Platform Menüsü

folksaga

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfolksagor

tamlayanfolksagas

Tanım

•a folk tale

Diğer Dillerde

AlmancaMärchen , Volksmärchen (nötr) /ˈmɛːɐ̯çn̩/

fairy tale (folk tale) · fairy tale (unbelievable story)

çekim: tamlayan Märchens

eş: Erfindung, Erzählung, Fabel, Geschichte, Historie, Legende

köken: Diminutive of the noun Mär(e) f with -chen, compare Old High German māri (“news, tale”). Cognate with Luxembourgish Märchen.

aile: Ammenmärchen, Kunstmärchen, Märchenbuch, märchenhaft, Märchenland, Märchenprinz, Sommermärchen, Volksmärchen

Fransızcaconte , conte populaire (eril) /kɔ̃t/

tale; story

çekim: çoğul contes

eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit

köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.

aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral

İspanyolcaleyenda (dişil) /leˈʝenda/

legend, saga, traditional story · life of a saint · legend, idol (famous and admired person)

çekim: çoğul leyendas

eş: lectura, hagiografía, ídolo, reseña, encabezamiento, rótulo

köken: From Latin legenda, gerundive plural of legere (“to read”), adapted to leer (gerund leyendo).

aile: Leyenda Negra, Leyenda Rosa

Rusçaнаро́дная ска́зка , ска́зка

Arapçaحِكَايَة خُرَافِيَّة

Felemenkçevolksverhaal (nötr)

folktale

çekim: çoğul volksverhalen

köken: From volk (“folk”) + verhaal (“tale”).

Portekizceconto popular (eril) /ˈkõ.tu po.puˈlaʁ/

folktale (tale that is part of an oral tradition)

çekim: çoğul contos populares

Japonca昔話 , 民話 , 民間説話 /mɯ̟ka̠ɕiba̠na̠ɕi/

folklore; legend, old tale, fairy tale, folktale

köken: From 昔(むかし) (mukashi) + 話(はなし) (hanashi). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).

ノルウェーの昔話

Korece동화 , 민간 설화 , 민화 , 옛날이야기 , 옛이야기 /ˈto̞(ː)ŋβwa̠/

fairy tale

eş: 이화

köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)

전래동화에서 만났던 그때 그 동물들

Lehçebajka ludowa

Ukraynacaнаро́дна ка́зка

Fincekansantaru /ˈkɑnsɑnˌtɑru/

folktale (tale or story that is part of the oral tradition of a people or a place)

çekim: çoğul kansantarut · tamlayan kansantarun

köken: kansan (“folk's”, genitive) + taru (“tale”)

Macarcanépmese /ˈneːpmɛʃɛ/

folktale

çekim: çoğul népmesék

köken: nép (“folk”) + mese (“tale”)

Latincefabula (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancafolkesagn

Endonezcecerita rakyat /t͡ʃəˌri.ta ˈrak.jat/

folktale; folk story

çekim: çoğul cerita-cerita rakyat

köken: Compound of cerita + rakyat, from Malay cerita rakyat.

Vietnamcatruyện dân gian

Letoncapasaka , teika (dişil)

legend, folktale, fairy tale (folkloric narrative, typically including fantastic or magic elements; the corresponding folkloric genre) · uncommonly beautiful, pleasant, good · nonsense, fantasy, exaggerations, rumors

çekim: çoğul pasakas · tamlayan pasakas

köken: From pa- + the verb sacīt (“to say, to tell”) (in its present tense stem sak-); cf. dialectal saka (“tale, saying”). The original meaning was thus “something to be said, told.” Cognates include Lithuanian pãsaka.

aile: pasakains

vākt, publicēt tautas pasakas

latviešu tautas pasakas

pasaku teicējs, stastītājs

Taycaนิทานชาวบ้าน , นิทานพื้นบ้าน

Katalancacuento , rondalla (eril) /ˈkwen.to/

folktale

çekim: çoğul cuentos

köken: Borrowed from Spanish cuento. Doublet of conte.

Galiçyacaconto popular

Tagalogcakuwentong-bayan /kuˌentoŋ ˈbajan/

folktale; folk story