punkka

/ˈpuŋkːɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpunkat

tamlayanpunkan

Tanım

•bunk, berth · bed (furniture or other place for sleeping)

Diğer Dillerde

AlmancaFeldbett , Koje , Quatsch , Schlafplatz (nötr)

camp bed

çekim: çoğul Feldbetten · tamlayan Feldbettes

eş: Klappbett

köken: Originally used in the military; from Feld (“warzone”) + Bett (“bed”)

Fransızcabuissonner , couchette , faire l’école buissonnière , lit de camp , paddock , pieu /bɥi.sɔ.ne/

to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes

çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant

köken: buisson + -er

İspanyolcacamarote , catre, catre de tijera, catrera , colombina , hacer la cimarra (eril) /kamaˈɾote/

cabin, quarters · bunk, berth

çekim: çoğul camarotes

eş: litera, marinera, cucheta

köken: From cámara + -ote.

İtalyancabranda , capanna , casolare , casupola , cuccetta , letto a castello (dişil)

camp bed, cot · hammock

çekim: çoğul brande

Rusçaко́йка, лачу́га, ме́сто, переночевать, по́лка, прогуливать /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/

to spend the night, to stay over

çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший

eş: проспать, заночевать

köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)

переночева́ть в гости́нице

Felemenkçekooi (dişil) /koːi̯/

cage · bunk

çekim: çoğul kooien

köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.

aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi

Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.

De visser lag al in zijn kooi.

Portekizcebeliche , camarote , casebre , catre (eril) /beˈli.ʃi/

bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)

çekim: çoğul beliches

köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).

Japoncaバース, 寝台 , 小屋 /ɕĩnda̠i/

berth

aile: 寝台車

İsveççebinge , brits, hopfällbar säng, koj , skolka , slaf

storage area, container · pile (of goods, usually grains)

çekim: çoğul bingar · tamlayan binges

Lehçekoja , kuszetka (dişil) /ˈkɔ.ja/

bunk (built-in bed on a ship) · primitive bed

çekim: çoğul koje · tamlayan koi

eş: zob. łóżko, gwara więzienna kojo

köken: Etymology tree German Kojebor. Polish koja Borrowed from German Koje.

Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/

to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)

çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює

köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).

aile: прогу́люватися

Hintçeबर्थ

Çekçekóje , lehátko , lůžko , zakotvit (dişil) /ˈkoːjɛ/

cubicle (a small separate part or one of the compartments of a room)

çekim: çoğul kójí · tamlayan kójí

Rumencecușetă (dişil)

sleeping berth

çekim: çoğul cușete · tamlayan cușete

köken: Borrowed from French couchette.

Macarcaágy, alvóhely, fekhely, hálóhely, priccs /ˈaːɟ/

çekim: çoğul ágyak

köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).

aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy

İbraniceדרגש, דרגש שנה, דַּרְגָּשׁ שֵׁנָה, מִטַּת שָׂדֶה (eril)

pallet

çekim: çoğul דַּרְגָּשִׁים

köken: Uncertain. Per Klein, borrowed from Persian [Term?]. Even-Shoshan suggests a possibility from דרג with addition of שׁ.

Latincegrabātus

Dancakøje (nötr)

berth; a bed (attached to the wall and foldable) · bunk beds

çekim: çoğul køjer · tamlayan køjes

köken: From Dutch kooi, from Latin cavea.

aile: underkøje, overkøje, køjeplads, hængekøje

Norveççekøye

Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка, ко́йка, коли́ба

Letoncakoja

Katalancacamarot

İrlandacabunc (eril)

bunk (one of a series of berths in tiers; built-in bed on board ship)

çekim: çoğul buinc · tamlayan buinc

köken: Borrowed from English bunk.

aile: leaba bhuinc

Makedonca{{t-needed|mk}, ле́гло

Gujaratçaખાટલી , ખાટલો /ˈkʰɑʈ.li/

small cot; bedstead

çekim: çoğul ખાટલીઓ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खट्वा (khaṭvā, “bedstead”), from Dravidian.

Yidişבאַנקבעטל (nötr)

cot, bunk

köken: באַנק (bank, “bench”) + בעטל (betl, “berth”)

Manksçacott (eril)

cot, cottage

çekim: çoğul cottyn

aile: cotteyr

cmn小屋, 床位, 折疊床 /折叠床, 舖位 /铺位, 行軍床 /行军床

Etimoloji

Borrowed from English bunk.

Kelime Ailesi

punkata