Platform Menüsü

Eş/Zıt

survenir

/syʁ.və.niʁ/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsurvenu

ortaçsurvenu

şimdikisurvient

ulaçsurvenant

Tanım

•to occur · to happen unexpectedly · to appear, arrive (unexpectedly)

Diğer Dillerde

Almancaausbrechen , passieren /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/

to break out

çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend

eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen

köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.

aile: Ausbruch

İspanyolcadesatarse , desencadenarse , estallar , irrumpir , ocurrir , pasar

infinitive of desatar combined with se

eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar

Rusçaвспы́хивать , вспы́хнуть , разгора́ться , разгоре́ться , разража́ться , разрази́ться

Arapçaاِنْدَلَعَ

Azericeqopmaq /ɡopˈmɑχ/

to break loose, to come unhinged, to come off · to lose contact (with someone or something) · to break out (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)

çekim: geçmiş qopmuş · ortaç qopmuş · şimdiki qopur

köken: Cognate with Turkish kopmak.

aile: qoparmaq

fırtına qopdu

fəryad qopdu

savaş qopdu

Felemenkçegebeuren /ɣəˈbøːrə(n)/

to happen

çekim: geçmiş gebeurden · ortaç gebeurd · şimdiki gebeurt · ulaç gebeurend

eş: geschieden, gevallen, spelen

köken: From Middle Dutch geburen, from Old Dutch geburien (“to happen, occur”), from Proto-West Germanic *gaburjan, from Proto-Germanic *gaburjaną. Equivalent to ge- + beuren. Cognate with West Frisian barre (“to happen”) and German gebühren (“to be due, owed”); further with Low German geböhren and Old English ġebyrian, which show both of these senses.

aile: gebeurtenis, gebeuring

Japonca勃発する , 生じる , 起こる /ɕo̞ːʑiɾɯ̟/

come about, occur, arise · result from, be caused by

çekim: geçmiş 生じた

Korece발발하다 /pa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠/

to break out

çekim: geçmiş 발발했다

köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.

İsveççeutbryta

break out (begin suddenly)

çekim: geçmiş utbröt · ortaç utbruten · ulaç utbrytande

köken: Compound of ut + bryta.

Det utbröt ett slagsmål

Lehçewybuchać , wybuchnąć /vɘˈbu.xat͡ɕ/

to explode · to flare up, to burst with anger

çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha

eş: eksplodować

köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.

Ukraynacaспала́хувати

Fincekäydä , puhjeta , syttyä , tapahtua /ˈkæy̯dæˣ/

to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)

çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä

köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).

aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä

käydä kirkossa

käydä katsomassa

käydä kotona

Rumenceizbucni

to arise, to appear, to emerge, to spurt, oftentimes violently.

çekim: geçmiş izbucnit · ortaç izbucnit · şimdiki izbucnește

köken: Borrowed from Bulgarian избукна (izbukna).

Macarcamegtörténik , történik /ˈmɛktørteːnik/

to occur, to take place

çekim: geçmiş megtörténtek

köken: meg- + történik

aile: megtörténés

Katalancaesclatar , passar /əs.kləˈta/

to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)

çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata

köken: From the onomatopoeic root klatt-.

aile: esclat

Baskçagertatu /ɡertatu/

to happen, take place · to be, become · to meet, find, discover

köken: From gerta- (combining form of gertu (“close, nearby”)) + -tu.

Galcetaro allan

to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)

köken: Literally “to strike out”.

Tamilceநட /n̪ɐɖɐ/

to walk, go, pass, proceed · to behave, act, conduct oneself · to happen, occur, take place, ensue, prevail; to be in progress

çekim: geçmiş past of நடந்துவிட்டிரு (naṭantuviṭṭiru) · ortaç நடந்த · şimdiki நடக்கிறார் · ulaç நடக்கிற

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *naṭ Proto-Dravidian *a Proto-Dravidian *naṭa Tamil நட Inherited from Proto-Dravidian *naṭa (“to walk”). Cognate with Kannada ನಡೆ (naḍe), Malayalam നടക്കുക (naṭakkuka), Telugu నడ (naḍa), నడచు (naḍacu), and Tulu ನಡಪುನಿ (naḍapuni).

aile: நடக்கை, நடத்தை, நடந்தசெய்தி, நடந்துகொள், நடந்துவரு, நடந்துவிடு, நடந்தேறு, நடபடி, நடப்பன, நடப்பிப்பு

வழக்கமாக, நான் வீட்டிலிருந்து பள்ளிக்கு நடந்து போவேன்.

அவன் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறான்.

என்ன நடக்கிறது?

angbelimpan, weorþan

cmn勃發 /勃发, 爆發 /爆发