Ana içeriğe geç
Sözlük

vorwitzig

/ˈfoːɐ̯vɪtsɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vorwitzig" kelimesi Türkçe'de işgüzar, müdaheleci anlamına gelir.

Çeviri

Genelişgüzar
Genelmüdaheleci

Çekim Tablosu

karşılaştırmavorwitziger
üstünlükam vorwitzigsten

Tanım

•meddlesome, cheeky

Diğer Dillerde

Fransızcaimportun /ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/
undesirable, troublesome · unwanted, unwelcome
köken: Learned borrowing from Latin importūnus.
aile: importunément
nosy, meddlesome
eş: cotilla, metido, metiche, metete, meticón, metomentodo
Rusçaнадоедливый /nədɐˈjedlʲɪvɨj/
tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky
çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее
eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный
köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)
Arapçaمتطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/
parasite · uninvited guest · sponger
çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ
köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).
Felemenkçebemoeizuchtig
meddlesome
çekim: karşılaştırma bemoeizuchtiger · üstünlük bemoeizuchtigst
köken: From bemoeizucht (“meddlesomeness”) + -ig (“-y”).
aile: bemoeizuchtigheid
Portekizceenxerido, intrometido /ẽ.ʃeˈɾi.du/
meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)
Ukraynacaнахабний /nɐˈxabnei̯/
impertinent, impudent, insolent, cheeky
köken: From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).
Fincetunkeileva /ˈtuŋkei̯leʋɑ/
meddlesome, intrusive (inclined or having a tendency to meddle or interfere in other people's business)
çekim: karşılaştırma tunkeilevampi · üstünlük tunkeilevin
aile: tunkeilevasti, tunkeilevuus
Çekçedotěrný, šťouravý, všetečný /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Dancanævenyttig
meddlesome
Bulgarcaнатрапчив
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
cmn好事, 愛管閒事 /爱管闲事
grcπολυπρᾱ́γμων
miāmionga, maikutu

Etimoloji

From Middle High German virwitzec, from Old High German firiwizzīg (“curious”). By surface analysis, Vorwitz + -ig.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod