faire l’école buissonnière ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

faire l’école buissonnière

FRANSIZCA → TR

Fransızca "faire l’école buissonnière" kelimesi Türkçe'de (okulu) asmak, kırmak, sallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(okulu) asmak

Genelkırmak

Genelsallamak

Tanım

•Manquer l’école volontairement.

Diğer Dillerde

AlmancaKoje , Quatsch , Schelm , schwänzen (dişil) /ˈkoː.jə/

cabin; berth (sleeping room on a ship) · bunk (built-in bed on a ship)

çekim: çoğul Kojen · tamlayan Kojen

köken: Borrowed from Middle Low German kōje, from Middle Dutch coye, koye, from Latin cavea. Compare Dutch kooi.

İspanyolcahacer la cimarra , hacer novillos , litera

to play hookey

çekim: geçmiş hice la cimarra · ortaç hecho la cimarra

eş: capear clases, fugarse, hacer la chancha, hacer la choca, hacer campanas, hacer novillos

İtalyancacuccetta , letto a castello, marinare la scuola, sciocchezza (dişil) /kutˈt͡ʃet.ta/

berth, bunk · couchette, sleeping berth

çekim: çoğul cuccette

köken: From cuccia, influenced by French couchette.

Rusçaко́йка, остря́к, переночевать, по́лка, прогуливать, прогу́ливать /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/

to spend the night, to stay over

çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший

eş: проспать, заночевать

köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)

переночева́ть в гости́нице

Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/

to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk

çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend

köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).

aile: spijbelaar

Portekizcebeliche, gracejador, vaguear (eril) /beˈli.ʃi/

bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)

çekim: çoğul beliches

köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).

Japonca寝台 /ɕĩnda̠i/

berth

aile: 寝台車

İsveççelustigkurre , skolka , strunt

someone who often jokes around or plays jokes, a funny guy, a joker, a clown

çekim: çoğul lustigkurrar · tamlayan lustigkurres

köken: Compound of lustig (“funny”) + kurre (“oddball”). First attested in 1847.

Kalle är en riktig lustigkurre med sina vitsar

Vilken lustigkurre har beställt en trästaty av Lenin i mitt namn?

Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/

to play truant, skip classes

çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje

köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.

Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/

to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)

çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює

köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).

aile: прогу́люватися

Fincebunkata , lintsata , neropatti , punkka , soopa

first infinitive of bunkkaa

Çekçešibal (eril) /ˈʃɪbal/

çekim: çoğul šibalové · tamlayan šibala

köken: Inherited from Old Czech šibal. From šibat, related to chyba.

aile: šibalský

Rumencechiuli /kjuˈli/

to skip a class, to play truant

çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește

köken: From chiul + -i.

Macarca(joker, funster) mókamester, iskolát kerül, kópé , lóg, tréfacsináló, tréfamester /ˈkoːpeː/