glittra
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişglittrade
ortaçglittrande
ulaçglittrande
Tanım
•to glitter, to glisten, to sparkle
Diğer Dillerde
Almancafunkeln, Funkeln, glimmern, glitzern, Glitzern, Schimmer /ˈfʊŋkəln/
to sparkle, twinkle, glitter
çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd
köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).
aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd
Fransızcabriller, émettre une lueur, étincellement, lueur, scintiller /bʁi.je/
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcabrillar, brillo, centellar, centellear, cintilar, escintilar /bɾiˈʝaɾ/
to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla
eş: iluminar
köken: Borrowed from Italian brillare.
İtalyancabarlume, filo, glitter, lustro, splendore (eril) /barˈlu.me/
glimmer, flicker
çekim: çoğul barlumi
eş: chiarore, favilla, luccichio, luce, fioca, lumino
köken: From lume (“light source”), prefixed with bar-, itself derived from bis-.
Pensava più spesso a O'Brien, con un barlume di speranza.
Data la futilità finale dei nostri sforzi, l'effimero barlume di significato che l'arte ci regala ha forse un valore?
Rusçaблеск, блесну́ть, блесте́ть, мерца́ние, мерца́ть, сверка́ние /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaبَرَقَ, تَأَلَّقَ, تَوَهَّجَ, لَمَعَ
Farsçaدرخشیدن /di.rax.ʃiː.ˈdan/
to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint
çekim: geçmiş درخشید · ortaç درخشیده · şimdiki میدرخشد · ulaç درخشنده
köken: Akin to Central Kurdish درەوشان (drewşan, “to glitter”). Merger of two near-synonymous verbs: * درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /drafš/, “banner; flag”)) * رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /roxšan/, “bright”)).
عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد
و درخشیدن عریانیمان مثل فلس ماهیها در آب
Felemenkçeschitteren, schittering /ˈsxɪ.tə.rə(n)/
to shine, glitter
çekim: geçmiş schitterden · ortaç geschitterd · şimdiki schittert · ulaç schitterend
köken: Variant of schetteren.
aile: schitteren door afwezigheid, schitterend, schittering
Portekizcebrilho, centelhar, cintilar, resplandecer, resplendor, vislumbrar (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
to glitter, sparkle, twinkle · to shine · to glisten
çekim: geçmiş 반짝였다
köken: From 반짝 (banjjak) + —이다 (-ida).
보석이 반짝인다.
반짝이는 것이 모두 금은 아니다.
반짝이는 별빛들.
Lehçeblask, błyszczeć, błyszczeć się, lśnić, połyskiwać, skrzyć się (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaблиск, блискоті́ти, блисті́ти, блища́ти, мерехті́ння, ся́йво /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
Hintçeचमक, चमकना, जगमगाना, टिमटिमाना (dişil) /t͡ʃə.mək/
brightness, radiance, luminosity · glow, shine · glitter, sparkle
çekim: çoğul चमकें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (cammakka) or 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), derived from Sanskrit चमत्कृ (camatkṛ).
aile: चमकदार, चमकीला
Fincekajastaa, kiiltää, kimallus, kimaltaa, kimmellys, kimmeltää /ˈkɑjɑstɑːˣ/
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight
çekim: geçmiş kajastanut · şimdiki kajastaisi · ulaç kajastava
eş: häämöttää, siintää
köken: Proto-Finnic *kaja + -staa, probably from Proto-Uralic *kaja (compare Northern Sami guojihit, Erzya каемс (kajems), Eastern Mari кояш (kojaš), Nganasan [script needed] (kou), Kamassian [script needed] (kuja)).
aile: Kajanne, kajastaminen, kajaste, Kajaste, kajastella, kajastua, kajastus, kaje
Päivä alkaa jo kajastaa.
Onkohan meillä murtovarkaita? Yläkerrasta kajastaa valoa.
Aivan edessämme kajastaa loistava tulevaisuus.
Çekçeblesk, blýskat se, třpytit se (eril) /ˈblɛsk/
lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash
çekim: çoğul blesky · tamlayan blesku
eş: mlno, blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí, fotoblesk
köken: Inherited from Old Czech blesk, from Proto-Slavic *blěskъ.
Rumencescânteia, strălucire
to sparkle, glimmer, shimmer, scintillate
çekim: geçmiş scânteiat · ortaç scânteiat · şimdiki scânteiază
köken: From scânteie, or possibly from a Vulgar Latin *scantiliāre or *scintiliāre, from Latin scintillō, scintillāre. Compare Aromanian scãntiljedz, scãntiljari.
aile: scânteiere
Latincecoruscō, fulgeō, micō, scintillō
Dancaglitre
Norveççeblinke, glimte, glitre, skimmer, skimre
Bulgarcaблестя́, блещукам, блясък, бля́сък, мъждукам, мъждукане /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Slovakçablesk, blyšťať sa (eril) /bʎesk/
lightning
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъ Slovak blesk Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Slovenceblèsk, blesteti, sijati /blɛstèːti/
to glitter · to shine (to inspire awe because of beauty or talent) · to be white in an otherwise dark environment^([→SSKJ])
çekim: şimdiki blestí
köken: Borrowed from Russian блесте́ть (blestétʹ).
V njej v glavni vlogi nastopa tudi igralka Katarina Baban, ki poleg uspešne igralske kariere blesti tudi na področju mode.
Litvancablizgėti /bʲlʲɪ¹ˈzʲɡʲeːtʲɪ/
to shine, glitter, sparkle
çekim: geçmiş blizgė́jo · ortaç blizgė́jęs · ulaç bli̇̀zgąs
köken: From Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”)
Taycaความระยิบระยับ, ความแวววาว, เปล่งประกาย
Katalancabrillantor, brillor (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
Galiçyacaescintilar, relucir /reluˈθiɾ/
to glisten, glint, sparkle
çekim: geçmiş relucín · ortaç relucido · şimdiki reloce
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese reluzir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin relūcēre.
İrlandacaglioscarnach, splanc (dişil) /ˈɟlʲɨsˠkəɾˠn̪ˠəx/
glisten(ing), sparkle/-ing, glitter(ing), twinkle/-ing, glint(-ing)
çekim: tamlayan glioscarnaí
köken: Presumably ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to shine”), though the intermediate steps are uncertain as the word is attested only from the 19th century. Compare English glister, glisten, glitter, Scots glisk (“glimpse, glance”), etc.
Etimoloji
From Old Norse glitra, influenced by glitter; glitter + -a.