fable · fantasy
çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln
eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung
köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.
aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt
🔊 Die Fabel vom Fuchs und dem Raben
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
fairy tale
çekim: çoğul cuentos de hadas
fairy tale, fairy story, fable · shaggy-dog story
çekim: çoğul favole
eş: apologo, fiaba, leggenda, novella, parabola, racconto
köken: Inherited from Latin fābula. Compare the doublets fiaba and fola.
aile: favoletta
myth, fable · legend
çekim: çoğul ми́фы · tamlayan ми́фа
eş: басня, выдумка, небылица
köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).
fairy tale · a story presented as true that is not believable
çekim: çoğul nağıllar · tamlayan nağılın
köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql). Doublet of nəql.
🔊 nağıl danışmaq
fairy tale
çekim: çoğul ертегілер · tamlayan ертегінің
köken: Per ESTJa, from ерту (ertu, “to lead”) + -ек (-ek). However, in Turkic languages, the opening formula of fairy tales often includes "erte-ertede" ("once upon a time", lit. early-early), thus a derivation from ерте (erte, “early”) is also possible. Cognate with Uzbek ertak, Turkmen erteki
aile: ертегілік, ертегіші, ертегішілік
folk tale; fairytale
çekim: çoğul choʻpchaklar
tale, story
köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
Başkurtça 🔊 әкиәт /æ.kʲi.ˈʲæt/ fairy tale
çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең
köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).
folklore
eş: overlevering, volksgebruik, volkskunde, volkscultuur
köken: Borrowed from English folklore.
fairy tale (a fantasy folktale) · fairy tale (a blissful situation or existence)
çekim: çoğul contos de fadas
köken: Likely a calque. Compare English fairy tale, French conte de fées, Spanish cuento de hadas.
🔊 A vida não é um conto de fadas.
folklore
çekim: tamlayan λαογραφίας
köken: From λαός (laós, “people”) + -γραφία (-grafía, “writing about”), calque of German Volkskunde. Modern sense has completely replaced the Koine Greek sense of "census".
fairy tale
eş: 이화
köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)
🔊 전래동화에서 만났던 그때 그 동물들
folklore
çekim: tamlayan folklores
köken: Unadapted borrowing from English folklore. Attested since 1872.
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
folk literature, folklore
çekim: çoğul लोकसाहित्यों
köken: Sanskritic formation from लोक (lok, “people, folk”) + साहित्य (sāhitya, “literature”).
folklore
çekim: çoğul kansanperinteet · tamlayan kansanperinteen
köken: kansan (genitive) + perinne
aile: kansanperinteentutkija, kansanperinteentutkimus
lidové kulturní zvyky a památky
fairy tale, fiction, yarn (folktale)
çekim: çoğul basme · tamlayan basmului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.
folklore (the tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) · folklore, folkloristics (the formal academic study of folklore)
çekim: çoğul folklórok
köken: Borrowed from English folklore.