croitoreasă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "croitoreasă" kelimesi Türkçe'de dikici, dikişçi, terzi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikici
Geneldikişçi
Genelterzi
Çekim Tablosu
çoğulcroitorese
tamlayancroitorese
Tanım
•female equivalent of croitor
Diğer Dillerde
jemand, der beruflich Kleidung für Frauen anfertigt oder ändert
Fransızcacouturière, tailleur, tailleuse (dişil) /ku.ty.ʁjɛʁ/
dressmaker · tailor
çekim: çoğul couturières
köken: From couture + -ière.
İspanyolcaalfayate, confeccionar, costurera, costurero, modista, modisto (eril)
synonym of sastre
çekim: çoğul alfayates
eş: sastre
stitching machine (printing) · stapler · needlewoman
çekim: çoğul cucitrici
köken: From cucire + -trice.
Rusçaбелошве́йка, моди́стка, портни́ха, портно́й, рукоде́льница, швец /ʂvʲet͡s/
tailor
çekim: çoğul швецы́ · tamlayan швеца́
eş: портной, портняжка, портнишка, портняга, лицовщик, шваль
köken: Inherited from Proto-Slavic *šьvьcь. By surface analysis, шить (šitʹ, “to sew”) + -ец (-ec).
aile: Proverbs, и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц, Surname
Arapçaتَرْزِي, تَرْزِيَّة, خَيَّاط, خَيَّاطَة
tailor
çekim: çoğul biçərlər · tamlayan biçərin
köken: From biç- + -ər.
Kazakçaтігінші
tailor, clothier
çekim: çoğul тігіншілер · tamlayan тігіншінің
köken: тігін (tıgın) + -ші (-şı).
Özbekçemashinachi, tikuvchi
Tatarcaтегүче
Türkmencetikinçi
Kırgızcaмашинечи, тикмечи
Uygurcaتىكىمچى
Başkurtçaтегенсе /tɪ̞.ɡɪ̞nˈsɪ̞/
tailor · seamstress
çekim: çoğul тегенселәр · tamlayan тегенсенең
köken: From тегеү (tegew) + -н (-n) + -се (-se) — "to sew" + reflexive voice + agent noun suffix, ultimately from Proto-Turkic *dik- (to sew). Cognate with Kazakh тігінші (tıgınşı, “tailor, seamstress”).
Felemenkçekleermaakster, kleermaken, kleermaker, naaister, op maat maken (dişil) /ˈkleːrˌmaːk.stər/
female tailor (woman who makes, repairs, or refashions clothing, often professionally)
çekim: çoğul kleermaaksters
köken: Compound of kleer (singular of plurale tantum kleren) + maken + -ster.
Portekizcealfaiatar, alfaiate, costureira /aw.faj.aˈta(ʁ)/
to tailor (to make, repair or alter clothing)
çekim: geçmiş alfaiatei · ortaç alfaiatado · şimdiki alfaiata
tailor (female)
çekim: çoğul μοδίστρες · tamlayan μοδίστρας
İsveççeskräddare, skrädderska, sömmerska
a tailor · a water strider
çekim: çoğul skräddares · tamlayan skräddares
köken: Derived from Middle Low German schrēdere, schrādere, schrȫder; see German schroten (“to grind, chip”) for more. Insect name from making scissor-like motions with the middle legs. Doublet of skräda.
Lehçekrawcowa, krawczyni, krawiec, szwaczka, szyć (dişil) /krafˈt͡sɔ.va/
female equivalent of krawiec (“tailoress”) · tailor's wife
çekim: çoğul krawcowe · tamlayan krawcowej
eş: szwaczka
köken: Etymology tree Polish krawiec Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish krawcowa From krawiec + -owa.
Ukraynacaкраве́ць, кравчи́ня, шва́ля, шва́чка
tailor
çekim: çoğul दर्ज़ियों
köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).
दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।
Fincekorjailla, ompelija, ompelijatar, räätäli, räätälöidä, vaatturi /ˈkorjɑi̯lːɑˣ/
frequentative of korjata (“to patch, repair, fix”)
çekim: geçmiş korjaillut · şimdiki korjailee · ulaç korjaileva
köken: From korjata + -illa.
aile: korjailu
Joko korjasit katon? - En oikeastaan, vähän korjailin.
Mitä olet puuhaillut viime aikoina? - Olen korjaillut isoisän vanhaa traktoria.
Çekçekrejčí, krejčíř, šička, švadlena (eril) /ˈkrɛjt͡ʃiː/
tailor
çekim: çoğul krejčích · tamlayan krejčího
eş: krejčíř, krejčík
köken: Inherited from Old Czech krajčí. By surface analysis, krajka + -í.
present participle of szab
çekim: çoğul szabók
köken: Etymology tree Hungarian szab Hungarian -ó Hungarian szabó From szab (“to tailor”) + -ó (present-participle suffix).
aile: szabói, szabóság, férfiszabó, szabóinas, szabóizom, szabókréta, szabólegény, szabómester, szabóműhely, szabóné
İbraniceחַיָּט, תּוֹפֶרֶת
Latincesartor, sartrīx, scissor, vestificus, vestitor
mender · patcher · tailor
çekim: çoğul sartōrēs · tamlayan sartōris
köken: From sarciō (“to patch, mend”) + -tor.
Etimoloji
From croitor + -easă.