pysyvästi

/ˈpysyʋæstiˣ/

FINCE → TR

Fince "pysyvästi" kelimesi Türkçe'de temelli anlamına gelir.

Çeviri

Geneltemelli

Tanım

•permanently

Diğer Dillerde

Almancaauf ewig, dauerhaft , endgültig , für immer , irreversibel , permanent /ˈdaʊ̯ɐhaft/

permanent, lasting, enduring, durable

çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten

eş: permanent

köken: Dauer + -haft

aile: Dauerhaftigkeit

Fransızcacontinuellement , définitivement , en permanence , irréversiblement , pour de bon , toujours /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/

continuously

eş: constamment, de longue, en permanence, incessamment

köken: From continuelle + -ment.

İspanyolcacon toda la barba, constantemente , continuamente , de una vez por todas , definitivamente , para siempre /konsˌtanteˈmente/

constantly

köken: From constante + -mente.

İtalyancadefinitivamente , irreversibilmente , per sempre , permanentemente /de.fi.ni.ti.vaˈmen.te/

finally, once and for all · definitively · for good, forever

eş: per sempre, risolutivamente, una volta per tutte, inappellabilmente, inderogabilmente, irrevocabilmente

köken: From definitivo + -mente.

Rusçaбесповоротно, наве́ки, навсегда́ /bʲɪspəvɐˈrotnə/

definitively, irrevocably, first last and all the time, irreversibly

eş: окончательно

köken: бесповоро́тный (bespovorótnyj) + -о (-o)

Azericehəmişəlik

for good

köken: From həmişə + -lik.

O həmişəlik getdi.

Felemenkçevoorgoed

for good

köken: Univerbation of voor (“for”) + goed (“good”).

Portekizcede vez , em definitivo , eternamente , para sempre , permanentemente

totally, completely · for good, definitely

eş: de uma vez

Yunancaαμετάκλητα , για τα καλά , μόνιμα , μονίμως, χωρίς επιστροφή

irrevocably, irreversibly

Japoncaずっと , 久しく, 永久に, 永続的に, 永遠に /d͡zɨt̚to̞/

by far; much (better, etc.) · continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time

尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし

İsveççebestående , beständig , för alltid , för evigt , för gott , oåterkalleligt

present participle of bestå

Lehçebezpowrotnie , na dobre , na stałe , nieodwracalnie, niepowetowanie /bɛs.pɔˈvrɔt.ɲɛ/

irreversibly (in a way incapable of being reversed)

zıt: odwracalnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po-…

Ukraynacaназавжди́

Çekçenadobro , navždy, nevratně, permanentně /ˈnadobro/

for good, forever

Rumenceîn permanență

Macarcaegyszer s mindenkorra, maradandóan, örökre, tartósan, végleg , véglegesen /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/

once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)

köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)

İbraniceלאורך זמן

Dancafor altid, for evig, for evigt, for stedse, permanent, uigenkaldeligt /pæɐ̯maˈnɛnˀd/

permanent

zıt: temporær

köken: From Latin permanēns

Norveççefor alltid, for godt, permanent

Vietnamcamãi mãi , vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/

for a very long time; always and always; forever

köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).

Bulgarcaзавинаги, постоянно, трайно /zɐˈvinɐɡi/

forever, for good

köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)

веднъ́ж зави́наги

Litvancanegrįžtamai

Letoncaneatgriežami

Estoncaalaliselt, alatiseks, igaveseks, püsivalt

Katalancad'una vegada per totes, permanentment /pər.məˌnemˈment/

permanently

köken: From permanent + -ment.

Galiçyacade vez, para sempre, permanentemente /deˈβeθ/

totally, completely · at once · for good

köken: de (“of”) vez (“time”), "at once".

tóda-las sinales eran de qu'o mundo se acaba de vês

Galceam byth /amˈbɨːθ/

forever

Cymru am byth!

İzlandacavaranlega

Etimoloji

pysyvä + -sti