Diğer Diller

Eş/Zıt

cruento

/kruˈɛn.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cruento" kelimesi Türkçe'de hunhar, kanlı, korkunç, ürpertici anlamına gelir.

Çeviri

Genelhunhar

Genelkanlı

Genelkorkunç

Genelürpertici

Çekim Tablosu

üstünlükcruentissimo

Tanım

•bloody, gory

Diğer Dillerde

Almancabluten lassen, bluten machen, blutig, blutig machen, blutrünstig , mörderisch /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcaensanglanté , sanglant , sanglante , vachement

past participle of ensanglanter

İspanyolcacruento , encarnizado , ensangrentado , ensangrentar , sangrante , sangriento /ˈkɾwento/

bloody

eş: sangriento

zıt: incruento

köken: Borrowed from Latin cruentus (“bloody”).

Rusçaкрова́вый, кровопроли́тный, окрова́вленный

Arapçaدَامِي, دَمَوْي, مُخَضَّب بِالدِّمَاء, مُدَمَّى

Farsçaخونین /xuː.ˈniːn/

bloody

çekim: karşılaştırma خونینتَر · üstünlük خونینتَرین

köken: From خون (xun, “blood”) + ـین (-in).

aile: خونین شهر

Azericeqanlı

bloody

çekim: karşılaştırma daha qanlı · üstünlük ən qanlı

köken: From qan + -lı.

Kırgızcaканга боёлгон, кандуу

Felemenkçebebloed , bloederig , bloedig , verdomd /bəˈblut/

bloody, sanguine

çekim: karşılaştırma bebloeder · üstünlük bebloedst

köken: From Middle Dutch bebloet. Ostensibly the past participle of bebloeden, but this verb is very rare; more likely it is to be interpreted as pseudo-participial bloed + be- -d.

Portekizceensanguentado, o puto do, sangrento /ẽ.sɐ̃.ɡẽˈta.du/

gory; bloody (covered with blood)

Yunancaαιματηρός , ματωμένος

bloody (characterised by great bloodshed) · strenuous, intense, painful · bloody, containing blood

çekim: karşılaştırma αιματηρότερος · üstünlük αιματηρότερος

eş: ματωμένος

αιματηρά ούρα

Japonca流血の, 畜生, 血まみれの, 血塗れ /t͡ɕi̥kɯ̟ɕo̞ː/

a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life · a person

köken: /tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/ From Middle Chinese 畜生 (MC trhjuwH sraeng, literally “livestock + livestock; sacrificial animal”), itself influenced by Sanskrit तिर्यञ्च् (tiryañc, “a beast; the organic world”) or Sanskrit तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “animal creation”).

aile: こん畜生

Korece피투성이의, 핏자국이 있는

İsveççebloddrypande , blodig

gory

çekim: karşılaştırma mer bloddrypande · üstünlük mest bloddrypande

köken: Compound of blod + drypande.

Lehçekrwawy , zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/

bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)

çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy

eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański

köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaзакрива́вити, закрива́влений, закрива́влювати, крива́вий, кровопроли́тний

Hintçeरक्तरंजित , लहू-लुहान /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/

bloodstained, bloody, ensanguined

köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).

युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।

Fincehurmeinen , verinen /ˈhurmei̯nen/

bloody

çekim: karşılaştırma hurmeisempi · üstünlük hurmeisin

köken: hurme + -inen

aile: hurmeisesti

Çekçekrvavý , zakrvácený, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/

bloody · gory · rare

çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější

köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.

Rumencecrunt , sângeros /krunt/

bloody, inhuman, terrible, awful, dreadful · cruel, brutal, violent

köken: Inherited from Latin cruentus.

Macarcavéres /ˈveːrɛʃ/

bloody

çekim: karşılaştırma véresebb · üstünlük legvéresebb

köken: vér (“blood”) + -es

İbraniceמגואל בדם, עקוב מדם

Latincecruentō, cruentus , sanguinans , sanguineus /kruˈɛn.tʊs/

bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson

köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.

aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus

Dancablodig /bloːdi/

bloody

çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst

zıt: ublodig

köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.

Norveççeblodig

Vietnamcamáu me /maw˧˦ mɛ˧˧/

gory, bloody

köken: Reduplication of máu; compare vuốt ve and màu mè.

Bulgarcaкървав, кърва́в, кървя́щ, окървавен, окърва́вен, окървавявам /ˈkɤrvɐf/

bloody · gory