прогулювати
/proˈɦulʲʊʋɐte/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişпрогу́люваний
şimdikiпрогу́лює
Tanım
•to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)
Diğer Dillerde
cabin; berth (sleeping room on a ship) · bunk (built-in bed on a ship)
çekim: çoğul Kojen · tamlayan Kojen
köken: Borrowed from Middle Low German kōje, from Middle Dutch coye, koye, from Latin cavea. Compare Dutch kooi.
Fransızcabuissonner, couchette, faire l'école buissonnière, faire l’école buissonnière, sécher /bɥi.sɔ.ne/
to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes
çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant
köken: buisson + -er
İspanyolcahacer la cimarra, hacer novillos, litera
to play hookey
çekim: geçmiş hice la cimarra · ortaç hecho la cimarra
eş: capear clases, fugarse, hacer la chancha, hacer la choca, hacer campanas, hacer novillos
İtalyancabigiare, cuccetta, letto a castello, marinare, sciocchezza, segare /biˈd͡ʒa.re/
to skip (school) · to play truant, to play hooky, to skip school
çekim: geçmiş bigiàto · ortaç bigiàto · şimdiki bìgia · ulaç bigiànte
eş: marinare, disertare
Rusçaко́йка, переночевать, по́лка, прогуливать, прогу́ливать, прогуля́ть /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/
to spend the night, to stay over
çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший
eş: проспать, заночевать
köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)
переночева́ть в гости́нице
Arapçaتَسَرَّبَ
Farsçaغیبت کردن
Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/
to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk
çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend
köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).
aile: spijbelaar
Portekizcebeliche, cabular, faltar, matar aula (eril) /beˈli.ʃi/
bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)
çekim: çoğul beliches
köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).
Yunancaκάνω κοπάνα
Korece결석(缺席)하다
to wag, to play truant from school. · to be absent from work without permission
çekim: geçmiş skolkade · ortaç skolkande · ulaç skolkande
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
first infinitive of bunkkaa
Çekçebýt za školou, chodit za školu
vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu
eş: chodit za lajnu
Rumencechiuli, trage chiulul /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
Macarcalóg /ˈloːɡ/
to hang (followed by -ról/-ről or -n/-on/-en/-ön) (to be or remain suspended) · to play truant, play hooky (to miss school, work, etc. without suitable permission or excuse) · to hang out (with someone -val/-vel) (to spend time doing nothing in particular)
çekim: geçmiş lógtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *loŋe- (“to throw, push away”) + -g (frequentative suffix).
aile: lógat, lógás, lógós, átlóg, belóg, belelóg, ellóg, kilóg, lelóg, meglóg
Egy hinta lógott a fáról.
A lapát ott lógott a szögön.
Most is a fiúkkal lóg.
İbraniceהבריז
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççekøye
Vietnamcasủi, trốn học /suj˧˩/
to bubble (to produce bubbles, to rise up in bubbles) · to leave; to bail out
köken: Perhaps from Proto-Vietic *t-ruːs ~ *k-luːs; if so, related to sôi.
aile: C sủi, viên sủi
Mới làm được hai ngày ở công ty ấy là tao đã sủi rồi.
Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка
Slovakçachodiť poza školu
Slovencešpricati
Katalancafer campana, fer fugina, fer pila (Lleida)
to play hookey, to skive
çekim: geçmiş fiu campana · ortaç fet campana
köken: According to Joan Amades, from the practice of punishing truants by forcing them to ring the bells in church services.
Galiçyacalatar /laˈtaɾ/
to play truant, be absent from school without a valid reason
çekim: geçmiş latei · ortaç latado · şimdiki lata
köken: Probably from Vulgar Latin *lattare, from Latin latitāre, from lateō (“be hiding, lurk, skulk”) + -itō (frequentative suffix).
aile: latarego
Etimoloji
From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).
Kelime Ailesi
прогу́люватися