wpaść

/ˈfpaɕt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wpaść" kelimesi Türkçe'de denk gelmek, karşılaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenk gelmek

Genelkarşılaşmak

Çekim Tablosu

geçmişwpadnięto

Tanım

•to fall in · to drop in, to call on, to visit · to run into, to come across

Diğer Dillerde

Almancaantreffen, auf etwas stoßen, ausdenken , begegnen , stolpern , stoßen auf /ˈanˌtʁɛfn̩/

to come across · to meet

çekim: geçmiş traf an · ortaç angetroffen · şimdiki trifft an · ulaç antreffend

eş: begegnen, entdecken, vorfinden

köken: From Middle High German anetreffen, from Old High German anatreffan. Equivalent to an- + treffen.

Fransızcaimaginer , inventer , tomber, tomber sur /i.ma.ʒi.ne/

to imagine

çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant

köken: Inherited from Old French imaginer.

aile: imaginable, imagination

İspanyolcaconseguir, dar con, discurrir , elucubrar, hallarse con, idear /konseˈɡiɾ/

to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain · to get, obtain, acquire, find, gain, procure, extract, get to · to ensure, secure

çekim: geçmiş conseguí · ortaç conseguido · şimdiki consigue

köken: Inherited from Old Spanish conseguir, from Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.

aile: el que la sigue la consigue

Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha conseguido un trabajo.

İtalyancaescogitare , ideare , imbattersi , inventare /es.ko.d͡ʒiˈta.re/

to devise, think up, invent

çekim: geçmiş escogitàto · ortaç escogitàto · şimdiki escògita · ulaç escogitànte

eş: pensare, ideare, meditare, immaginare, trovare, inventare

köken: Borrowed from Latin excogitāre.

Rusçaвстре́титься, ната́лкиваться, наткну́ться, натолкну́ться, натыкаться, натыка́ться /nətɨˈkat͡sːə/

to run against, to stumble on, to hit on

çekim: geçmiş натыка́вшийся · ortaç натыка́вшийся · şimdiki натыка́ется · ulaç натыка́ющийся

eş: наскакивать, напарываться

köken: From на- (na-) + -тыка́ть (-tykátʹ) + -ся (-sja), with meaning following the corresponding perfective наткну́ться (natknútʹsja).

Arapçaأَتَى بِـ, جَاءَ بِـ, صَادَفَ, عَثَرَ

Felemenkçebedenken , verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcealcançar , deparar, pensar (em), topar , tropeçar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaτυχαίνω

to happen, happen on, chance, occur by chance

çekim: geçmiş έτυχα

köken: From Byzantine Greek τυχαίνω (tukhaínō), from Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō), from Proto-Hellenic *tunkʰanō, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.

İsveççefinna, komma över, stöta på, träffa på /ˈfɪnːa/

to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist

çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande

eş: hitta

köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).

Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?

Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!

Det finns nå'nstans en blå planet

Ukraynacaнатика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися, нашто́вхуватися

Fincekäväistä , keksiä, löytää sattumalta, piipahtaa , törmätä /ˈkæʋæi̯stæˣ/

to make a short visit, stop by

çekim: geçmiş käväissyt · şimdiki käväisee · ulaç käväisevä

köken: käydä + -äistä

aile: käväiseminen, käväisijä, käväisy

käväistä ruokakaupassa

Çekçenapadnout, narazit na, přijít na co, vymyslet , vymýšlet /ˈnapadnou̯t/

to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)

çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne

eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat

köken: From na- + padnout.

aile: nápad

Napadlo mě, že..

Rumenceda peste

Used other than figuratively or idiomatically: see da, peste. · to hit, collide with · to come across (find)

çekim: geçmiş dat peste · ortaç dat peste · şimdiki dă peste

Macarcaakad , belebotlik , botlik , bukkan, ráakad, rábukkan /ˈɒkɒd/

to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)

çekim: geçmiş akadtak

köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad

Active-voice counterpart: akaszt

Torkán akadt a szó.

A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.

Latinceinveniō

Dancafalde over, finde på, støde tilfældigt på, udtænke

Norveççekomme over, snuble over, støte på, treffe på

Bulgarcaнатъквам се, слу́ча на, слу́чвам на

Slovakçavymyslieť

Letoncaizdomāt

Estoncavälja mõtlema

Katalancaensopegar amb

İrlandacatar ar

to come upon, come across, find · Used other than figuratively or idiomatically: see tar, ar.

çekim: geçmiş tagtha ar · ortaç tagtha ar

İzlandacafinna upp

to invent

çekim: geçmiş fann upp

köken: From the verb finna (“to find”) and upp (“up”).

Makedoncaналетува , смисли /naˈlɛtuva/

to run across, run into, encounter

çekim: ortaç налетувано

Oksitancaencontrar

Cava dilimrangguli

to meet someone on the way · to encounter · to come across

köken: pranggul + N- -i

Etimoloji

Etymology tree Polish w- Polish paść Polish wpaść From w- + paść.