to skip (school, work, etc., without permission); to truant; to play hooky (US); to wag (British slang); to skive
çekim: geçmiş schwänzte · ortaç geschwänzt · şimdiki schwänzt · ulaç schwänzend
eş: fernbleiben, stageln
köken: From Middle High German swenzen (“to swing”), related to schwenken. The modern sense is from 18th c. student language.
aile: Schwänzer, Schwänzerei, schwänzend, geschwänzt
Travailler mal et lentement ; faire un mauvais ouvrage.
eş: arcander
infinitive of chachar combined with se
eş: ratearse, yutearse, irse de pinta
to marinade, marinate · to play truant; to skive or slack off
çekim: geçmiş marinàto · ortaç marinàto · şimdiki marìna · ulaç marinànte
eş: disertare, bigiare, serbare
köken: From Latin marīnus.
Rusçaби́ть баклу́ши, валя́ть дурака́, сачкова́ть
to goof off (engage in idle activity) · to fall asleep accidentally
çekim: geçmiş morguei · ortaç morgado · şimdiki morga
eş: pescar
köken: Borrowed from French morguer.
to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας
köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).
Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
to slack off
çekim: geçmiş lorvaillut · şimdiki lorvailee · ulaç lorvaileva
köken: From lorvia + -illa.
aile: lorvailija, lorvailu
to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix
köken: From escàpol + -ir.
aile: escapoliment
to mitch, to skive, to bunk off, to play truant
çekim: geçmiş mitsiwyd · şimdiki mitsia
köken: Borrowed from English mitch.
Maen nhw wedi bod yn mitsio o'r ysgol.