Ana içeriğe geç
Sözlük

mettersi in mostra

İTALYANCA → TR
İtalyanca "mettersi in mostra" kelimesi Türkçe'de hava atmak, tribün anlamına gelir.

Çeviri

Genelhava atmak
Geneltribün

Çekim Tablosu

geçmişméssosi in mostra
ortaçméssosi in mostra

Tanım

•reflexive of mettere in mostra · to swagger; to show off (oneself)

Diğer Dillerde

Almancaangeben, aufschneiden, prangen, renommieren, sich aufblasen, sich aufspielen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
to show off
çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant
eş: frimer
köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).
to compliment, show off · to pimp · to exploit, sponge
çekim: geçmiş chuleé · ortaç chuleado · şimdiki chulea
köken: From chulo + -ear.
Rusçaвыде́лываться, выёбываться, выёживаться, выпе́ндриваться, красова́ться, места́ для зри́телей /vɨˈjɵbɨvət͡sə/
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapçaتَبَاهَى, تَفَاخَر
Felemenkçepronken met, tribune, zich aanstellen (dişil) /triˈby.nə/
grandstand, bleachers
çekim: çoğul tribunes
köken: Borrowed from French tribune, from Italian tribuna.
Portekizceachar-se, arquibancada, bancada, jactar-se, mostrar-se (dişil) /aʁ.ki.bɐ̃ˈka.dɐ/
bleachers; stands; terrace (tiered, exposed spectator seating)
çekim: çoğul arquibancadas
Yunancaεπιδεικνύω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
Japoncaひけらかす, 見えをはる, 見せようとする, 観覧席 /çike̞ɾa̠ka̠sɨ/
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
Korece나대다 /na̠dɛda̠/
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççeparadera
Lehçegrać pod publiczkę, paradować, popisywać się, produkować się, trybuna /pa.raˈdɔ.vat͡ɕ/
to parade, to march
çekim: geçmiş paradowano · şimdiki paraduje
köken: Etymology tree Polish parada Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish paradować From parada + -ować.
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися
to show off (to exhibit or demonstrate something for the purpose of bragging)
çekim: geçmiş brassaillut · şimdiki brassailee · ulaç brassaileva
köken: < Swedish brassa (“to fire away”)
aile: brassailu, brassailija
Çekçebariéry, hlediště, předvádět se (dişil) /ˈbarɪjɛːrɪ/
inflection of bariéra: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul bariér · tamlayan bariér
Rumencese făli, se lăuda
Macarcafeltűnősködik
Latinceostento /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaиграя за публиката, парадирам, трибуна (dişil) /triˈbunɐ/
podium, platform, rostrum, tribune (place, usually elevated, from which a speaker addresses an audience) · tribune (place from which certain ideas are defended and promoted) · stand, grandstand (elevated structure for spectators at sports competitions, demonstrations, and similar events)
çekim: çoğul трибу́ни
köken: Borrowed from Latin tribūnus.
Taycaอัฒจันทร์ /ʔat̚˨˩.tʰa˦˥.t͡ɕan˧/
spectator stand, as grandstand or bleacher
köken: From อัฒ (àt, “half”) + จันทร์ (jan, “moon”), literally “half moon”.
aile: ทวิอัฒจันทร์
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
Katalancavantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer /vənˈtar.sə/
to brag, to boast
çekim: geçmiş em vantí · ortaç vantat · şimdiki es vanta
köken: From Latin vānitāre (“to brag”).
Galiçyacagabarse, lucir /luˈθiɾ/
to shine (to emit light) · to show off
çekim: geçmiş lucín · ortaç lucido · şimdiki loce
zıt: deslucir
köken: From Old Galician-Portuguese luzir, from Vulgar Latin *lūcīre from Latin lūcēre.
Galcebostio, eisteddle, rhodresu /ˈbɔsdjɔ/
to boast
köken: bost (“boast”) + -io.
Gürcüceმატრაკვეცა, მეტიჩარა /mätʼɾäkʼʷe̞t͡sʰä/
A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
çekim: çoğul მატრაკვეცები · tamlayan მატრაკვეცის
Esperantodandi, fanfaroni, paradi, pavi /ˈdandi/
to swagger, show off
çekim: geçmiş dandis · ortaç dandinta · ulaç dandanta
köken: Etymology tree English dandybor. Esperanto dando Esperanto -i Esperanto dandi From dando + -i.
Makedoncaгледалиште, се фали, триби́на (nötr) /ɡlɛˈdaliʃtɛ/
auditorium, sitting area for the audience
çekim: çoğul гледалишта
Oksitancafaire l'arbalant, far lo gloriós, har antifàcia, har lo flòri, har lo hasanhòt, voler paréisser

Etimoloji

Literally, “to put oneself in show”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod