brytas
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•passive infinitive of bryta
Diğer Dillerde
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcainterrompre, se casser, se fracturer /ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ/
to interrupt
çekim: geçmiş interrompu · ortaç interrompu · şimdiki interrompt · ulaç interrompant
köken: From Middle French interrompre, partial relatinization of Old French entrerompre, itself a calque of Latin interrumpere.
aile: coït interrompu
İspanyolcainterrumpir, quebrar, romper /interumˈpiɾ/
to interrupt, to barge in, to disrupt, to disturb, to intrude, to cut in, to break in, to butt in · to discontinue, suspend · to cut short
çekim: geçmiş interrumpí · ortaç interrumpido · şimdiki interrumpe
eş: suspender, parar, detener, retener, impedir, estorbar
köken: Borrowed from Latin interrumpere.
İtalyancafratturare, rompere /frat.tuˈra.re/
to fracture or break
çekim: geçmiş fratturàto · ortaç fratturàto · şimdiki frattùra · ulaç fratturànte
eş: rompere, spezzare, spaccare
Rusçaлома́ться, оборва́ться, обрыва́ться, слома́ться
Azericesınmaq /sɯnˈmɑχ/
to break, to break up, break down (of a device, etc.)
çekim: geçmiş sınmış · ortaç sınmış · şimdiki sınır
köken: From Proto-Turkic *sï- (“to break, damage, harm”).
aile: sındırmaq, sınıq, sınıqmaq, sınıqçı
Felemenkçebreken /ˈbreːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend
eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen
köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker
Portekizcecortar, falhar, interromper, partir, quebrar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
to develop a crack, to break · to get cracked
köken: Compound of ひび + が + 入る
Korece부러지다 /puɾʌ̹d͡ʑida̠/
To break (as of an arm, leg, wing, sword, stick, etc.)
çekim: geçmiş 부러졌다
köken: Of native Korean origin.
Lehçekończyć nagle, skończyć nagle, złamać się
Fincekatkaista, katketa, keskeyttää, keskeytyä, murtua /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçepřestat, zarazit se, zastavit se, zlomit si /ˈpr̝̊ɛstat/
to stop, desist, cease · to quit, to give up
çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane
eş: skončit, ukončit, ustat, seknout
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.
Pokusili se přestat mluvit.
Přestal kouřit, jak slíbil.
Macarcaelcsuklik, eltörik
Dancabrække /brɛkə/
to break (to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled, or to cause to end up in two or more pieces) · to break, crack, fracture (of a bone, to crack, or to cause to crack) · to throw up, vomit (to regurgitate the contents of a stomach). See Thesaurus:vomit, Thesaurus:regurgitate
çekim: geçmiş brækkede · ortaç brækket · ulaç brækkende
köken: From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan, cognate with English break, German brechen.
aile: bræk, brækning, halsbrækkende, radbrække
Bulgarcaчупя се
Slovakçazlomiť sa
Slovencezlomiti se
Letoncalūzt, salūzt
to break; to crack; to fracture.
aile: ก้าวร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว, แตกร้าว, ปวดร้าว, รวดร้าว, รอยร้าว, ร้าวฉาน, ร้าวระทม, ร้าวระบม, ร้าวราน
Galcetorri, ymdorri /ˈtɔrɪ/
to break, to fracture · to cut, to divide, to slice · to break, to disobey
çekim: geçmiş torrwyd · şimdiki torro
köken: According to Matasovic, from a non-Indo-European substrate language, but Pokorny suggests Proto-Indo-European *terkʷ- (“to twist, spin”). Cognate with Cornish terri, Breton torriñ.
aile: aildorri, croestorri, echdorri, gwrthdorri, tor, toriad, torrell, torri ar chwarae rhywun, torri i lawr, torri ympryd
Ffoniwch am ambiwlans, dw i wedi torri fy nghoes!
Ydych chi wedi torri’r gacen eto?
Maen nhw'n torri’r rheolau.
İrlandacabris /bʲɾʲiʃ/
to break, fracture · to sack, fire, dismiss · to cash, (of money, bills) change
çekim: geçmiş briste · ortaç briste · şimdiki briseann sé
köken: From Old Irish brisid. Cognate with English burst and German bersten.
aile: athbhris, dobhriste, inbhriste, sobhriste
Arnavutçathyej /θyɛj/
to break
köken: From Proto-Albanian *tsā(i)nja, from Proto-Indo-European *ḱeh₃i- (“sharpen”) (compare English hone, Persian سان (sân, “whetstone”)).
aile: kapërthej, kthej, shpërthej, theç, thyese, thyeshëm
Ermeniceկոտրվել, ջարդվել /d͡ʒɑɾtʰˈvel/
mediopassive of ջարդել (ǰardel)
çekim: geçmiş ջարդվեի · şimdiki ջարդվում է