동화

/ˈto̞(ː)ŋβwa̠/

KORECE → TR

Korece "동화" kelimesi Türkçe'de asimilasyon, masal, peri masalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasimilasyon

Genelmasal

Genelperi masalı

Tanım

•fairy tale

Diğer Dillerde

AlmancaAngleichung , Assimilation , Fabel , Märchen , Volksmärchen (dişil)

adaptation, adjustment · assimilation

çekim: çoğul Angleichungen · tamlayan Angleichungen

Fransızcaassimilation , conte , conte de fée , conte de fées, conte populaire (dişil) /a.si.mi.la.sjɔ̃/

assimilation

çekim: çoğul assimilations

eş: assimilation phonétique

zıt: dissimilation

köken: From assimiler + -ation.

aile: assimilation progressive, assimilation régressive

İspanyolcaasimilación , cuento de hadas , fantasía , leyenda, relato de fadas (dişil) /asimilaˈθjon/

assimilation

çekim: çoğul asimilaciones

köken: Borrowed from Latin assimilātiōnem.

aile: asimilacionismo, desasimilación

İtalyancafavola , fiaba , fola (dişil) /ˈfa.vo.la/

fairy tale, fairy story, fable · shaggy-dog story

çekim: çoğul favole

eş: apologo, fiaba, leggenda, novella, parabola, racconto

köken: Inherited from Latin fābula. Compare the doublets fiaba and fola.

aile: favoletta

Rusçaассимиля́ция, ба́йка, ба́сня, леге́нда, миф, наро́дная ска́зка /mʲif/

myth, fable · legend

çekim: çoğul ми́фы · tamlayan ми́фа

eş: басня, выдумка, небылица

köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Arapçaأُسْطُورَة, تَمَاثُل, حِكَايَة خُرَافِيَّة, حِكَايَة رَمْزِيَّة, خُرَافَة, قِصَّة خُرَافِيَّة

Farsçaهمگونی

homogeneity · standardization · assimilation

köken: From همگون (ham-gun, “homogeneous”) + ـی (-i).

Azericenağıl , uyuşma /nɑˈɣɯɫ/

fairy tale · a story presented as true that is not believable

çekim: çoğul nağıllar · tamlayan nağılın

köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql). Doublet of nəql.

nağıl danışmaq

Kazakçaассимиляция , ертегі , ертек , ықпал /ɐsʲɪmʲɪˈlʲat͡sɨɪ̯ə/

assimilation

köken: Borrowed from Russian ассимиля́ция (assimiljácija), from Medieval Latin assimilatio.

aile: ассимиляциялау, ассимиляциялық

Özbekçechoʻpchak, ertak /tʃop.tʃæk/

folk tale; fairytale

çekim: çoğul choʻpchaklar

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmenceerteki

Kırgızcaжомок, жөө жомок

fairy tale

köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.

Uygurcaچۆچەك

Başkurtçaәкиәт /æ.kʲi.ˈʲæt/

fairy tale

çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең

köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).

Çuvaşçaюмах

Felemenkçesprookje , volksverhaal /ˈsproːk.jə/

fairy tale · story presented as true that is not believable · dream come true (very desirable life)

çekim: çoğul sprookjes

köken: Can be regarded as the diminutive of sproke, a learned borrowing from the Middle Dutch word that also yielded the inherited form spreuk. This diminutive has, however, taken on a life of its own with the current meaning of "fairy tale". Sprookje is attested since the seventeenth century, however, whereas sproke as a learned borrowing likely postdates that, so the exact chronology is muddled.…

aile: sprookjesachtig, sprookjesboek, sprookjesfiguur, sprookjeskoning, sprookjeskoningin, sprookjesprins, sprookjesprinses

Sinds mijn huwelijk is mijn leven een sprookje.

Portekizceassimilação , conto de fadas , conto popular (dişil) /a.si.mi.laˈsɐ̃w̃/

assimilation, absorption · digestion · appropriation

çekim: çoğul assimilações

köken: From assimilar + -ção.

Yunancaαφομοίωση , παραμύθι (dişil)

assimilation

çekim: çoğul αφομοιώσεις · tamlayan αφομοίωσης

zıt: ανομοίωση

köken: From Ancient Greek ἀφομοίωσις (aphomoíōsis). Semantic loan from French assimilation.

aile: προχωρητική αφομοίωση, υποχωρητική αφομοίωση

Japoncaおとぎ話 , メルヘン , 同化 , 昔話 , 民話 , 民間説話 /o̞to̞ɡʲiba̠na̠ɕi/

fairy tale

köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 伽(とぎ) (togi, “relieving one of boredom with a story; taking care of one”) + 話(はなし) (hanashi, “story, tale”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).

İsveççeassimilering , folksaga , saga

assimilation

çekim: tamlayan assimilerings

köken: assimilera + -ing.

Lehçeasymilacja , bajka, bajka ludowa, baśń , upodobnienie (dişil) /a.sɘ.miˈla.t͡sja/

assimilation (the act of assimilating or the state of being assimilated) · assimilation (the absorption of new ideas into an existing cognitive structure) · assimilation (the adoption of a new culture)

çekim: tamlayan asymilacji

eş: upodobnienie, przyswajanie

köken: Etymology tree Latin assimilātiōlbor. Polish asymilacja Learned borrowing from Latin assimilātiō.

Ukraynacaба́йка, ка́зка, наро́дна ка́зка, небили́ця

Hintçeपरियों की कहानी, परीकथा

Finceassimilaatio , imeyttäminen , imeytyminen , kansansatu , kansantaru , omaksuminen /ˈɑsːimilɑːtio/

assimilation

çekim: çoğul assimilaatiot · tamlayan assimilaation

köken: Internationalism (see English assimilation), ultimately from Medieval Latin assimilātiŌ.

aile: compounds, nasaaliassimilaatio

Çekçepohádka (dişil) /ˈpoɦaːtka/

fairy tale

çekim: çoğul pohádky · tamlayan pohádky

eş: bajka, báchorka, výmysl

Rumenceasimilare , asimilație , basm (dişil)

assimilation

çekim: çoğul asimilări · tamlayan asimilări

köken: From asimila + -re.

Macarcahasonulás, mese , népmese , tündérmese /ˈmɛʃɛ/

fairy tale, tale, fable · fabrication, tall story, lie, yarn

çekim: çoğul mesék

köken: From Proto-Ugric *mańćɜ, *maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”).

aile: mesebeli, meseszerű, mesél, mesés, meseautó, mesebeszéd, mesedélután, mesedráma, mesefa, mesefilm

Etimoloji

Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

이화