গাফেল
BENGALCE → TR
Bengalce "গাফেল" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, ehemmiyet etmeyen, gaflet içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelönemsemeyen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও গাফেল
üstünlükসবচেয়ে গাফেল
Tanım
•heedless; unaware.
Diğer Dillerde
Almancaachtlos, gedankenlos, leichtsinnig, nicht beachtend, nicht bemerkend, nicht wissend
heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
Fransızcainattentif, inconscient, insouciant, négligent /i.na.tɑ̃.tif/
inattentive · heedless, regardless (of)
köken: From in- + attentif.
aile: inattentivement
İspanyolcadesatento, despistado, desprevenido, distraído, ignorante, inconsciente /desaˈtento/
inattentive, careless
eş: distraído
köken: From des- + atento.
careless, heedless
aile: disavvedutezza, disavvedutamente
Rusçaне зна́ющий, не подозрева́ющий
Farsçaبیپروا
Felemenkçeonbewust, onoplettend, slordig
subconsciously, unconsciously (without directed thought or awareness)
çekim: karşılaştırma onbewuster · üstünlük meest onbewust
köken: Inherited from Middle Dutch onbewist. Equivalent to on- + bewust
aile: onbewustheid, onbewustzijn
Portekizceinconsciente /ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/
unconscious (not awake) · unconscious (without directed thought or awareness) · having no consciousness
çekim: çoğul inconscientes
eş: incônscio, inanimado, desacordado, desmaiado, irresponsável, leviano
zıt: consciente
köken: From in- (“un-”) + consciente (“conscious”).
Yunancaαδιάφορος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Ukraynacaяки́й не зна́є, яки́й не підо́зрює
Finceepätietoinen, piittaamaton, piittaamatta, tietämätön, välittämättä /ˈepæˌtie̯toi̯nen/
uninformed, unknowing, unaware · unsure
çekim: karşılaştırma epätietoisempi · üstünlük epätietoisin
köken: epä- + tietoinen
aile: epätietoisuus
Rumencenepăsător, neprevenit, neștiutor /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Latinceinconsīderātus, indīligens, inscius, temerārius /ˈĩː.ski.ʊs/
ignorant (not knowing); unaware · unskilled · unknown
zıt: cōnsciēns, cognōscēns, cōnscius, scius, sciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin scius Latin īnscius From in- + scius. Compare nescius.
Dancaubesinding, ubetænksom, uden hensyn til
inconsiderate, unthoughtful, unsolicitous
çekim: karşılaştırma mere ubetænksom · üstünlük mest ubetænksom
zıt: betænksom
köken: From u- + betænksom.
aile: ubetænksomhed
Bulgarcaнебрежен, непредпазлив /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Galiçyacadesatento, descoidado, desconsiderado, distraído
past participle of descoidar
heedless, indifferent · fickle, unreliable
çekim: karşılaştırma mwy di-hid · üstünlük mwyaf di-hid
köken: di- (“-less”) + hid (“heed”)
İrlandacaanaireach
heedless, careless, inattentive
çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí
köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.
Ermeniceանտեղյակ /ɑnteˈʁjɑk/
uninformed, unaware (of), ignorant
çekim: üstünlük ամենաանտեղյակ
köken: From Old Armenian անտեղեակ (antełeak).
Tagalogcadinaiino, dinakaiino
gdeas-umhail
hilbuhahâ, dimainandamon
mihautāruru, mākūare, mātotoru, pokanoa
pdtonweetent
skrاݨسُچیتا
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).
Kelime Ailesi
গাফলত