tributo

/tɾiˈbu.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tributo" kelimesi Türkçe'de salma, vergi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalma

Genelvergi

Çekim Tablosu

çoğultributos

Tanım

•tax or user charge · tribute

Diğer Dillerde

AlmancaLobesrede, Lobrede , Steuer , Trauerrede , Tribut (dişil) /ˈloːpˌʁeːdə/

eulogy, panegyric

çekim: çoğul Lobreden · tamlayan Lobreden

eş: Laudatio

zıt: Hassrede

köken: Lob + Rede

Fransızcaéloge , impôt , tribut (eril) /e.lɔʒ/

praise · accolade · eulogy

çekim: çoğul éloges

eş: panégyrique

köken: Borrowed from Latin ēlogium, later influenced by confusion with eulogia (“eulogy”).

aile: élogier, élogieux, élogiste

İspanyolcaalfarda , elogio, epiceyo, gabela , loor , mita (dişil) /alˈfaɾda/

a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain · a kind of cloak · batten

çekim: çoğul alfardas

eş: farda

İtalyancaaccisa , elogio , imposta , tassa , tributo (dişil) /atˈt͡ʃi.za/

excise tax · customs

çekim: çoğul accise

köken: Borrowed from French accise, itself from Old French acceis (“tax”).

Con tutte le accise che ci sono sulla benzina, ecco che un litro ti costa anche due euro.

Rusçaвосхвале́ние, дань, надгро́бная речь, нало́г, панеги́рик, по́дать /danʲ/

contribution, tribute · tributary · homage, tribute

çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни

eş: по́дать, должное

köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.

отдава́ть дань уваже́ния

наложи́ть дань

Arapçaأُمْدُوحَة, تَأْبِين, جِزْيَة, خَرَاج, رِثَاء, ضَرِيبَة

Farsçaباج, ساو

tribute

köken: From Middle Persian sʾk (sāg, “number”) (Manichaean Middle Persian sʾg).

Azericetəzminat , vergi /tæzmiˈnɑt/

war reparations (compensation to cover war damages) · tribute (payment made by one nation to another in submission)

çekim: çoğul təzminatlar · tamlayan təzminatın

köken: Ultimately from Arabic ض م ن (ḍ m n); compare Ottoman Turkish تضمینات (tazmînât), Turkish tazminat (“compensation”).

Kazakçaбаж , долық , салық

duty, tax, tariff

köken: From Persian باژ (bâž).

Özbekçeoʻlpon, soliq, toʻlov

Tatarcaсалым

Türkmencesalgyt, salmak

Kırgızcaналог, салык

Uygurcaئېلىق, باج , بېسىم, يۈك /bɑd͡ʒ/

çekim: çoğul باجلار

köken: From Persian باژ (bâž) or باج (bâj).

Başkurtçaһалым /hɑˈɫɯ̞m/

çekim: çoğul һалымдар · tamlayan һалымдың

Килем һалымы.

Һалым түләүсе.

Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.

Felemenkçeafdracht , belasting , grafrede , taks (dişil) /ˈɑf.drɑxt/

contribution, payment

çekim: çoğul afdrachten

eş: contributie, betaling, storting, premie, prijs, subsidie

köken: From afdragen, equivalent to af + dracht or afdragen (“to contribute”) + -t (“verbal noun”).

Yunancaφόρος, φόρος υποτέλειας (eril) /ˈfoɾos/

tax (payment levied by the state) · tribute (payment in cash or kind levied on a state or individual)

çekim: çoğul φόροι · tamlayan φόρου

köken: Formed from the Ancient Greek verb φέρω (phérō, “carry, bring”), akin to the similar suffix -φόρος m (-fóros).

aile: αφορολόγητος, φοροαπαλλαγή, φοροαποφυγή, φοροδιαφυγή, φοροεισπράκτορας, φοροκαταιγίδα, φοροκλοπή, φοροκυνηγητό, φορολόγηση, φορολογήσιμος

Japoncaユーロジー, 朝貢 , 租税 , 税金 , 貢ぎ , 貢ぎ物 /t͡ɕo̞ːko̞ː/

paying tribute

çekim: geçmiş 朝貢した

aile: 朝貢船, 朝貢貿易

Korece세금 , 조공 , 조세 , 찬사 /ˈsʰe̞(ː)ɡɯm/

tax, duty

köken: Sino-Korean word from 稅金 (“tax, duty”)

İsveççelovtal, skatt

a treasure; something of great value

çekim: çoğul skatter · tamlayan skatts

köken: From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz, from Proto-Indo-European *skat-·.

Lehçedanina , laudacja , podatek , trybut (dişil) /daˈɲi.na/

tribute (payment made by a feudal vassal to his lord) · offering, sacrifice

çekim: çoğul daniny · tamlayan daniny

eş: dań, haracz, podatek, trybut

köken: Inherited from Old Polish danina, from dialectal Proto-Slavic *danina.

aile: danina krwi

Ukraynacaдани́на, дань, надгробна промова, пода́ток, по́дать /danʲ/

contribution, tribute · tributary · homage, tribute

çekim: çoğul да́ні · tamlayan да́ні

eş: дани́на

köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.

віддавати дань пова́ги

накласти дань

Hintçeकर , टैक्स, स्तवन (eril) /kəɾ/

hand; arm

çekim: çoğul करों

köken: Borrowed from Sanskrit कर (kara).

वस्तु और सेवा कर

Fincemuistopuhe, pakkovero, suojeluraha , tribuutti , vero /ˈmui̯stoˌpuheˣ/

eulogy

çekim: çoğul muistopuheet · tamlayan muistopuheen

köken: muisto + puhe

Çekçechvalozpěv , daň, velebení (eril) /ˈxvalospjɛf/

a hymn, a canticle · a eulogy

çekim: çoğul chvalozpěvy · tamlayan chvalozpěvu

eş: hymnus, paián, hymnus, eulogie, chvalořeč, óda

köken: chvála + -o- + zpěv

Rumencedare , elogiu , impozit , taxă (dişil)

giving

çekim: çoğul dări · tamlayan dări

köken: From da + -re.

Macarcaadó /ˈɒdoː/

present participle of ad: giving

çekim: çoğul adók

köken: From ad (“to give”) + -ó (present-participle suffix).

aile: híradó, irányadó, munkaadó, tanácsadó

İbraniceהֶסְפֵּד, מַס

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese tributo, trebuto, borrowed from Latin tribūtum.