mancillar
/manθiˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmancillé
ortaçmancillado
şimdikimancilla
Tanım
•to besmirch; to taint
Diğer Dillerde
Almanca(Charakter) entstellen, beflecken, beschmutzen, besudeln, in den Schmutz ziehen, in Verruf bringen /bəˈflɛkn̩/
to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend
eş: beschmutzen, besudeln, entehren
köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
Fransızcaavilir, entacher, salir, souiller, souillure /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
İtalyancadenigrare, insudiciare, intaccare, lordare, macchiare /de.niˈɡra.re/
to denigrate, slur or run down
çekim: geçmiş denigràto · ortaç denigràto · şimdiki denìgra · ulaç denigrànte
eş: infamare, diffamare, calunniare, sparlare, infangare, gettare fango
köken: Inherited from Latin dēnigrāre.
aile: denigrabile
to stain, to soil · to disgrace, to defame · to touch or hit (in games of tag or lapta)
çekim: geçmiş запятна́вший · ortaç запятна́вший
köken: за- (za-) + пятна́ть (pjatnátʹ)
Azericeləkə, ləkələmək, ləkələndirmək
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
Portekizceconspurcar, deslustrar, macular, manchar /kõs.puʁˈka(ʁ)/
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
İsveççebefläcka
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaганьби́ти, зневажа́ти, плямувати, плямува́ти, чорни́ти
to dirty, soil, begrime; get dirty · to tarnish, sully, besmirch
çekim: geçmiş liannut · şimdiki likaa · ulaç likaava
köken: lika + -ta
aile: likaaja, likaaminen, likaantua, likaus
Çekçeposkvrnit, pošpinit /ˈpoʃpɪɲɪt/
to denigrate, libel, smear
çekim: geçmiş pošpinivše · ortaç pošpinila · şimdiki pošpiní
eş: ušpinit, umazat, zaneřádit, znečistit, zasvinit, poskvrnit
köken: Inherited from Old Czech zbrotiti. By surface analysis, po- + špinit.
to dirty, make dirty, taint, soil, defile · to stain
çekim: geçmiş murdărit · ortaç murdărit · şimdiki murdărește
köken: From murdar.
Macarcabeszennyez, gyaláz /ˈɟɒlaːz/
to besmirch, to defame, to vilify
çekim: geçmiş gyaláztak
köken: Possibly from a Turkic language + -z (“verb-forming suffix”).
aile: gyalázat, gyalázás, gyalázkodik, agyongyaláz, legyaláz, meggyaláz
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Norveççebesudle, sverte, tilskitne
Slovakçaočierniť, očierňovať, pošpiniť, špiniť, znevážiť, znevažovať
Taycaป้ายสี /paːj˥˩.siː˩˩˦/
to slander; to smear; to sully, vilify, or soil a good name, reputation, etc.
köken: From ป้าย (bpâai, “to paint; to smear”) + สี (sǐi, “colour”); literally "to smear colours".
aile: ใส่ร้ายป้ายสี, ให้ร้ายป้ายสี
Galiçyacadifamar, manchar /manˈt͡ʃaɾ/
to bruise · to stain · to blemish
çekim: geçmiş manchei · ortaç manchado · şimdiki mancha
köken: Attested since 1370. Inherited from Latin maculāre, with an irregular nasal infix, (compare Galician sobrencella) Doublet of magoar.
aile: manchado
et lle veu o corpo trillado et tã mãchado das feridas
Afrikancabevlek, skandvlek
cmn污漫, 浼污
grcπροσπηλακίζω
iomakulo
otaچامورلامق
shukaljati
Etimoloji
From mancilla + -ar.