Platform Menüsü

شجاع

/ʃu.d͡ʒaːʕ/

ARAPÇA → TR

Tanım

•brave, courageous, plucky, bold

Diğer Dillerde

Almancacouragiert , mutig /kuraˈʒiːrt/

determined, showing initiative and courage

çekim: karşılaştırma couragierter · üstünlük am couragiertesten

eş: beherzt, mutig, tapfer, unerschrocken

köken: 18th-century derivation from Courage, from Middle French.

İspanyolcacorajoso , corajudo

courageous

eş: airado, amostazado, arrecho, cabreado, enfadado, enojado

İtalyancacoraggioso /ko.radˈd͡ʒo.zo/

brave, courageous, daring, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, arrogante, audace, baldo

zıt: pauroso, timoroso, fifone

köken: From coraggio + -oso.

aile: coraggiosamente

Rusçaотва́жный , сме́лый , хра́брый

Farsçaشجاعانه

Portekizcecorajoso /ko.ɾaˈʒo.zu/

courageous, brave, bold, intrepid

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

aile: corajosamente

Yunancaγενναίος , θαρραλέος /ʝeˈneos/

brave, gallant · generous, lavish

çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος

eş: θαρραλέος

köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.

aile: γενναιόδωρος

Hintçeसाहसिक /sɑːɦ.sɪk/

courageous, bold, adventurous, daring

zıt: डरपोक, भयभीत

köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).

Fincepeloton , rohkea /ˈpeloton/

fearless, daring, intrepid

çekim: karşılaştırma pelottomampi · üstünlük pelottomin

köken: pelko + -ton

aile: pelottomasti, pelottomuus

Çekçeodvážný /ˈodvaːʒniː/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma odvážnější · üstünlük nejodvážnější

eş: nebojácný, smělý, kurážný, riskantní, drzý, opovážlivý

zıt: zbabělý

köken: From odvaha + -ný. Compare Slovak odvážny, Polish odważny.

Rumencecurajos /ku.raˈʒos/

courageous, brave

zıt: fricos

köken: Borrowed from French courageux, equivalent to curaj + -os.

Macarcabátor , merész /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

Latinceanimosus

courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement

çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.

aile: animōsē, animōsitās

Dancamodig /moːdi/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma modigere · üstünlük modigst

köken: From mod (“courage”) + -ig, from Old Norse móðugr.

Letoncadrosmīgs , drošs

brave, courageous (who has courage, who is fearless) · brave, courageous (which shows, is motivated by courage)

çekim: karşılaştırma drosmīgāks · üstünlük visdrosmīgākais

zıt: bailīgs, bikls, kautrīgs

köken: From drosme (“courage”) + -īgs.

aile: drosmīgums

drosmīgs cilvēks