guérisseur
/ɡe.ʁi.sœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "guérisseur" kelimesi Türkçe'de bakşı, büyücü, Camanbay, kam, otacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakşı
Genelbüyücü
GenelCamanbay
Genelkam
Genelotacı
Genelşaman
Genelüfürükçü
Çekim Tablosu
çoğulguérisseurs
Tanım
•healer
Diğer Dillerde
AlmancaGeistheiler, Gesundbeter, Heiler, Heilerin, Hexendoktor, Hexendoktorin (eril)
faith healer
çekim: çoğul Gesundbetern · tamlayan Gesundbeters
köken: From gesundbeten + -er.
aile: Gesundbeterei
İspanyolcabruja, brujo, curandera, curandero, hechicera, hechicero (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancaguaritore, sciamana, sciamano, stregona, stregone, taumaturga (eril)
healer
çekim: çoğul guaritori
köken: From guarire (“to heal”) + -tore.
Rusçaзна́харь, цели́тель, шама́н
Arapçaالمعالج, طَبِيب سَاحِر
faith healer
çekim: çoğul бакшылар · tamlayan бакшынын
köken: Ultimately from Chinese 博士 (bóshì). Compare Uyghur باخشى (baxshi), Southern Altai бакшы (bakšï, “leader, chief”), Persian بخشی (baxši).
genezer die door gebed anderen tracht te genezen
Portekizcecurandeira, curandeiro, pajé, xamã (dişil) /ku.ɾɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
female equivalent of curandeiro
çekim: çoğul curandeiras
Japonca呪術医
Korece신앙 요법사, 주술사
witch doctor
çekim: çoğul häxdoktorer · tamlayan häxdoktors
köken: häxa + doktor
Lehçeciota, szaman, uzdrowiciel, zamawiacz, zamawiaczka, znachor (dişil) /ˈt͡ɕɔ.ta/
homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor
çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty
eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period
köken: Back-formation from ciotka.
Ukraynacaзна́хар, ціли́тель, ціли́телька, шама́н
Fincehenkiparantaja, noitatohtori, parantaja, poppamies /ˈheŋkiˌpɑrɑntɑjɑ/
faith healer
çekim: çoğul henkiparantajat · tamlayan henkiparantajan
köken: henki- (“spiritual”) + parantaja (“healer”)
healer
çekim: çoğul léčitelé · tamlayan léčitele
köken: From léčit (“to heal”) + -tel.
aile: léčitelství
Rumenceșaman, vindecătoare, vindecător, vindecător spiritual, vraci, vrăjitor (eril)
shaman
çekim: çoğul șamani · tamlayan șamanului
köken: Borrowed from French chaman.
Macarcagyógyító /ˈɟoːɟiːtoː/
present participle of gyógyít
çekim: karşılaştırma gyógyítóbb · üstünlük leggyógyítóbb
köken: gyógyít + -ó (present-participle suffix)
İbraniceרוֹפֵא אֱלִיל
Latincesānātor, sanatrix (dişil) /saːˈnaː.triːks/
healer (female)
çekim: çoğul sānātrīcēs · tamlayan sānātrīcis
köken: From sānō, sānātum (“heal”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Dancaheksedoktor
witch doctor · a quack
çekim: çoğul heksedoktorer · tamlayan heksedoktors
köken: From heks + -e- + doktor.
Norveççeheksedoktor
Endonezcedukun santet, penyembuh
Tuhan yang menyembuhkan; Tuhan yang memberikan kesembuhan
Vietnamcathầy mo, thầy phù thuỷ /tʰəj˨˩ mɔ˧˧/
sorcerer, physician (those who cure with magic)
köken: From thầy + mo, the latter borrowed from Tai; compare Thai หมอ (mɔ̌ɔ).
Bulgarcaзнахар, лечител, шаман
Slovencezdravilec, zdravilka
Katalancaadobant, guaridor, remeier, taumaturg, xaman
gerund of adobar
Galiçyacabieiteira, curandeiro, meiga, meigo, menciñeira, menciñeiro (dişil) /biejˈtejɾa̝/
witch doctor; a woman who uses herbs, spells and blessings to cure
çekim: çoğul bieiteiras
köken: Either from bieito (“blessed”) + -eira, or from bieiteiro (“elder tree”).
İzlandacagaldralæknir
Etimoloji
From Middle French gariseur. By surface analysis, guérir + -eur. From guérir + -eur.