errata
/eˈrata/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "errata" kelimesi Türkçe'de yazım hatası anlamına gelir.
Çeviri
Genelyazım hatası
Çekim Tablosu
çoğulerratas
Tanım
•erratum, typographical mistake · errata (added page listing the errors which were discovered after printing)
Diğer Dillerde
AlmancaDruckfehler, Errata, Erratum, sich verschreiben, Tippfehler (eril)
misprint
çekim: çoğul Druckfehlern · tamlayan Druckfehlers
eş: Erratum
aile: Druckfehlerteufel
Fransızcabourdon, coquille, doublon, errata, erratum, faire une coquille (eril) /buʁ.dɔ̃/
bumblebee (species of bee) · drone · blues (feeling of sadness)
çekim: çoğul bourdons
eş: bourdon de pèlerin
köken: Inherited from Middle French bourdon (“honeybee, bumblebee”), from Old French bordon (“bumblebee, drone, beetle, insect”), from Medieval Latin burdō (c. C.E. 1000), first recorded in the Homilies of King Ælfric, glossed by Old English dora (“bumblebee”). Of uncertain origin. Possibly from Frankish *boʀdō, *buʀdō (“beetle, insect”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub”, literally…
aile: avoir le bourdon, faux-bourdon, bourdonner, bourdonnement
İtalyancaerrata corrige, errore di battitura, refuso (eril) /erˈra.ta ˈkɔr.ri.d͡ʒe/
errata (added page listing the errors which were discovered after printing)
köken: Unadapted borrowing from Latin errāta corrige (“correct the mistakes!”). See more at corrigō and errō.
Rusçaисправленная опеча́тка, опеча́таться, опеча́тка, опеча́тываться, попра́вка, спи́сок опеча́ток
Arapçaخَطَأ مَطْبَعِيّ
meervoud van het zelfstandig naamwoord erratum
Portekizcecorrigenda, errata, erro de digitação, erro tipográfico, gralha, lista de erratas
errata; a correção que deve acompanhar uma publicação com os erros percebidos após a sua impressão
eş: errata, reprimenda
Yunancaαβλέπτημα, διορθωτικό, παρόραμα, σφαλματολόγιο, τυπογραφικό λάθος (nötr)
oversight, lacuna · misprint, erratum, typo, lacuna
çekim: çoğul αβλεπτήματα · tamlayan αβλεπτήματος
eş: παρόραμα
typo, typographical error
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from type + miss
İsveççecorrigenda, corrigendum, errata, erratalista, erratum, rättelse /ɛˈrɑːta/
errata (added page listing the errors which were discovered after printing)
çekim: çoğul errator · tamlayan erratas
köken: Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).
Lehçebłąd drukarski, błąd druku, błąd pisarski, errata, korekta, literówka (dişil) /ɛrˈra.ta/
errata (typeface whose letters slant to the right)
çekim: çoğul erraty · tamlayan erraty
köken: Learned borrowing from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).
Ukraynacaдрука́рська по́милка, ерра́та, о́друк, одруківка, опи́ска (dişil) /ɔdrʊˈkʲiu̯kɐ/
A typo.
çekim: çoğul одрукі́вки · tamlayan одрукі́вки
köken: Calque of Russian опечатка (opečatka).
Hintçeग़लतनामा, शुद्धिपत्र (eril) /ɣə.lət̪.nɑː.mɑː/
errata
çekim: çoğul ग़लतनामे
köken: ग़लत (ġalat, “error”) + -नामा (-nāmā)
Fincekirjoitusvirhe, korjaukset, lyöntivirhe, painovirhe /ˈkirjoi̯tusˌʋirheˣ/
misspelling · typo, slip of the pen · write error
çekim: çoğul kirjoitusvirheet · tamlayan kirjoitusvirheen
köken: kirjoitus + virhe
errata (added page listing the errors which were discovered after printing)
çekim: çoğul errat · tamlayan errat
köken: Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).
Macarcaelgépel, elgépelés, elírás, hibajegyzék, nyomdahiba, sajtóhiba /ˈɛlɡeːpɛl/
to typo (to make a typographical error during the process of typing)
çekim: geçmiş elgépeltek
köken: el- + gépel (“to type”)
aile: elgépelés
İbraniceאֶרָאטָה, שגיאת דפוס
Latinceerror typographicus, mendum typographicum /ˈɛr.rɔr ty.pɔˈɡra.pʰɪ.kʊs/
typographical error
çekim: çoğul errōrēs typographicī · tamlayan errōris typographicī
Longaevus Error Typographicus
Dancaskrivefejl, tastefejl, trykfejl, trykkefejl
a misspelling, spelling error or spelling mistake (due to distraction etc.)
çekim: çoğul skrivefejlene · tamlayan skrivefejls
köken: Compound of skrive + fejl.
Norveççeerratum, skrivefeil, trykkfeil
errata (in script, print), correction, rectification · error, mistake · typo, misprint
çekim: çoğul ralat-ralat
köken: From Malay ralat, from Arabic غَلَط (ḡalaṭ). Doublet of galat.
aile: diralat, meralat, ralat ramalan
Vietnamcacủa thợ in, lỗi chính tả, lỗi đánh vần, lỗi in ấn
Bulgarcaпечатна грешка, печа́тна гре́шка
Slovakçaerráta, preklep (eril) /prekʎep/
typo, misprint (typing error)
Slovencetipkarska napaka
Letoncaiespiedkļūda (dişil)
misprint, typographical error, typo (a mistake or error in a printed text)
çekim: çoğul iespiedkļūdas · tamlayan iespiedkļūdas
köken: From iespied(ums) (“print”) + kļūda (“error, mistake”).
labot iespiedkļūdas
rakstā ieviesusies iespiedkļūda
viņš neticēja, ka arī tā ir tikai nejaušība, ja laikrakstos tik bieži parādās iespiedkļūdas
Estoncatrükiviga, veaparandus
Etimoloji
Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”). Compare yerro and error.