wichtigtuer
eril
ALMANCA → TR
Almanca "wichtigtuer" kelimesi Türkçe'de çenebaz, snop, züppe anlamına gelir.
Çeviri
Genelçenebaz
Genelsnop
Genelzüppe
Çekim Tablosu
çoğulWichtigtuern
tamlayanWichtigtuers
Tanım
•busybody, stuffed shirt, blowhard, pompous ass (US) / pompous git (UK) (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcafouine, fouineur, grande gueule, matamore, mêle-tout, snob (dişil) /fwin/
beech marten
çekim: çoğul fouines
köken: Inherited from Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”).
big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much)
köken: From boca + -aza.
İtalyancaarmeggione, boccaccia, ciancione, factotum, fanfarona, fanfarone (eril)
busybody, meddler, fixer
çekim: çoğul armeggioni
eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione
Rusçaзазна́йка, крику́н, крику́нья, крику́ха, ку́мушка, проны́ра
Arapçaالمُتَعَالِي, فُضُولِيّ, مُتَعَالٍ
Farsçaفخرفروشی
Felemenkçebemoeial, blaaskaak, druktemaker, kletsmajoor, snob (eril) /bəˈmui̯ɑl/
a busybody, a meddlesome person
çekim: çoğul bemoeiallen
köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.
Portekizceabelhudo, esnobe, intrometido, metediço, snobe /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Yunancaακατάδεκτος, καυχησιάρης, σνομπ, φαφλατάς, φιλοπράγμων, ψηλομύτης /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
Korece허풍선이, 허풍쟁이
Lehçechwalipięta, formalista, formalistka, intrygant, intrygantka, plotkara (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/
braggart, boaster, blowhard
çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty
eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięctwo
Ukraynacaсноб
Hintçeनकचढ़ा /nək.t͡ʃə.ɽʱɑː/
snobbish, haughty, full of oneself · fastidious, peevish, finicky · irate, angry
çekim: çoğul नकचढ़े
köken: Etymology tree Hindi नक- (nak-) Hindi चढ़ना (caṛhnā) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Sanskrit -अक (-aka) Prakrit -𑀅𑀬 (-aya) Old Hindi -औ (-au) Hindi -आ (-ā) Hindi नकचढ़ा From नक- (nak-, “nose”) + चढ़ना (caṛhnā, “to rise, climb”) + -आ (-ā), formed on the basis of नाक चढ़ाना (nāk caṛhānā, “to turn up one's nose”).
Fincehienostelija, keikari, kyylä, mahtailija, nuuskija, rehvastelija /ˈhie̯nostelijɑ/
dandy
çekim: çoğul hienostelijat · tamlayan hienostelijan
köken: hienostella + -ja
Çekçechlubil, chvastoun, chvastounka, kecal, křikloun, křiklounka (eril) /ˈxvastou̯n/
braggart
çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna
eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.
Macarcakotnyeles, minden lében kanál, nagyszájú, nagyzoló/nagyképű alak/fráter, sznob /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/
nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)
köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”
İbraniceסנוב
Latinceardeliō, calcitrō, clāmātor
Dancasnob
Norveççegeskjeftig person
EndonezceKepo /ˈkɛ.po/
kaypoh: being a busybody, prying into the business of others
köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).
Vietnamcangười bô bô
Bulgarcaдеребе́й, любопитко, на всяка манджа мерудия
Slovakçasnob (eril) /ˈsnɔp/
snob
çekim: çoğul snobi · tamlayan snoba
köken: Etymology tree English snobbor. Slovak snob Borrowed from English snob.
aile: snobka, snobský, snobsky, snobstvo
Taycaเจ้ากี้เจ้าการ
Etimoloji
From wichtigtun + -er.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar