bloedig
/ˈblu.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bloedig" kelimesi Türkçe'de hunhar, kanlı, korkunç, ürpertici anlamına gelir.
Çeviri
Genelhunhar
Genelkanlı
Genelkorkunç
Genelürpertici
Çekim Tablosu
karşılaştırmabloediger
üstünlükbloedigst
Tanım
•bloody (covered in blood, pertaining to bloodshed)
Diğer Dillerde
Almancabluten lassen, bluten machen, blutig, blutig machen, blutrünstig, mörderisch /ˈbluːtɪç/
bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)
çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten
eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert
köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.
Fransızcasanglant, sanglante /sɑ̃.ɡlɑ̃/
bloody (covered in blood), gory · fierce, extremely violent · blood-red
köken: Inherited from Late Latin sanguilentus, alternative form of sanguinolentus (whence sanguinolent).
aile: ensanglanter
İspanyolcacruento, encarnizado, ensangrentado, ensangrentar, sangriento, sanguinolento /ˈkɾwento/
bloody
eş: sangriento
zıt: incruento
köken: Borrowed from Latin cruentus (“bloody”).
İtalyancacruento, insanguinare, sanguinolento, sanguinoso /kruˈɛn.to/
bloody, gory
çekim: üstünlük cruentissimo
eş: sanguinoso, insanguinato, sanguinario, violento, feroce, spietato
köken: From Latin cruentus.
aile: cruentemente
Rusçaкрова́вый, кровопроли́тный, окрова́вленный
Arapçaدَامِي, دَمَوْي
Farsçaخونین /xuː.ˈniːn/
bloody
çekim: karşılaştırma خونینتَر · üstünlük خونینتَرین
köken: From خون (xun, “blood”) + ـین (-in).
aile: خونین شهر
Portekizceensanguentado, sangrento /ẽ.sɐ̃.ɡẽˈta.du/
gory; bloody (covered with blood)
Yunancaαιματηρός
bloody (characterised by great bloodshed) · strenuous, intense, painful · bloody, containing blood
çekim: karşılaştırma αιματηρότερος · üstünlük αιματηρότερος
eş: ματωμένος
αιματηρά ούρα
Japonca流血の
İsveççebloddrypande, blodig
gory
çekim: karşılaştırma mer bloddrypande · üstünlük mest bloddrypande
köken: Compound of blod + drypande.
Lehçekrwawy /ˈkrfa.vɘ/
bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy
eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.
Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
Ukraynacaзакрива́вити, закрива́влювати, крива́вий, кровопроли́тний
Hintçeरक्तरंजित /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/
bloodstained, bloody, ensanguined
köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).
युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।
bloody
çekim: karşılaştırma hurmeisempi · üstünlük hurmeisin
köken: hurme + -inen
aile: hurmeisesti
Çekçekrvavý, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
Rumencecrunt, sângeros /krunt/
bloody, inhuman, terrible, awful, dreadful · cruel, brutal, violent
köken: Inherited from Latin cruentus.
Macarcavéres /ˈveːrɛʃ/
bloody
çekim: karşılaştırma véresebb · üstünlük legvéresebb
köken: vér (“blood”) + -es
Latincecruentō, cruentus /kruˈɛn.tʊs/
bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson
köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.
aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus
Dancablodig /bloːdi/
bloody
çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst
zıt: ublodig
köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.
Norveççeblodig
Bulgarcaкървав, кърва́в, окървавен, окървавявам /ˈkɤrvɐf/
bloody · gory
çekim: karşılaştırma по́-къ́рвави · üstünlük на́й-къ́рвави
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ. By surface analysis, кръв (krǎv) + -ав (-av).
Slovakçakrvavý
Letoncaasiņains
bloody (containing a lot of blood) · bloody (relating to bleeding; which causes bleeding) · bloody (which bleeds, is bleeding)
çekim: karşılaştırma asiņaināks · üstünlük visasiņainākais
köken: From asinis (“blood”) + -ains.
asiņaina gaļa
asiņainas krēpas
asiņains ūdens
Katalancasagnant /səŋˈnant/
gerund of sagnar
Galiçyacasanguento /saŋˈɡentʊ/
bloody
köken: From Old Galician-Portuguese sangoento (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin sanguinentus, from sanguis (“blood”); alternatively, sangue + -ento. Cognate with Portuguese sanguento and Spanish sangriento.
vencín dragóns xigantes en sanguiñentas loitas
Etimoloji
From Middle Dutch bloedich, equivalent to bloed + -ig.
Kelime Ailesi
bloedigheid