đê
/ʔɗe˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đê" kelimesi Türkçe'de yüksük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüksük
Tanım
•dike
Diğer Dillerde
AlmancaDeich, Fingerhut (eril) /daɪ̯ç/
dyke, dike; permanent dam
çekim: çoğul Deiche · tamlayan Deiches
köken: From Middle Low German dīk, from Old Saxon dīk, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz. Originally the same word as Teich (“pond”). The sense “dike” spread via Low German, for which reason the form Deich is most often regarded as an artificial adaptation of Middle Low German dīk (“dike”) to the phonetic system of standard German. However, Deich is also the form natively…
aile: deichartig, außendeichs, binnendeichs, eindeichen
Wenn der Deich bricht, wird das ganze Tal überflutet.
Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.
Fransızcadé, dé à coudre, digue (eril) /de/
die (dice) · diced slice (of meat)
çekim: çoğul dés
eş: dé à coudre
köken: Inherited from Old French dé, of obscure origin: perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself from Latin dātum, or alternatively of Arabic origin; cf أَعْدَاد (ʔaʕdād). Compare Catalan dau; Italian, Portuguese, and Spanish dado.
aile: les dés sont jetés
thimble
çekim: çoğul dedales
eş: dedil, dedil
köken: From Old Spanish dedal, from Late Latin digitāle, from Latin digitālis (“digital”), from digitus. Doublet of digital.
aile: dedal del oro
İtalyancaargine, barriera, diga, ditale, terrapieno (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
Rusçaда́мба, напёрсток /nɐˈpʲɵrstək/
thimble
çekim: çoğul напёрстки · tamlayan напёрстка
köken: Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ. By surface analysis, на- (na-) + перст (perst, “finger”) + -ок (-ok).
aile: напёрсточник
Arapçaكُسْتِبَان, كُشْتُبَان
Farsçaانگشتانه
tribe, kin · village · land, area
çekim: çoğul oymaqlar
köken: From Middle Mongol ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ (ayimag).
Kazakçaоймақ
thimble
çekim: çoğul оймақтар · tamlayan оймақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōymak, from Proto-Turkic *ōy- (“to make a hole, peck, chisel”). Analyzable as ою (oü) + -мақ (-maq)
Özbekçeangishvona
thimble
çekim: çoğul angishvonalar
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْگُشْتْوَانَه (anguštwāna). Compare Tajik ангуштвона (anguštvona).
Türkmenceoýmak, ýüwse
Kırgızcaоймок
thimble
köken: From *ōymaq (“thimble”), from Proto-Turkic *ōy- (“to make a hole, peck, chisel”). Cognate with Kazakh оймақ (oimaq), Kumyk оймакъ (oymaq), Bashkir уймаҡ (uymaq), Crimean Tatar oymaq, Southern Altai оймок (oymok), Turkmen oýmak, Azerbaijani oymaq (“thimble”).
Uygurcaئويماق
Başkurtçaуймаҡ /ujˈmɑq/
thimble
çekim: çoğul уймаҡтар · tamlayan уймаҡтың
köken: From *ōymaq (“thimble”), from Proto-Turkic *ōy- (“to make a hole, peck, chisel”). Cognate with Kazakh оймақ (oimaq), Kyrgyz оймок (oymok), Crimean Tatar oymaq, Turkmen oýmak, Azerbaijani oymaq (“thimble”).
Felemenkçedijk, vingerhoed (eril) /dɛi̯k/
dike, levee
çekim: çoğul dijken
köken: From Middle Dutch dijc, from Old Dutch dīc, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (compare German Teich and Deich, West Frisian dyk, English ditch, Icelandic díki), from Proto-Indo-European *dheigʷ.
aile: aandijken, afdijken, basaltdijk, bedijken, binnendijken, binnendijks, buitendijks, dijkbewaking, dijker, dijkgraaf
Coordinate term: dam
thimble (cap for the fingers, used in sewing to push the needle) · thimbleful (as much as a thimble would hold) · a tree, Lafoensia densiflora
çekim: çoğul dedais
köken: From Late Latin digitāle, from Latin digitālis (“digital”), from digitus. By surface analysis, dedo + -al. Doublet of digital.
aile: dedalzinho
Yunancaδακτυλήθρα, δαχτυλήθρα (dişil) /ða.xtiˈli.θɾa/
thimble (cup-shaped cap worn on the tip of a finger) · thimble, thimbleful (a small amount of liquid)
çekim: çoğul δαχτυλήθρες · tamlayan δαχτυλήθρας
köken: Inherited from Ancient Greek δακτυλήθρα (daktulḗthra, “thimble; finger sheath”). Compare English dactylethra.
a levee, an embankment along a body of water, a dike
çekim: geçmiş 堤防した
eş: 護岸, 築堤, 堤, 土手
köken: /teibau/ → /teibɔː/ → /teiboː/ From Middle Chinese compound 堤防 (dei? bjang, literally “dike, embankment + dike”). Compare modern Cantonese reading tai⁴ fong⁴.
小さな道を行き、少しく上ると、河の堤防の上に出ます。
Korece골무 /ko̞ɭmu/
thimble (a protective cap for the finger)
İsveççefingerborg
a thimble (protective cap for the finger)
çekim: çoğul fingerborgar · tamlayan fingerborgs
köken: finger (“finger”) + borg (“castle”)
aile: fingerborgsblomma
thimble · a small cup resembling a thimble · thimbleful
çekim: çoğul naparstki · tamlayan naparstka
eş: odrobinę
köken: Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ, a derivative of *pьrstъ.
Ukraynacaнапе́рсток
hat, cap · helmet
çekim: çoğul टोपों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).
Fincefingerpori, sormustin, tulvapato /ˈfiŋːerˌpori/
thimble
çekim: çoğul fingerporit · tamlayan fingerporin
köken: Borrowed from Swedish fingerborg (“thimble”).
aile: fingerporillinen
Çekçehráz, náprstek (dişil) /ˈɦraːs/
perineum
çekim: çoğul hráze · tamlayan hráze
eş: perineum
köken: Inherited from Old Czech hrázě, from Proto-Slavic *gorďa.
aile: hrázný
bobří hráz
thimble · foxglove (Digitalis purpurea)
çekim: çoğul degetare · tamlayan degetarului
eş: degețel
köken: From deget + -ar or from Late Latin digitāle, from Latin digitālis. Doublet of digital, which is borrowed from French. Compare Aromanian dzidzitar.
Macarcagyűszű /ˈɟyːsyː/
thimble
çekim: çoğul gyűszűk
köken: From a Turkic language, compare Turkish yüksük. First borrowed in the form *ǰüɣsüɣ.
aile: gyűszűnyi, gyűszűvirág
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 堤.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar