Almanca 🔊 unerlaubte Handlung
İspanyolca 🔊 agravio extracontractual , delito civil , entuerto , tort (eril) wrong, injustice · afterpain
çekim: çoğul entuertos
eş: agravio, ofensa, injuria, oprobio, daño, ultraje
İtalyanca 🔊 illecito civile
toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht
他人の権利を侵害などして、生じた損害を賠償する責任が生じる行為をいう。
Lehçe 🔊 czyn niedozwolony , delikt cywilny
verbal noun of vahingoittaa · harming, injuring
çekim: çoğul vahingoittamiset · tamlayan vahingoittamisen
köken: vahingoittaa + -minen
Çekçe 🔊 přečin (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/ misdemeanor
çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu
köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.
injury, grievance, offence
çekim: çoğul sérelmek
köken: From the *sér- root of the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -elem.
Norveççe 🔊 erstatningsrett , tort
misdemeanor · violation, infringement, offense, transgression
çekim: çoğul pelanggaran-pelanggaran
köken: Affixed peng- -an + langgar, the sense in law is a semantic loan from Dutch overtreding.
aile: pelanggaran administrasi, pelanggaran berat, pelanggaran berat HAM, pelanggaran besar, pelanggaran biasa, pelanggaran disiplin, pelanggaran etika, pelanggaran hak, pelanggaran hak cipta, pelanggaran kampanye
tort.
köken: From Old Khmer ល្មេស៑ (lmes, “to violate”). Cognate with Modern Khmer ល្មើស (lməəh), Mon လၟုတ်.
🔊 ความรับผิดเพื่อละเมิด
🔊 ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด
Galiçyaca 🔊 torto /ˈtɔɾto̝/ twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed
çekim: çoğul tortos
köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.
aile: Carballo Torto, Carballotorto, Ribeiratorta, Riotorto, Torta
a wrong, an injustice · misdeed, transgression · tort
çekim: çoğul camweddau
zıt: rhinwedd
köken: From cam (“wrong, unjust”) + gwedd (“manner, mode, way”).
aile: camweddu, camweddus
🔊 1831, Dic Penderyn
Tagalogca 🔊 pamiminsalang sinadya