glimma
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişglimmade
ortaçglimmande
ulaçglimmande
Tanım
•to shine with a faint (unsteady) light; to glimmer, to gleam, to shine
Diğer Dillerde
Almancafunkeln, Funkeln, glimmern, Glitzern, Schimmer, Twink /ˈfʊŋkəln/
to sparkle, twinkle, glitter
çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd
köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).
aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd
Fransızcaémettre une lueur, lueur, minet, scintiller (dişil) /lɥœʁ/
glimmer; glow
çekim: çoğul lueurs
köken: Inherited from Middle French luour, lueur, from Old French lueur, luur, from Vulgar Latin *lūcōrem, from Latin lūceō. Compare Italian lucore, Romanian lucoare, Catalan llugor, Occitan lugor.
Aux lueurs de l'aube imprécise, / Dans les eaux troubles d'un miroir, / Tu te rencontres par hasard / Complètement noir
İspanyolcabrillo, centellar, chispear, cintilar, efebo, guiñar (eril) /ˈbɾiʝo/
shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint
çekim: çoğul brillos
eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento
köken: Deverbal from brillar.
İtalyancabarlume, filo, lustro, splendore (eril) /barˈlu.me/
glimmer, flicker
çekim: çoğul barlumi
eş: chiarore, favilla, luccichio, luce, fioca, lumino
köken: From lume (“light source”), prefixed with bar-, itself derived from bis-.
Pensava più spesso a O'Brien, con un barlume di speranza.
Data la futilità finale dei nostri sforzi, l'effimero barlume di significato che l'arte ci regala ha forse un valore?
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Portekizcebrilho, centelhar, cintilar, novinho, twink, vislumbrar (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
Japoncaジャニ系, トゥインク, 光輝 /ko̞ːkʲi/
radiance; glory
Lehçeblask, błyszczeć, lśnić, skrzyć się (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaмерехті́ння, твінк /ˈtʋink/
twink (a young, attractive, slim man, usually having little body hair)
çekim: çoğul тві́нки · tamlayan тві́нка
köken: Borrowed from English twink. Doublet of твинк (tvynk), a form borrowed via Russian твинк (tvink).
Hintçeजगमगाना, टिमटिमाना /d͡ʒəɡ.mə.ɡɑː.nɑː/
to twinkle, sparkle
çekim: geçmiş जगमगाता · şimdiki जगमगाता है
köken: Compare Nepali जगमगाउनु (jagamagāunu). A reduplication.
Fincekajastaa, kimmellys, kimmeltää, peippo, peipponen, pilke /ˈkɑjɑstɑːˣ/
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight
çekim: geçmiş kajastanut · şimdiki kajastaisi · ulaç kajastava
eş: häämöttää, siintää
köken: Proto-Finnic *kaja + -staa, probably from Proto-Uralic *kaja (compare Northern Sami guojihit, Erzya каемс (kajems), Eastern Mari кояш (kojaš), Nganasan [script needed] (kou), Kamassian [script needed] (kuja)).
aile: Kajanne, kajastaminen, kajaste, Kajaste, kajastella, kajastua, kajastus, kaje
Päivä alkaa jo kajastaa.
Onkohan meillä murtovarkaita? Yläkerrasta kajastaa valoa.
Aivan edessämme kajastaa loistava tulevaisuus.
fawn (young deer) · twink, chicken (young, slim and hairless gay man)
çekim: çoğul koloušci · tamlayan kolouška
köken: From kolouch + -ek.
Rumencescânteia
to sparkle, glimmer, shimmer, scintillate
çekim: geçmiş scânteiat · ortaç scânteiat · şimdiki scânteiază
köken: From scânteie, or possibly from a Vulgar Latin *scantiliāre or *scintiliāre, from Latin scintillō, scintillāre. Compare Aromanian scãntiljedz, scãntiljari.
aile: scânteiere
Macarcanyunyó
Latincescintillō
Norveççeblinke, glimte, skimmer, skimre
Bulgarcaблещукам, блясък, мъждукам, мъждукане /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Taycaความระยิบระยับ, ความแวววาว, เปล่งประกาย
Katalancabrillantor, brillor (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
Galiçyacaescintilar, relucir /reluˈθiɾ/
to glisten, glint, sparkle
çekim: geçmiş relucín · ortaç relucido · şimdiki reloce
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese reluzir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin relūcēre.
İrlandacaglioscarnach, splanc (dişil) /ˈɟlʲɨsˠkəɾˠn̪ˠəx/
glisten(ing), sparkle/-ing, glitter(ing), twinkle/-ing, glint(-ing)
çekim: tamlayan glioscarnaí
köken: Presumably ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to shine”), though the intermediate steps are uncertain as the word is attested only from the 19th century. Compare English glister, glisten, glitter, Scots glisk (“glimpse, glance”), etc.
Ermeniceառկայծել /ɑrkɑjˈt͡sel/
to fade, to wane, to dim · to shine, to sparkle, to glimmer · to feel enveloped by a strong inner sensation, especially as a result of a new idea.
çekim: geçmiş առկայծեի · şimdiki առկայծում է
köken: From Old Armenian առկայծեմ (aṙkaycem).
Gürcüceბჟუტავს, ბჟუტვა, იელვებს, კამკამი, კაშკაში, კვესა
Tagalogcasulyap /sulˈjap/
glance; glimpse; passing look
köken: Compare Kapampangan suliap.
aile: masulyapan, pagsulyap, sulyapan, sumulyap
Urducaٹمٹمانا
Makedoncaбле́ска, бле́скање, бле́сок, све́тка
Etimoloji
Inherited from Old Swedish glima, from Old Norse glima, from Proto-Germanic *glīmaną. Doublet of gles, gli, glimra, and glimta.