funkeln
/ˈfʊŋkəln/
ALMANCA → TR
Almanca "funkeln" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak, parlaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kırpmak
Genelparlaklık
Çekim Tablosu
geçmişfunkelte
ortaçgefunkelt
şimdikifunkelt
ulaçfunkelnd
Tanım
•to sparkle, twinkle, glitter
Diğer Dillerde
Fransızcabrillance, briller, coruscation, fulgurance, minet, scintiller (dişil) /bʁi.jɑ̃s/
shininess · brightness
çekim: çoğul brillances
köken: From briller + -ance.
İspanyolcabrillo, chispa, chispear, cintilar, destello, efebo (eril) /ˈbɾiʝo/
shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint
çekim: çoğul brillos
eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento
köken: Deverbal from brillar.
İtalyancabagliore, barlume, brillare, corruscazione, luccicare, luccichio (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
Rusçaблеск, вспы́шка, и́скорка, искри́ться, мерца́ние, мерца́ть /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaتَأَلَّقَ, تَلَأْلَأَ, سُطُوع, لَأْلَأَ
Farsçaدرخشندگی
Azericesayrışmaq
to wink, to twinkle
çekim: geçmiş flonkerden · ortaç geflonkerd · şimdiki flonkert · ulaç flonkerend
eş: schitteren, glimmen
köken: Of uncertain origin. Perhaps a nasalized derivative of Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Portekizcebrilho, centelhar, cintilação, cintilar, clareza, claridade (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
Yunancaσπινθηρίζω, φωτεινότητα
βγάζω σπίθες
to shine, to glitter (emit flashes of bright light, often but not always of reflected light)
çekim: geçmiş blänkte · ortaç blänkande · ulaç blänkande
köken: Related to blank.
aile: blänke
Polera pokalen tills den blänker
Stjärnorna blänkte
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaтвінк, яскра́вість /ˈtʋink/
twink (a young, attractive, slim man, usually having little body hair)
çekim: çoğul тві́нки · tamlayan тві́нка
köken: Borrowed from English twink. Doublet of твинк (tvynk), a form borrowed via Russian твинк (tvink).
brightness, radiance, luminosity · glow, shine · glitter, sparkle
çekim: çoğul चमकें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (cammakka) or 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), derived from Sanskrit चमत्कृ (camatkṛ).
aile: चमकदार, चमकीला
Fincehohto, kimmellys, kirkkaus, loisto, peippo, pilke /ˈhohto/
shine, gleam; shining, gleaming · glow; glowing
çekim: çoğul hohdot · tamlayan hohdon
köken: hohtaa (“to shine, gleam, glow”) + -o
aile: hohdokas, hohtoinen, helmiäishohto, hohtodiodi, hohtokeilaus, hohtokivi, hohtolamppu, hohtomonninen, hohtomuura, hohtopurkaus
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
to gleam; to sparkle
çekim: geçmiş licărit · ortaç licărit · şimdiki licărește
köken: From a substratum word. It is unknown exactly from which source, but it is ultimately from Proto-Indo-European *leuk- (“light”). Another theory derives it from lucoare through an intermediate *lucuri, or from Vulgar Latin root *liculire, or it may be tied to Latin lucere. A less likely source is Vulgar Latin root *liquorare, from liquere. Cf. Aromanian licuredz (variant licãrescu).
Macarcafelcsillanás, fellángolás, fellobbanás, felvillanás, fényesség, fényt lövell /ˈfeːɲɛʃːeːɡ/
brightness
çekim: çoğul fényességek
köken: From fényes (“bright”) + -ség (noun-forming suffix).
İbraniceבהירות, נצנץ (dişil)
brightness · clarity, clearness, lucidity
köken: בָּהִיר (bahír, “light, bright, clear”) + ־ות (-út, “-ness”)
Latincecandor, coruscō, micō, scintillō /ˈkan.dɔr/
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
Dancaskinne (nötr) /skenə/
rail · band · splint
çekim: çoğul skinner · tamlayan skinnes
köken: From Middle Low German schene (“little plate”) or from German Schiene (“rail, splint”), from Old Saxon or Old High German skina, all ultimately from Proto-West Germanic *skinu (“track, bar”).
Norveççeblinke, glans, klarhet, lyshet, lysstyrke
Bulgarcaблестя, блещукам, блещукане, блясък, искра, искрене /blɛˈstʲɤ̟/
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Letoncamirgot
Taycaความระยิบระยับ, ความแวววาว, ความสว่าง, ประกาย, เปล่งประกาย /kʰwaːm˧.sa˨˩.waːŋ˨˩/
abstract noun of สว่าง (sà-wàang): brightness
köken: ความ (kwaam) + สว่าง (sà-wàang)
Katalancabrillantor, brillor, centella, centellejar, escintil·lar, espurna (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
Galiçyacaescintilar, relucir /reluˈθiɾ/
to glisten, glint, sparkle
çekim: geçmiş relucín · ortaç relucido · şimdiki reloce
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese reluzir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin relūcēre.
Etimoloji
From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).