φύγε
YUNANCA → TR
Yunanca "φύγε" kelimesi Türkçe'de defol, defol git anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefol
Geneldefol git
Tanım
•second-person singular simple past imperative of φεύγω (févgo): "leave, go!"
Diğer Dillerde
Almancafortfahren, fortgehen, geh weg!, gehen Sie weg, hau ab!, mach, dass Du wegkommst! /ˈfɔʁtˌfaːʁən/
to drive away, drive off · to drive away, remove by means of a vehicle · to continue
çekim: geçmiş fuhr fort · ortaç fortgefahren · şimdiki fährt fort · ulaç fortfahrend
eş: abfahren, abreisen, verreisen, wegfahren, abtransportieren, entfernen
köken: fort + fahren
Er ist mit dem Motorrad fortgefahren.
Den Papiermüll fahre ich am Samstag fort.
Die Lehrerin ist/hat nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht fortgefahren.
Fransızcaallez-vous-en, casse-toi !, dégage !, fous le camp !, partir, s'en aller
Deuxième personne du pluriel de l’impératif de s’en aller.
İspanyolca¡fuera!, ¡largo!, ¡vete a bañar!, ¡vete!, alejarse, andarse /aleˈxaɾse/
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
İtalyancaandare via, andarsene, partire, pussa via!, sciò!, sparisci!
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaисче́зни!, кати́сь!, отвали́!, пошёл вон!, пошёл во́н!, пошёл!
Arapçaإِبْتَعِد عَنِّي!, اِبْتَعَدَ, اُغْرُب عَن وَجْهِي!
Farsçaبرو گم شو
Azericebas bayıra!
Uygurcaيوقال
Felemenkçega weg!, weggaan /ˈʋɛ.xaːn/
to go away, to leave
çekim: geçmiş gingen weg · ortaç weggegaan · şimdiki gaat weg · ulaç weggaand
eş: vertrekken, aftaaien
köken: From Middle Dutch wechgâen. Equivalent to weg + gaan.
Portekizcecai fora!, ir embora, partir, sair, se/te manda!, vá/vai embora! /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/
to go away (to leave a place)
çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora
to go away; to leave; to depart
çekim: geçmiş 떠나갔다
köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)
İsveççedunsta, försvinn!, gå bort, gå iväg, ge sig av, iväg med dig!
to evaporate · to leave; take off, clear out, scram
çekim: geçmiş dunstade · ortaç dunstande · ulaç dunstande
köken: Cognate with Danish dunste, from German dunsten, used in Swedish since 1747.
Lehçeidź stąd!, odchodzić, odejść, spadaj, wynocha, zjeżdżaj /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити
Hintçeजाओ यहाँ से
Finceala mennä!, alkaa mennä, häivy!, lähteä, lähteä menemään, mene pois! /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
Çekçeběž pryč!, odcházet, odejít /ˈotxaːzɛt/
to go away · to be failing · to be dying
çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází
eş: vzdalovat se
köken: From od- + cházet.
Rumencedispari!, lasă-mă-n pace!, pleacă!
Macarcaelmegy, menj el /ˈɛlmɛɟ/
to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away
çekim: geçmiş elmentek
köken: el- + megy
Elmegyünk moziba?
İbraniceלך מפה
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Dancaforsvind!, gå bort
Used other than figuratively or idiomatically: see gå, bort.
Norveççeforsvinn, forsvinn!, gå vekk, ha deg bort, kom deg bort, stikk
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaизчезвай!, махай се!, оти́вам си, оти́да си
Slovakçabež preč!, odchádzať, odísť /ɔtxaːd͡zac/
imperfective form of odísť (“to leave”)
çekim: geçmiş bol by som odchádzal · şimdiki odchádza · ulaç odchádzajúci