畜生
/t͡ɕi̥kɯ̟ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "畜生" kelimesi Türkçe'de kahretsin!, kanlı, lanet olsun! anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahretsin!
Genelkanlı
Genellanet olsun!
Tanım
•a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life · a person
Diğer Dillerde
Almancablutig, gottverdammt, Himmel!, hmm, nein, Teufel! /ˈbluːtɪç/
bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)
çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten
eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert
köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.
Fransızcabon Dieu de merde!, bon sang, d'oh, diable!, ensanglanté, merde /bɔ̃ sɑ̃/
bloody hell, gosh
aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolca¡hostia!, ¡joder!, ¡mierda!, carajo!, cruento, diablos! /ˈkɾwento/
bloody
eş: sangriento
zıt: incruento
köken: Borrowed from Latin cruentus (“bloody”).
İtalyancacazzo!, cruento, d'oh!, dannazione!, diavolo!, insanguinato /kruˈɛn.to/
bloody, gory
çekim: üstünlük cruentissimo
eş: sanguinoso, insanguinato, sanguinario, violento, feroce, spietato
köken: From Latin cruentus.
aile: cruentemente
Rusçaблин!, блядь, ёлки-па́лки, зара́за!, крова́вый, окрова́вленный /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاللَعْنَة, مُخَضَّب بِالدِّمَاء, مُدَمَّى
Kırgızcaканга боёлгон, кандуу
Felemenkçeallemachtig, bebloed, bloederig, godverdomme!, o nee, verdomd /ˌɑ.ləˈmɑx.təx/
An expression of surprise or excitement: oh my God!, holy macaroni, God Almighty!
çekim: karşılaştırma allemachtiger · üstünlük allemachtigst
köken: From almachtig with shwa insertion.
Allemachtig! Achtentachtig krachtige vrachtwagens brachten prachtige, zachte vachten.
Portekizcecaramba!, droga, droga!, ensanguentado, não, o puto do (dişil) /ˈdɾɔ.ɡɐ/
drug (substance used to treat an illness or relieve a symptom) · drug (psychoactive substance, especially one which is illegal and addictive) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul drogas
köken: From French drogue, from Middle French drogue, from Old French drogue, from drocgue, possibly from Middle Dutch droge (“dry”).
aile: drogar, drogaria, drogas do sertão
Essa droga não funciona!
İsveççeblodig, d'oh, djävlar!, fan!, helvete!, jävla skit
bloody · rare
çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast
köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.
aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig
Lehçecholera!, krwawy, na litość boską, niech to szlag!, wrr, zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/
bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy
eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.
Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
Ukraynacaзакрива́влений, крива́вий, чорт /t͡ʃɔrt/
devil, demon, Satan, evil spirit or force
çekim: çoğul чорти́ · tamlayan чо́рта
köken: From Proto-Slavic *čьrtъ.
Hintçeरक्तरंजित, लहू-लुहान /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/
bloodstained, bloody, ensanguined
köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).
युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।
d'oh, devil, heck, on earth (mild swearword)
çekim: çoğul pahukset · tamlayan pahuksen
köken: From paha (“bad”) + -us.
Mitä pahusta täällä oikein tapahtuu?
Missä pahuksessa sinä olet ollut?
Çekçedo hajzlu, do prdele, krvavý, sakra, zakrvácený, zkrvavený /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencedar-ar dracii!, sângeros /sɨn.d͡ʒeˈros/
bloody
köken: From sânge + -os. From Late Latin sanguinōsus, from Latin sanguis. Compare Aromanian sãndzinos.
Macarcaa fenébe, a franc essen bele, a francba, a jó életbe, a rohadt életbe, a szentségit
İbraniceלעזאזל!, מגואל בדם, עקוב מדם
Latincecruentus, sanguinans, sanguineus /kruˈɛn.tʊs/
bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson
köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.
aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus
Dancablodig, for fanden, for helvede, fuck, helvede!, hold da kæft /bloːdi/
bloody
çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst
zıt: ublodig
köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.
Norveççefyttirakkern, helvete!
Endonezcebrengsek!, iblis!, jahanam!, keparat!, kurang ajar!, setan!
Bulgarcaкърва́в, кървя́щ, окърва́вен, проклятие!
Slovakçakrvavý, zakrvavený
Slovencekrvav
Etimoloji
/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/ From Middle Chinese 畜生 (MC trhjuwH sraeng, literally “livestock + livestock; sacrificial animal”), itself influenced by Sanskrit तिर्यञ्च् (tiryañc, “a beast; the organic world”) or Sanskrit तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “animal creation”).