fer safrà
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfiu safrà
ortaçfet safrà
Tanım
•to play hookey, to skive · to make a brief, often furtive, trip away from one's home
Diğer Dillerde
Almancaschwänzen /ˈʃvɛntsn̩/
to skip (school, work, etc., without permission); to truant; to play hooky (US); to wag (British slang); to skive
çekim: geçmiş schwänzte · ortaç geschwänzt · şimdiki schwänzt · ulaç schwänzend
eş: fernbleiben, stageln
köken: From Middle High German swenzen (“to swing”), related to schwenken. The modern sense is from 18th c. student language.
aile: Schwänzer, Schwänzerei, schwänzend, geschwänzt
Fransızcafaire l'école buissonnière, sécher /fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ/
to play truant, to play hooky, to skip class, to ditch, to bunk, to mitch
köken: Literally, “make school (hidden) in bushes”. Where the idiom comes from is quite unclear. * It could be related to buissonner (verb), and metaphorically going on an adventure in the forest among shrubs and bushes instead of attending school. * According to Swiss philologist and lexicographer Walther von Wartburg, the idiom is related to Martin Luther and Lutheranism. In the 16th century, Lutheran…
İspanyolcacapar clase, chacharse, colgar clase, escaquearse, hacer novillos, hacer pellas
infinitive of chachar combined with se
eş: ratearse, yutearse, irse de pinta
İtalyancamarinare /ma.riˈna.re/
to marinade, marinate · to play truant; to skive or slack off
çekim: geçmiş marinàto · ortaç marinàto · şimdiki marìna · ulaç marinànte
eş: disertare, bigiare, serbare
köken: From Latin marīnus.
Rusçaсачкова́ть
Portekizcecabular aula, matar aula
to play truant, to skip classes (to be absent from school without permission)
çekim: geçmiş matei aula · ortaç matado aula · şimdiki mata aula
eş: cabular, gazear
köken: Literally, “to kill class(es)”.
Yunancaλουφάρω /luˈfaɾo/
to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας
köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).
Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.
İsveççeskolka, skubba /ˈskɔlˌka/
to wag, to play truant from school. · to be absent from work without permission
çekim: geçmiş skolkade · ortaç skolkande · ulaç skolkande
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
Fincelintsata /ˈlintsɑtɑˣ/
to skip, cut, bunk, skive, ditch class; to slough (to play truant, be absent from class without permission) · to avoid, shirk one's duties
çekim: geçmiş lintsannut · şimdiki lintsaa · ulaç lintsaava
eş: lusmuroida, pinnata
köken: lintsi (“street”) + -ata, from linja; "to loaf around the streets".
aile: lintsaaja, lintsaaminen, lintsari, lintsaus
Çekçeulejt se, ulejvat se
vyhýbat se povinnostem či práci
eş: zašívat se, dekovat se, flákat se, chodit za školu, lenošit
Norveççeskulke
Bulgarcaкръшкам
to mitch, to skive, to bunk off, to play truant
çekim: geçmiş mitsiwyd · şimdiki mitsia
köken: Borrowed from English mitch.
Maen nhw wedi bod yn mitsio o'r ysgol.
nnskulke
sheskivirati