blunderen
/ˈblʏndərə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişblunderden
ortaçgeblunderd
şimdikiblundert
ulaçblunderend
Tanım
•to blunder, to make a mistake
Diğer Dillerde
Almancadanebengreifen, einen Bock schießen, einen Fehltritt machen, Fehltritt, Mist bauen, murksen (eril)
misstep
çekim: çoğul Fehltritte · tamlayan Fehltrittes
Fransızcabourde, faire un faux pas, faire une bourde, faire une gaffe, fauter, faux pas (dişil) /buʁd/
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
İspanyolcacagar fuera del cajón, cagar fuera del tibor, cagar fuera del tiesto, cagarse fuera del tarro, desliz, marfilada (eril) /desˈliθ/
slip, lapse · blunder
çekim: çoğul deslices
köken: Deverbal from deslizar and deslizarse.
aile: desliz freudiano
İtalyancaerrare, prendere un abbaglio, prendere una cantonata, sbagliare, sgarrare, spropositare /erˈra.re/
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
Rusçaлажа́ться, ло́жный шаг, лопухну́ться, ля́пнуть, облажа́ться, опло́шность
Portekizceatrapalhar-se, cometer erro, fazer besteira, passo em falso
Finceerehtyä, hairahtua, harha-askel /ˈerehtyæˣ/
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Rumencepas greșit
Macarcabakot lő /ˈbɒkotløː/
to blunder (to make a blunder, to make a clumsy or stupid mistake)
köken: From bak (“buck”) + -ot (accusative suffix) + lő (“to shoot”), literally “to shoot a buck”, a calque of German einen Bock schießen. Its origin in German is related to 16th century competitions organized in shooting associations where the lowest ranked shooter received a he-goat as a consolation prize.
Norveççebukke, tabbe seg ut
Bulgarcaправя груби грешки
Taycaพลาดท่า, เพลี่ยงพล่ำ, เสียที
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Marathiceघोडचूक करणे
Sanskritçeस्रेधति /sɾɐ́j.dʱɐ.ti/
to err, make a mistake, blunder · to fail
köken: From Proto-Indo-Aryan *sráydʰati, from Proto-Indo-Iranian *sráydʰati, from Proto-Indo-European *sléydʰ-e-ti, from *sleydʰ- (“slippery”). Cognate with Old English slīdan (whence English slide).
vopökön
Etimoloji
Borrowed from English blunder.