, boulette, cafouillage, bourde, faux pas, gaffe, impair (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
İtalyancaabbaglio, cantonata, errore, figuraccia, gaffe, passo falso (eril) /abˈbaʎ.ʎo/
dazzlement · mistake, error, blunder
çekim: çoğul abbagli
eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore
köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.
ho preso un abbaglio
discomfiture; embarrassing situation
çekim: çoğul конфу́зы · tamlayan конфу́за
eş: конфузия
köken: Omitting several steps, from Latin cōnfūsus, from Latin cōnfundō (whence also English confound), from Latin con- + Latin fundō.
Felemenkçeblunder, flater, gaffe, misstap, uitschuiver (eril) /ˈblʏn.dər/
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaγκάφα, γκάφα f σφάλμα, λάθος, παραδρομή
λάθος πράξη ή λόγος που προέρχεται από απερισκεψία και εκθέτει είτε αυτόν που την έκανε είτε κάποιο φιλικό άτομο
eş: χαζομάρα
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
faux pas, blunder
eş: gafa, nietakt, wtopa, wpadka
köken: Etymology tree French faux pasubor. Polish faux pas Unadapted borrowing from French faux pas.
Finceetikettivirhe, haksahdus, harha-askel, kömmähdys, kommellus, möhläys /ˈetiketːiˌʋirheˣ/
breach of etiquette, faux pas
çekim: çoğul etikettivirheet · tamlayan etikettivirheen
köken: etiketti + virhe
Çekçeblbost, bota, faux pas, kravina, trapas (dişil) /ˈbl̩bost/
rubbish (nonsense) · stupidity · bollocks
çekim: çoğul blbosti · tamlayan blbosti
eş: hloupost, blbiny, koniny, kraviny, kravina, volovina
köken: From blbý + -ost.
Může za to jenom moje blbost.
Macarcabaklövés, ballépés, szarvashiba, ügyetlenség /ˈbɒkløveːʃ/
blunder, howler
çekim: çoğul baklövések
köken: bak + lövés
aile: baki
İbraniceפַּאֲשְׁלָה, פַשְלָה
Dancafejltagelse, træde i spinaten (nötr)
error, gaffe
çekim: çoğul fejltagelser · tamlayan fejltagelses
köken: From fejltage + -else.
Norveççeblunder, bommert, brøler, bukk, tabbe
Vietnamcathất lễ /tʰət̚˧˦ le˦ˀ˥/
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaгаф, грешка, груба грешка, пропуск (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovakçaprešľap, trapas
Katalancaficada de pota, pas en fals, pas fals, passa en fals, relliscada (dişil) /rə.ʎisˈka.ðə/
blunder
çekim: çoğul relliscades
köken: relliscar + -ada
Galiçyacacabuco, disquenza, esquenza, falenza, pifia
inflection of esquencer: · third-person singular imperative
İrlandacabotún, meancóg, praiseach, tuaiplis (eril)
farrier's knife · blunder, mistake, error · fault
çekim: çoğul botúin · tamlayan botúin
aile: botún dúbailte, botúnach, botúnaí, drochbhotún
Gürcüceშეცდომა /ʃe̞t͡sʰdo̞mä/
verbal noun of შეცდება (šecdeba) · error, lapse, mistake, slip-up
çekim: çoğul შეცდომები · tamlayan შეცდომის
aile: დაშვებული შეცდომა, შეცდომები მოსდის
Esperantomispaŝo
gaffe, blunder, mistake
çekim: çoğul гафови
köken: Borrowed from French gaffe.
Marathiceघोडचूक
Bretoncafallvarch, fazienn