Diğer Diller

Eş/Zıt

suwak

/ˈsu.vak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "suwak" kelimesi Türkçe'de fermuar, kaydırgaç, kaydırıcı, sürgülü makara anlamına gelir.

Çeviri

Genelfermuar

Genelkaydırgaç

Genelkaydırıcı

Genelsürgülü makara

Çekim Tablosu

çoğulsuwaki

tamlayansuwaka

Tanım

•zip, zip fastener, zipper · scroll bar, slider · slide (movable part of a trombone)

Diğer Dillerde

Almancamongolische Rennmaus, Reißverschluss , Rennmaus , Schieberegler , Wüstenrennmaus , Zippverschluss (eril) /ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs/

zipper

çekim: çoğul Reißverschlüsse · tamlayan Reißverschlusses

eş: Zipp, Zipper, Zippverschluss

zıt: Knopfverschluss, Klettverschluss

köken: From reißen (“to pull apart, tear”) + Verschluss (“closure, shutter”).

Fransızcabarre coulissante, fermeture éclair , gerbille , tirette (dişil) /fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ/

zip fastener

çekim: çoğul fermetures éclair

eş: fermeture à glissière, fermeture à crémaillère, glissière, tirette, braguette, zip

köken: Calque of English lightning fastener, a trademark. Genericized trademark.

İspanyolcacierre, cierre eclair, cíper, cremallera, gerbil, gerbillo (eril) /ˈθjere/

shutting, closing · shutting device, fastener; buckle, clasp · shutter, blind

çekim: çoğul cierres

eş: cierro, cerramiento, clausura, remate, culminación, cremallera

köken: Deverbal from cerrar (“to close”).

aile: cierre éclair, cierre eclair, cierre patronal, cierre relámpago, echar el cierre, llave de cierre

İtalyancacerniera, chiusura lampo, gerbillo , ratto delle sabbie (dişil) /t͡ʃerˈnjɛ.ra/

hinge, pivot · clasp

çekim: çoğul cerniere

eş: zip, lampo, chiusura, collegamento, sutura, perno

köken: Borrowed from French charnière.

Rusçaзастёжка-мо́лния, зме́йка, мо́лния, песча́нка, ползуно́к

Arapçaزِمَام مُنْزَلِق, سَحَّاب, عَضَل

Azericemolniya, siyirmə, zəncirbənd

Kazakçaілгек , құмтышқан, сылдырма ілгек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçefermuar, molniya

Kırgızcaмолния

Felemenkçegerbil , rits , ritssluiting, springmuis f renmuis, woestijnrat

Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat

eş: springmuis, woestijnrat

Portekizcecontrolador deslizante, fechicler , fecho de correr , fecho éclair , fecho ecler , gerbilo (eril) /fe.ʃiˈklɛ(ʁ)/

alternative form of fecho éclair (“zip fastener”)

çekim: çoğul fechicleres

Abrir em seguida o fechicler da madrugada e de tua calça jeans, dedilhando discretamente em tua tabaquinha

Yunancaφερμουάρ

κράτα το στόμα σου κλειστό, μη μιλάς

eş: τορμοσυνάπτης

Japoncaジッパー , ジップファスナー, ジャービル, スナネズミ, チャック , ファスナー /d͡ʑip̚pa̠ː/

zipper (US), zip fastener (UK)

eş: チャック, ファスナー, スライドファスナー

köken: Borrowed from American English zipper.

Korece메리오네스속, 자꾸 , 지퍼 /t͡ɕa̠k͈u/

repeatedly; incessantly

eş: 자주, 끊임없이

köken: First attested in the Dictionnaire Coréen-Français (Korean-French Dictionary), 1880, as Early Modern Korean 잡고 (Yale: capkwo), originally a connective form of 잡다 (japda, “to grab”), etymologically "grabs, and […] ".

먹지 말라 해도 자꾸 먹는다.

İsveççeblixtlås , dragkedja , gerbil , ökenråtta (nötr)

a zipper, a zip fastener

çekim: çoğul blixtlåsen · tamlayan blixtlåsets

köken: blixt + lås

aile: blixtlåspåse

Ukraynacaбли́скавка, за́стібка-бли́скавка, змі́йка

Hintçeज़िप, ज़िपर

Fincegerbilli , jirdi , liukusäädin , vetoketju /ˈɡerbilːi/

alternative spelling of gerbiili

çekim: çoğul gerbillit · tamlayan gerbillin

Çekçeposuvník , zdrhovadlo , zip (eril) /ˈposuvɲiːk/

scroll bar

çekim: çoğul posuvníky · tamlayan posuvníku

köken: From posouvat + -ník.

Rumencefermoar , gerbil (nötr)

zipper

çekim: çoğul fermoare · tamlayan fermoarului

köken: Borrowed from French fermoir.

Macarcacipzár, futóegér, versenyegér /ˈt͡sibzaːr/

zip fastener, zipper · fly (a strip of material and the zippers inside it at the front of a pair of trousers, pants, etc.)

çekim: çoğul cipzárak

köken: A partial calque of Austrian German Zippverschluß and English zip fastener (ultimately from the English trade name zipper, from the verb zip) and the Hungarian noun zár (“lock, fastener”) as the second element.

aile: cipzáraz → becipzáraz, cipzároz → becipzároz

İbraniceרוֹכְסָן, ריצ׳רץ׳

Dancalynlås, ørkenrotte

Norveççeglidelås

Endonezceresleting /res.lɛ.tiŋ/

alternative form of ritsleting

çekim: çoğul resleting-resleting

Vietnamcachuột nhảy, con trượt, khoá kéo , phéc-mơ-tuya, thanh trượt /t͡ɕuət̚˧˨ʔ ɲaj˧˩/

gerbil · jerboa

köken: chuột + nhảy.

Bulgarcaпесчанка, пясъчна мишка, цип

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *sovati Polish suwać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish suwak From suwać + -ak.

Kelime Ailesi

suwakowy

suwak logarytmiczny

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ekler

zamek błyskawiczny

zamek