sanguineus
/saŋˈɡʷɪ.ne.ʊs/
LATINCE → TR
Latince "sanguineus" kelimesi Türkçe'de hunhar, kana susamış, kanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhunhar
Genelkana susamış
Genelkanlı
Tanım
•of blood, bloody, blood-stained, bloodshot · bloodthirsty · blood-coloured, blood-red
Diğer Dillerde
Almancablutbefleckt, blutdürstig, blutig, blutrünstig, verdammt
mit Blut befleckt
eş: blutig, blutbespritzt, blutüberströmt, bluttriefend
Fransızcaensanglanté, sanglant, sanguinaire, taché de sang, vachement
past participle of ensanglanter
İspanyolcacruento, ensangrentado, sangrante, sangriento, sanguinario, sanguinolento /ˈkɾwento/
bloody
eş: sangriento
zıt: incruento
köken: Borrowed from Latin cruentus (“bloody”).
İtalyancacruento, insanguinato, sanguinante, sanguinario /kruˈɛn.to/
bloody, gory
çekim: üstünlük cruentissimo
eş: sanguinoso, insanguinato, sanguinario, violento, feroce, spietato
köken: From Latin cruentus.
aile: cruentemente
Rusçaкрова́вый, кровожа́дный, окрова́вленный, свире́пый
Arapçaمُخَضَّب بِالدِّمَاء, مُدَمَّى
Kazakçaқанқұмар /qɑnqʊˈmɑr/
bloodthirsty
köken: From қан (qan, “blood”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Kırgızcaканга боёлгон, кандуу, колу кандуу
Felemenkçebebloed, bloeddorstig, bloeddorstige, bloederig, verdomd /bəˈblut/
bloody, sanguine
çekim: karşılaştırma bebloeder · üstünlük bebloedst
köken: From Middle Dutch bebloet. Ostensibly the past participle of bebloeden, but this verb is very rare; more likely it is to be interpreted as pseudo-participial bloed + be- -d.
Portekizceencarniçada, encarniçado, ensanguentado, o puto do, sanguinária, sanguinário
feminine singular of encarniçado
Yunancaαιμοσταγής, ματωμένος
bloodstained · bloodthirsty, bloodstained, violent
eş: αιμοβόρος, αιμοδιψής
a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life · a person
köken: /tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/ From Middle Chinese 畜生 (MC trhjuwH sraeng, literally “livestock + livestock; sacrificial animal”), itself influenced by Sanskrit तिर्यञ्च् (tiryañc, “a beast; the organic world”) or Sanskrit तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “animal creation”).
aile: こん畜生
Korece피투성이의, 핏자국이 있는
bloodstained
çekim: karşılaştırma mer blodfläckad · üstünlük mest blodfläckad
köken: Compound of blod + fläckad.
Lehçekrwawy, krwiożerczy, żądny krwi, zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/
bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy
eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.
Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
Ukraynacaзакрива́влений, крива́вий, кровоже́рливий
Hintçeरक्तरंजित, लहू-लुहान /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/
bloodstained, bloody, ensanguined
köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).
युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।
bloodstained
köken: veren (“of blood”) + tahrima (“stained by”)
Çekçekrvavý, krvelačný, krvežíznivý, zakrvácený, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
Rumencesângeros /sɨn.d͡ʒeˈros/
bloody
köken: From sânge + -os. From Late Latin sanguinōsus, from Latin sanguis. Compare Aromanian sãndzinos.
Macarcavéres, vérszomjas /ˈveːrɛʃ/
bloody
çekim: karşılaştırma véresebb · üstünlük legvéresebb
köken: vér (“blood”) + -es
İbraniceמגואל בדם, עקוב מדם
Dancablodig, blodtørstig /bloːdi/
bloody
çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst
zıt: ublodig
köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.
Norveççeblodtørstig
Endonezcehaus darah
Bulgarcaжаден за кръв, кръвожа́ден, кърва́в, кървя́щ, окърва́вен
Slovakçakrvavý, krvilačný, zakrvavený
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥der. Proto-Italic *sangwens Latin sanguī̆s Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin sanguineus From sanguī̆s (“blood”) + -eus.