eraldama
/ˈerɑld̥ɑmɑ/
ESTONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişolla eraldanud
ortaçeraldanud
şimdikieraldab
ulaçeraldav
Tanım
•to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)
Diğer Dillerde
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcacueillir, détacher /kœ.jiʁ/
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
İspanyolcadesacoplar, desfijar, despegar, desprender, entresacar, escardar /desakoˈplaɾ/
to decouple
çekim: geçmiş desacoplé · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla
köken: From des- + acoplar.
aile: desacoplamiento
İtalyancacogliere, segregare /ˈkɔʎ.ʎe.re/
to pick, to gather · to grasp, to seize, to take
çekim: geçmiş còlto · ortaç còlto · şimdiki còglie · ulaç cogliènte
eş: prendere, raccogliere, spiccare, staccare, svellere, afferrare
köken: From Latin colligere.
Rusçaвы́членить, вычленя́ть, отбира́ть, отдели́ть, отделя́ть, отобра́ть
Felemenkçeafzonderen, uitpikken /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
Portekizcecatar, destacar, segregar /kaˈta(ʁ)/
to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)
çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata
köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.
aile: catadeira, catador, catavento
Vamos catar as maçãs da árvore?
Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?
Passei o dia catando o livro.
Yunancaδιαχωρίζω
to separate, disconnect · to distance (yourself from something), dissociate
çekim: geçmiş διαχώρισα · ortaç έχοντας διαχωρίσει · şimdiki διαχωρίζει · ulaç διαχωρίζοντας
köken: From Ancient Greek διαχωρίζω (diakhōrízō). By surface analysis, δια- (dia-) + χωρίζω (chorízo).
İsveççeplocka, segregera /²plɔka/
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
Rumencea detașa, dezlipi
to detach, unstick, unglue
çekim: geçmiş dezlipit · ortaç dezlipit · şimdiki dezlipește
köken: From dez- + lipi. Compare Aromanian dizlãchescu, dizlichescu.
Macarcaelválaszt, kiszemel, kiválaszt, kiválogat, leválaszt, összegyűjt /ˈɛlvaːlɒst/
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
Latinceabiungō, sēgregō
Norveççekjønnsdele, plukke, plukke ut, segregere
Bulgarcaизбирам, изолирам, отделям, откачам, отцепвам, подбирам /izˈbirɐm/
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
Katalancasegregar /sə.ɣɾəˈɣa/
to segregate · to secrete
çekim: geçmiş segreguí · ortaç segregat · şimdiki segrega
köken: Borrowed from Latin segregāre.
angālīesan
cmn隔离
frodescupler, deslier
iodes-ligar, detachar
izhpäästää
kixthám
mitīpako, tīpao, wehe, wehewehe, wete, whakakaewa
nnkjønnsdele, segregere
shodspojiti